Please enter banners and links. 小林麻央さんが BBCに寄せたエッセイ の最後の部分に、 例えば、私が今死んだら、 人はどう思うでしょうか。 「まだ34歳の若さで、可哀想に」 「小さな子供を残して、可哀想に」 でしょうか?? 私は、そんなふうには思われたくありません。 なぜなら、病気になったことが 私の人生を代表する出来事ではないからです。 私の人生は、夢を叶え、時に苦しみもがき、 愛する人に出会い、 2人の宝物を授かり、家族に愛され、 愛した、色どり豊かな人生だからです。 だから、 与えられた時間を、病気の色だけに 支配されることは、やめました。 なりたい自分になる。人生をより色どり豊かなものにするために。 だって、人生は一度きりだから。 「だって、人生は一度きり」という言葉がありますが、これは英語で何ていうのでしょうか? 小林麻央さんのエッセイ「人生は一度きり」を英語で言うと？ You only live once (YOLO) – 英語空間. 有名な言い回しとして、 You only live once. があります。この英文そのままのタイトルを持つ書籍がたくさん出版されています。YOLOと略されることもあります。小林麻央さんのエッセイの場合は、主語が突然Youになるとおかしいので、We only live once. でしょう。 書籍からいくつか例文を拾って確認しておきます。 "We only live once" That's the saying most of us have heard throughout our life. (出典:An Introvert's Guide: How to Be Happy Being an Introvert & Face Criticism in an Extrovert Society: (Shyness, Quiet, Introverted, & Social Anxiety) by Vo Quynh Yen) Similarly to The Leader, the film We Only Live Once represented the relationship of class with masculinity in a way which allowed the majority of lower class men to identify with the protagonist.
(出典:Taking the Mask Off: Destroying the Stigmatic Barriers of Mental Health and Addiction Using a Spiritual Solution (English Edition) by Cortland Pfeffer, Irwin Ozborne) (出典:グーグルブックス) 「だって、」を英語にどう訳すか?という問題もあります。「だって、」にちょうと対応する英単語はありません。ここでは内容的に「だって」を訳出しなくても十分だと思います。 参考にしたサイト がんと闘病の小林麻央さん、BBCに寄稿 「色どり豊かな人生」 BBC NEWS JAPAN 2016年11月23日 100 Women 2016: Kokoro – the cancer blog gripping Japan BBC NEWS23 November 2016 「 だって」を英語では? (Alcom World Q&A)
「人生は一度きり、楽しまなくちゃ!」というようなニュアンスで言いたいです。 Konanさん 2016/04/29 19:49 2016/04/30 22:56 回答 You only live once. Might as well have fun. You only live once. Relish the moment. YOLO! Gotta have fun! 「人生は一度だけ」、「人生は一度きり」は「You only live once」と訳されることが多く、 非常に人気な表現であるため、省略形の「YOLO」もよく見ます。 「楽しまなくちゃ!」は、「Have fun! 」、「Enjoy life! 」など、 訳し方は様々にあると思うので、お好きな方をお使いください。 「人生は一度だけ、楽しまなくちゃ」 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ You only live once. Better enjoy it. You only have one life. Savor it to the fullest. 2016/06/15 21:33 YOLO! 人生は一度きり 英語 スラング. You only live once. Might as well enjoy it. Life doesn't give you a second chance. You gotta have fun. 最近はやっている言葉は「YOLO」(ヨーロー)意味は「You Only Live Once」です。アメリカ人の若者は批判されることをやる前によく「YOLO」と言っておきます。 A: You shouldn't do that! B: I know, but YOLO! 一般的な言い方はYou only live onceです。 Might as well enjoy it Might as wellは「この条件でこうするしかない」という意味です。 I can't see my friends. I can't use the internet. I can't watch TV… I might as well read a book. You gotta have fun このフレーズは日本語のフレーズの直訳です。 gotta = got to = have to (しなくちゃいけない) have fun = 楽しむ 2017/06/15 16:37 You only live once Let's make the most of today!
