英訳 『乞うご期待』 を英語でお願いします。楽しみにしていてください適な意味で。Please look forward to?? これでいいのかわかりません・・・ テレビ風なら Don't miss it! (見逃すな!) 友達などに「期待してていいよ!」だと You can count on it! とか、Look out for it! (気を配っておいて!=忘れるな~!=楽しみにしてて~! )とか、質問者さんが書いた例文もいけると思いますが、Pleaseで懇願する形よりは、You can look forward to it. 【楽しみに待っててね！】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. で、期待していいよ!・・という感じになると思います。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント いい感じです。今回はDon't miss it を使います。他の表現も、今後使わせて頂きますね! !感謝致します☆ お礼日時: 2009/10/8 10:02 その他の回答(1件) Don't miss it! 文字数をあと3文字くらい多くしてください
「〜が楽しみ」と英語で言う場合、恐らく多くの人が「I'm looking forward to」または「I look forward to」のフレーズを使って表現しているかと思います。特に日本の方はその傾向が強いように感じます。決して間違いではありませんが、ネイティブの会話では他にも色々な言い回しで「楽しみ」を表現しているので、今回は「I'm looking forward to」以外にネイティブがよく口にする定番フレーズをご紹介いたします。 1) I can't wait →「(待ちれない)楽しみ!」 英語で「楽しみ」を意味するフレーズは数多くありますが、この表現がもっとも一般的かつ口語的な言い方になるでしょう。「I'm looking forward to」よりもインフォーマルでフレンドリーな響きがあるので、親しい人との会話で「楽しみ」と言いたい場合によく使われています。例えば、ライブを一緒に見に行く友達に、ライブが待ち遠しい気持ちを伝えるには「I can't wait! (楽しみだね! )」と言うとナチュラルです。 「〜が楽しみ」は「I can't wait to/for _____」。 ビジネスやフォーマルな場では、「I'm looking forward to / I look forward to」のほうが適切。 I just booked my ticket to LA! I can't wait! (さっき、ロス行きのチケットを買ったよ。楽しみ〜!) I can't wait to see you this weekend! (週末に会えるのを楽しみにしているよ!) I can't wait for the party! 楽しみにしていてください 英語. It's going to be so much fun! (パーティー、楽しみにしてるよ!凄く楽しいだろうね。) 2) I'm so excited →「(ワクワクした)楽しみ!」 「I'm looking forward to」よりもわくわくした気持ちを込めて「楽しみ!」と言いたい場合は「I'm so excited! 」を使いましょう。期待や喜びの気持ちがより相手に伝わります。例えば、海外に住んでいる親友が日本に遊びに来ると連絡してきた際、「Are you serious? I'm so excited! (まじで?楽しみ!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 楽しみにしてください Please look forward to it 「楽しみにしてください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! 楽しみにして – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 楽しみにしてくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 celebrate 3 celebrating 4 take 5 bear 6 leave 7 cauldron 8 guardian 9 while 10 repechage 閲覧履歴 「楽しみにしてください」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
いいものを用意するので期待してくださいね、という意味を込めて ponponさん 2015/11/04 17:56 372 344819 2015/11/17 01:11 回答 Look forward (to it). It's gonna be good/incredible/awesome. You're gonna love it. 「Look forward (to it). 」がかなり使われていますので、オススメです。 例: ----------------------- A: I can't wait to see what you got me for my birthday. (「私への誕生日プレゼント、何を買ってくれたか早く知りたい!」) B: Something good. Look forward to it! (いいもの用意してるよ。期待してて!) 良かったら、以下の表現も使ってみてください。 Keep your hopes up. 2016/01/14 15:43 ① You're gonna love it. 結構自慢気な言い方ですが、「物」に対して「楽しみにしておいて」は「① You're gonna love it. 」を使えます。以下の例文の通りに使えます: 例文1: Julian: Hey Cindy, I'll make dinner for us tonight. 楽しみ にし てい て ください 英語版. Cindy: Oh really? What's on the menu? Julian: It's vegetarian fare and you're gonna love it. (意訳:ベジタリアン料理を用意したので楽しみにしておいて)。 AJさんの提案した「look forward to it」は確かにあまり聞きませんが、必ずしも使えないと言うわけではありません。機会(例えば見込まれた株価上昇など)に対して使うケースはあります。 でも、「いいものを用意するので期待してくださいね」の意味が込もった言い方はやっぱり「① You're gonna love it. 」がオススメです。 ジュリアン 2016/01/12 21:34 We hope you'll be looking forward to it. It's going to be great/awesome/fantastic!
