Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 この度はご協力いただきありがとうございました。 早速ビデオの内容を確認します。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 dantharaldson さんによる翻訳 Thank you very much for your cooperation. I am going to look through the contents of the video. I hope for your continued support. Thank you very much. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 56文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 504円 翻訳時間 25分 フリーランサー Standard
私の深い感謝を受け取ってください。 It's a pleasure to meet you. お会いできて光栄です。 We appreciate your business. ご愛顧ありがとうございます。 5. カジュアルな「ありがとう」 Thanks ありがとう。 I owe you one. 恩にきるよ。 You're the best! あなたって最高! Thanks a million. 本当にどうもありがとう。 Thx! Cheers! ありがとう。/イギリス英語 6. 色んなシチュエーションの「ありがとう」 You shouldn't have. ご 協力 ありがとう ご ざいました 英語の. こんなことまでしてくれなくて十分なのに。 I am much obliged. 感謝いたします。 I owe you a lot. あなたのおかげでうまくいきました。 I can't thank you enough. お礼の言葉もありません。 Thanks a bunch! 本当にありがとう! What you just said really comforted me, thank you. その言葉に救われました、ありがとうございます。 Thank you from the bottom of my heart. 心を込めて感謝いたします。 Thanks anyway. とにかくありがとう。 いかがですか? 英会話だけではなく、メールなどの文章にも一言添えてあるだけで、好印象を与えられるはずです。 なにより大切なのは「ありがとう」と感じた時、すぐに言葉にすること。 相手やシーンにあわせて感謝の気持ちを伝えてください。ここまで読んでいただきありがとうございました。 Thank you for reading! ベルリッツで、世界を広げませんか? あなたのニーズに最適なプログラムを一緒に作り上げ、目標への第一歩を踏み出しましょう!
- Weblio Email例文集, I am grateful for your understanding and cooperation. - Weblio Email例文集, I really appreciate your cooperation. ツイッターでアンケートをお願いしておりましたが. このような感じで、文章の最後に書かれていることが多いです。きゃちさん、ありがとうございました!, という意見もいただいて、「確かに!」と思いましたので、今後もツカウエイゴで紹介した英語表現を日常生活で発見されたら、ぜひご一報ください。Facebook ページにてご紹介したいと思います!, その他、質問もちょいちょいいただいていますが、調べたり、納得のいく回答を得るのに時間がかかっているものについてはわかり次第、順次回答あるいはブログに掲載していきたいと思いますのでお待ちください。, 2008年よりアメリカのシアトル在住。夫ジェガー & 息子 ジェガー Jr. との3人暮らし。. - Weblio Email例文集, I express my deepest appreciation for your cooperation thus far. - Weblio Email例文集, I am grateful for your cooperation. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - Weblio Email例文集, I sincerely appreciate your cooperation so far. 「あなたのご助力に感謝しています。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. あるイベントの会場に行った時に、正面玄関の回転ドアが修理中のため別の入口から入るよう促す告知を発見しました。, "Thank you for your cooperation. " は「ご協力ありがとうございます」という意味で、日常生活でよく使われています。, ("copperation" は、全員に利益をもたらすような結果を達成するために、人や組織が協力する状態、という意味なんですね! ), 7月末まで実施していた『サガスエイゴ』という企画に、サンフランシスコ在住のペンネームきゃちさんが送ってくださった4枚の写真のうち2枚にも、"Thank you for your cooperation. "
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 感謝の気持ちを表す言葉は、英語ではビジネスもカジュアルも同じように使われています。このあたりは、日本語と英語の言葉の使い方の違いの一つと言えます。 (引野剛司・甲南女子大学教授 5 /21/2017) さあ、英語研究の時間だよ。 今日の研究テーマは、「ご協力ありがとうございます」だ。 「ご協力ありがとうございます」は協力してもらった人に軽くお礼を言う時に使うフレーズだよ。 例) a:ご協力あ・ … 関係者の皆様にお礼を申し上げます。 Thank you for your generosity in meeting me here today. - Weblio Email例文集. 迅速な返事に感謝します。 Thank you for your prompt response. - Weblio Email例文集, I am very grateful for your cooperation. - Weblio Email例文集, We appreciate everybody's daily cooperation, so we are planning a dinner. - Weblio Email例文集, We appreciate your cooperation. 花びらには「鞍馬山内の諸堂や施設を維持するためにご協力いただきありがとうございました。 例文帳に追加. - Weblio Email例文集, We are grateful for your cooperation. 3.それぞれの「~のご対応ありがとうございます」」の英語例文. ご 協力 ありがとう ご ざいました 英. - Weblio Email例文集, I re appreciate your cooperation. 今日はお会い頂きまして、ありがとうございます。 - Tanaka Corpus, Thank you for your kind assistance. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. - Weblio Email例文集, From the bottom of my heart, I am grateful for your cooperation and effort. - Weblio Email例文集, Thank you for your kindness and cooperation.
2021年6月16日より1GB→3GBになりました。 ついにスマホデビュープランのキャンペーン情報が公開されました。 Yahoo! プレミアム無料特典 とヤフーショッピング+10倍特典目的で契約する人も多くいますので是非活用して下さい。 来店不要!ネット契約が出来るので地方在住の方でも大丈夫です。また、当サイト独自で代理店(スマホ乗り換え. comのみ)の本部と連携して完全サポートさせて頂きます。 キャンペーン適用・当サイトのサポート対象とするには当サイトのリンク経由・コピペ文で申し込む必要があります。 ソフトバンク スマホデビュープランとは?
今回は ソフトバンクの料金プラン で初スマホの方がお得に使える「 スマホデビュープラン 」について解説します。 今もフィーチャーフォン(ガラケー)を利用し続けている方は「スマホは月額が高い」と思っている方も多いですよね。 しかし、スマホデビュープランを利用すれば月額990円からとガラケー並みの安さでスマホが使えます。 スマホデビュープランのポイント フィーチャーフォンからスマホに変える際に利用できる 1年目は月額990円 2年目以降は月額2, 178円 高速通信できるデータ量は毎月3GBまで スマホデビュープランはかなり優秀な割引で、通常の機種変更と比べると 年間約6万円もお得 になります。 これから初スマホを考えている方は、ぜひソフトバンクのスマホデビュープランを活用してガラケー並みの安さでスマホを使ってくださいね!
2019年9月20日 11時45分 読了まで 約 4 分 7 秒 2019年9月13日(金)より、 ソフトバンク の「ウルトラギガモンスター+」「ミニモンスター」が変わりました。料金の内訳を見ると、基本プラン(音声/データ)が前回の1, 200円から980円へと値下げされ、データプランがデータ使用量に関わらずすべて520円増となっていますが、ウェブ使用料なる名目の請求がなくなっているため、両料金プランとも総額は同じです。ではいったい何が大きく変わったのでしょうか?