嵐を呼ぶマンピー!! ~」supported by SOMPOグループ もすごい楽しみぃーっ 安全、安心、明るい「3A(Anzen、Anshin、Akarui)」医療を創り看護の未来を創造していく「シンカナース」 *精神科医療相談(無料)* NPO法人精神医療サポートセンター URL) ※携帯電話からメールされる方は、「」の ドメインからのメール受信が可能な状態に設定をお願いします ~ 書 籍 紹 介 ~ 「精神科看護師、謀反」 精神科医療を知るっ! ご購入は、 こちら から。。。 「精神科セカンドオピニオン2」 発達障害への気づきが診断と治療を変える ご購入は、 こちら から。。。 『看護師〈シリーズわたしの仕事②〉』 作者: 近藤隆雄, 中友美, 松谷容範 出版社/メーカー: 新水社 発売日: 2013/03 メディア: 単行本 ご購入は、 こちら から。。。 いつものように読む前に、 ポチっと お願いします。 こんにちわ。 nursmanです。 年末年始に毎年毎回思うことなのですが。。。 「病院内の職員間でその挨拶必要かっ!
↓このシリーズを描いていて、 そういえば色んな患者さんがいたなぁ… …と思って、 今回『ビックリ患者さんfile』として 描いてみることにしました。 ↑第1話はこちら。 前回の 第11回はコチラ ! ↓今日は第12回。 救急外来の看護師さん、 一人でとても頑張ってくれたんだなぁと 思って、労わずにはいられませんでした。 (ここの病院の夜間救急は、人手不足のせい なのか元々そうなのか分かりませんが 看護師一人体制だったと思う。) ドクターは説明とか指示出しで忙しいので、 こういうことは看護師が1人でやることが多く、 本当に大変だったと思います…。 どこの病院もそうだと思うんですが、 看護師って、転院先や入院先の看護師に 気を遣いませんか…? 一般病棟と精神科病棟の違い⸜🌷︎⸝ - 暇な看護師kirin. 『この患者さんの情報がしっかり伝わるように サマリーをしっかり準備しておく』とか、 『業務を残して送り出すのではなく、 今終わらせてから送り出す。 移動先の看護師が大変じゃないように。』 って無意識に気を遣いませんか? この時の救外の看護師さんも、 病棟看護師が大変にならないように 出来るだけやれることをやって 送り出そうとしてくれたんだろうなと思います。 『白い小さな虫』と言っていたんですが、 ウジ虫だったのかな…? 人が何日も排泄物まみれで倒れると、 虫がわくんですね… 勉強になりました…。 ↓まだ続きます。 ↓大反響を頂いた 【初めてうつ病になった話】はコチラ! ↓【産後にうつ病が再発した話】第1話はコチラ。 ↓誹謗中傷被害に遭った話。 ↓【初めての出産】第1話はコチラ。 ↓【本当に遭った病院に幽霊が出た話】第1話。 ↓【お友達に怪我させちゃうと思って焦った話】 にほんブログ村
えっちな投稿は以下を見てください。 【こちらもどうぞ】 ・ コロナだからエッチなライブチャット ・ エロいセフレを作るなら ・ でもエッチしたいの ※18歳未満・高校生はご遠慮ください 【朗報】 優良出会い系サイトはこの3つ(アクティブユーザーも多い)。 女性も男性も登録は無料 なので試して損はありません。コロナで寂しい人の登録が増えてるので出会い率が上がっています。 - わたしのこと
おススメ記事 2021. 保存版！精神科に就職を考えている看護師・看護学生に読んで欲しい記事一覧！ | 意識低い看護師の戦略. 07. 