75: 2020/11/04(水)18:22:02 ID:rqDc1MDT0 >>67 波 68: 2020/11/04(水)18:21:45 ID:Hxinadc5d 結構死ぬけど1年で1億ぐらい稼げる仕事ってあらへんのかなぁ 69: 2020/11/04(水)18:21:52 ID:UxLJ7m4r0 あいうらとか久しぶりに聞いたわ 70: 2020/11/04(水)18:21:54 ID:oV8OxvZer 最後お金渡したくなくて海に落とされそうやん 出稼ぎにちゃんとくれるんか? 71: 2020/11/04(水)18:21:58 ID:/T72YD130 太ももしか語られない模様 74: 2020/11/04(水)18:22:00 ID:ybGvBWj90 砂金の回のスクリュー壊れて操舵できんけどまあ行けるやろってのが最高に陽キャ 77: 2020/11/04(水)18:22:27 ID:fn07kFEE0 因みにカニ漁の次に死亡率が高いのはホタテ漁 これ豆な 78: 2020/11/04(水)18:22:31 ID:40YRUyh/0 たまに聴きたくなるOP 79: 2020/11/04(水)18:22:34 ID:j01oYrOU0 危険じゃない船とか引き上げ方法とか現代ならあるだろ? 98: 2020/11/04(水)18:24:15 ID:TYwHRHuQd >>79 そんなもんに金回すくらいなら使い捨てたいい業界なんやろ(偏見) 82: 2020/11/04(水)18:22:55 ID:9KzWjQU7d 林業よりはリスクとリターン合ってるんやろ? 83: 2020/11/04(水)18:23:05 ID:hzD3BfX5a こういう命がけのやつらがおらんかったら海鮮物食えないのか 84: 2020/11/04(水)18:23:14 ID:ehMm5AX00 海外だけやろ 85: 2020/11/04(水)18:23:17 ID:Dt+XJTdFa 足手まといなら海に落とされるってマジなん? 新たな高額返済法！借金まみれの男が行きついた地獄の「カニ漁船」の生活とは？ ｜ ガジェット通信 GetNews. そんなこと現代でありえるんか? 93: 2020/11/04(水)18:23:51 ID:uIekVV5UM >>85 誰も見てへんからな 86: 2020/11/04(水)18:23:18 ID:DGR7iJcU0 ニート時代まじでやりたくて求人探したけどないんよな 88: 2020/11/04(水)18:23:30 ID:d706yFdt0 クソアニメやめろ 90: 2020/11/04(水)18:23:40 ID:14XPwwGn0 生きてるだけで丸儲け 94: 2020/11/04(水)18:23:52 ID:7b2BR9x4a 手袋したままお菓子たべるの草 95: 2020/11/04(水)18:23:57 ID:hcmSqBPMM 日本はキツい仕事ほど給料貰えない社会やからな 97: 2020/11/04(水)18:24:06 ID:row8QKCI0 あいうらなんて覚えてるやつおらんやろ 100: 2020/11/04(水)18:24:21 ID:J0xygOoTa あいうら知名度低すぎてカニスレになるの草生える 101: 2020/11/04(水)18:24:22 ID:VAV5fIyvp Vtuber「スパチャありがとー!」←年収1000万 なんでやらないの?
66 >>1 蟹工船こわいんご 468: 野球実況まとめ 2020/10/28(水) 23:47:13. 23 / モイ草 469: 野球実況まとめ 2020/10/28(水) 23:47:22. 29 とてもカニ漁のドキュメンタリーとは思えない
答えはお母さんです。 海外で実際に面接をして行われたドッキリで、普段は意識していないけど、そう言われると改めて母の偉大さを感じます。 仕事も同じで、私たちが快適に生活出来ているのは働いている誰かのおかげなんですね。 自分の仕事に誇りと自信を持ち、感謝することが大切なのかもしれません。 さまざまな現象を知っておくと、何かと役に立つことが多いかもしれませんね。
1: 2020/11/04(水)18:12:49 ID:u5oVwL1U0 なんでお前らやらないの? 3: 2020/11/04(水)18:13:31 ID:QC9dZnOQM リスクが大きすぎる 4: 2020/11/04(水)18:13:38 ID:gsoF6XJha 死亡率 5: 2020/11/04(水)18:13:46 ID:U5MB/lpA0 月収良くても漁期短過ぎるやろ 73: 2020/11/04(水)18:21:59 ID:lNFqG7pZ0 >>5 その漁期で500万なんやろ 6: 2020/11/04(水)18:13:53 ID:BJmfkGwu0 バカタレ!寝とる場合かあああー!!