18 こんにちはー意識低い看護師のはむです 今回は 【精神科に就職を考えている看護師・看護学生】 の皆さんに読んで欲しいなぁっていう記事を何個かご紹介させていただきたいなあと思います ・新卒から精神科に就職して良いんだろうか ・第2新卒から精神科に就職しても良いんだろうか ・就職する精神科病院の選び方ってどうすればいいんだろうか ・精神科の面接ではどんなことを聞かれるんだろうか ・精神科就職前にはどんな勉強をすればいいのだろうか ・メンタルの弱い自分が精神科に就職してもいんだろうか ・精神科に就職してから身体科に転職することはできるだろうか などなど、精神科という興味はあるけど未知な領域ですし、就職・転職に尻込む方は多いと思います そんな不安を抱える方にお勧めの記事のリンクを貼っていこうと思いますので、よければ興味ある記事に飛んでいただけたらなぁと思います 精神科への志望理由 あと、わりと精神科に興味が無いけど、ラクそうだから精神科に行きたいなぁって思う人はこちらの記事をおススメしておきます どんな精神科を選んだらいい? ☆保存版☆就職先の精神科病院を選ぶ時に見るべきの7つポイント【精神科志望の看護師・看護学生必見】 「就職する精神科病院を選ぶ基準ってなんなんだろう」 「どんな精神科に就職したら良いんだろう」 そんな事をお悩みの方にお勧めな記事となっております 意識低い看護師目線から、どんな精神科に就職するのが良いのかを書いてあります ちなみに、精神科病院を選ぶ時に必ず見るべきポイントとして 【どんな病棟機能を有している精神科病院なのか】 というのがあると思います このことについてある程度詳しく書いた記事がありますので良ければ参照ください 精神科病院面接対策 精神科に就職する前にどういう勉強すればいいのか 精神科就職前に勉強しておいた方がいい事 「精神科に就職する前にどんな勉強をしておいた方が良いんだろうか。お勧めの本とかあるのかな」という方にお勧めな記事となっております そんなにね、めちゃくちゃ勉強する必要は無いんじゃないかな?というのが私の本音だったりする、そんな気持ちが全開な記事です 第2新卒で精神科ってどう? 現役精神科看護師が徹底解説!【第2新卒で精神科への転職を選択するのはどうなの?】 「今の職場辞めたいけど、まだ年数浅いんだよな・・・第2新卒でも精神科って雇ってくれるのかな」という不安を抱えている人向けの記事になります 案外第2新卒で精神科看護師になった人は多いもんです どう今の職場を辞めたらいいのか まとめ 今回は 【精神科に就職を考えている看護師・看護学生】 の皆さんに読んで欲しいなぁっていう記事を何個かご紹介させていただきました 今後も随時追加予定となっております またね!
今日も ただ洗濯した衣類の入れ替えに 長女の病院へ行った 病棟には入れなくて ナースステーションの中にいる 誰かに声をかけて お願いする 今日は見たことない 若い男性の看護師さん 精神科は、例えばベルトとかひものある 洋服がダメ 瓶入りの化粧品はダメとかあり 荷物チェックされる 男性看護師さん 私の持ち込みの荷物をゴソゴソ 下着入ってるし嫌だな、、 でもこの人しかいないし 仕方ない そして、しばらくすると 長女から預かった衣類を私に渡す これで特にやりとりもなく おしまい だけどやっぱり聞きたい 『すみません、娘は元気にしてますか』 『はい、今から〇〇ゲームする所みたいで、楽しそうにしてました』 『そうですか、、元気にしてるなら良いんですけど、、、面会拒否されてて、、』 こんなことをポツリと話すと その看護師さんに 『お母さんとしては、やっぱり、寂しいとかそういう気持ち、あるんですか』 と言われて、、この人に、、 悪気はないんだろうけど あるに決まってるじゃん! と思い、、元気もなく、、 もう三週間会ってないんで。 と小さな声でつぶやいて すぐその人の顔すら見ずに 立ち去った。 車の中でボロボロ涙が出る こんな時 自分も被害者だと思うのに 何度も何度もこんな理不尽な思いをする と思うなんとも言えない苦しい気持ちと やっぱり私は 加害に加担したんだ 今そう思われたんだと思う気持ち そして 何も出来なかったと 思う気持ち もうずっと 精一杯なのに という気持ちがぶつかりあって とても苦しい
リンクはフリーです。 当ブログは、記事本文・加工画像・図解等をご自身のサイトにご自由にお使いください。ご使用の際は、文章・画像をご利用する記事に 当ブログの対象記事URL を貼って頂ければ大丈夫です。 また当ブログ記事を紹介して頂いた記事は ハチのTwitter で拡散します。お気軽にTwitterDMへご連絡ください。