マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン の When You Believe を、和訳してみました。 この曲は、人気が高く、訪問してくれる方が多いようなので、内容を再考し、聖書を参考に、大幅改訂してみました 。 追記) 接続詞;Whenの解説を追記し、修正しました! (6/25) 聖書より、『山を動かす信仰』 (マルコによる福音書第11章22節・23節) 神様を、心から信じれば、奇跡を起こすことができる・・。 この宗教的解釈は、 解説編 を、ご一読ください。 逆を言えば、 疑う心が少しでもあれば、願いは、絶対に叶わない。。 奇跡は起こせると、何の疑いもなく、心の底から信じていれば、この世に不可能なことなどない 決して、諦めずに、前に進み続けるのよ!
≪Saving All My Love For You 歌詞より抜粋≫ ---------------- ひとりでやっていくのは 楽じゃないわ 友だちは言うの 他の相手を探しなさいって でもそうしようと頑張るたび 辛くて泣きだしてしまう それならひとり寂しく家にいた方がいいわ だから この愛はすべてあなたにとっておくの 主人公の友人は彼女が不倫していることを知っているようです。不倫じゃなくちゃんとした恋愛をしなさい、別の相手を探すのよ!そう忠告されても、彼女にはできないのです。 いけないことと分かっていても、彼以外に愛せる男性などいない。彼を愛せないなら一人で生きていく方がまし。そこまで心に決めて、彼女は一途な愛に身を投じていくのです。 都合のいい女になってはダメ ---------------- You used to tell me we'd run away together. Love gives you the right to be free. You said be patient, just wait a little longer. But that's just an old fantasy. I've got to get ready, just a few minutes more. Gonna get that old feeling, when you walk through that door. Cause tonight is the night for feeling alright We'll be making love the whole night through So I'm saving all my love Yeah I'm saving all my love Yes I'm saving all my love for you. すべてをあなたに ホイットニー・ヒューストン - YouTube. ≪Saving All My Love For You 歌詞より抜粋≫ ---------------- あなたは言ったわね ふたりで逃げようと 愛はいつだって君を自由にするんだと 言ったじゃない 我慢して あと少しだけ待っててって でも そんなの単なるおとぎ話 もうすぐ 心の準備をしなきゃね あなたが入ってくれば あの感覚が戻ってくる 今夜をふたりだけのものにして 一晩中愛し合うの だからこの愛はあなたへ あなたのためだけにとっておくわ 不倫相手は彼女にもう少し待つように言っているようです。「もう少ししたら離婚するから。そうすれば堂々と君と結婚できる!」とでも言っているのでしょうか。 しかし彼女にはわかっているのです。本当はそんな気がないことを。それでも、こうしてつかの間の短い時間愛してくれるだけでいい。そう思っているのでしょう。 あまりに美しいメロディーと歌唱力でごまかされそうですが、正直言ってこの不倫相手はゲスの極みです。奥さんと別れる気もないのに、口ではそれらしいことを言って体だけを求めている。相手が自分に惚れているのをわかっているからです。そりゃあ友人もそんな相手はやめなさいと言うでしょう。 しかし恋は盲目とはよく言ったものです。全てをわかっていながら、彼女はこの「正しくない愛」を貫こうとするのです。 結婚式ではダメ、絶対!
Now lay the chance Here in my hands ずっと、作戦を練ってきた、今、私は、そのチャンスを、この手に握りしめてる laid; lay の過去形 lay; 横たわる、用意する、整える、準備する lay the plans; 計画を立てる lay in; 将来のために、取っておく、蓄える lay(横たえる、置く:動作) ⇒ 過去形 laid lie (横たわる、置かれている:状態) ⇒ 過去形 lay ごちゃごちゃになるので注意。 後半のlay は Now ってあるから、 現在時制 だと思う。 難しいけど、 その勝負の瞬間が来るまで、私は、そのチャンスを、手の中で眠らせている、蓄えてる って感じかと思う。 You're a winner for a lifetime, If you seize that one moment in time もし、あなたが、その僅か一瞬を、掴んだならば、あなたは、生涯にわたる、勝利者なのよ Make it shine 全生涯を、輝かせるのよ! winner; 勝利者、勝者 for a lifetime; 生涯にわたって、一生の間 seize; (夢やチャンス、勝利などを)掴む shine; 輝く、磨く You will be a winner あなたは、勝者になれるのよ ではないのです。 You are なので、 あなたは、勝者だ! ホイットニー・ヒューストンの『すべてをあなたに』を結婚式で使ってはいけない理由 | 歌詞検索サイト【UtaTen】ふりがな付. という断定です。 しかも、 for a lifetime は、 「人生で」 という軽い意味じゃないです。 一生涯に渡り、ずっとあなたは、勝者なんだ っていうことです。 If 節 は、後ろの make it shine に係ると思ってたけど、そうすると、意味がおかしいので、前に係るんだと思う。 it = lifetime (一生、生涯) もし、その勝負の一瞬を制すれば、あなたは、生涯に渡って、「勝者」なんだ。 金メダリストとしての栄誉は、一生、輝き続ける。だから、必ず勝ってみせるのよ! ってことです。 以上です。 すごい気迫ですね。。 オリンピック選手の金メダル獲得への一瞬にかける、情熱と意気込み、狂気と、夢・・・。 色んなものが込められている歌です。 これは勝負感が満載なので、そのうち、もっとロマンチックな人生に例えた和訳にも、トライしてみようと思います。 オリンピック公式動画 本人動画(元動画が、90度回転してるので、見にくくてスミマセン)
「 すべてをあなたに 」 ホイットニー・ヒューストン の シングル 初出アルバム『 そよ風の贈りもの 』 B面 夢の中のふたり リリース 1985年8月13日 録音 1984年 ジャンル ソウル 、 ブラック・コンテンポラリー 、 スムーズジャズ 時間 3分57秒 作詞・作曲 マイケル・マッサー 、 ジェリー・ゴフィン プロデュース マイケル・マッサー ホイットニー・ヒューストン シングル 年表 そよ風の贈りもの (1985年) すべてをあなたに (1985年) 恋は手さぐり (1985年) テンプレートを表示 「 すべてをあなたに ( 英: Saving All My Love for You )」 は、 マイケル・マッサー と ジェリー・ゴフィン が作詞作曲し、 ジーン・ペイジ が編曲した楽曲。オリジナルは、1978年に マリリン・マックー & ビリー・デイヴィス・Jr のマイナーヒットである。 ホイットニー・ヒューストン のカバーが有名で、彼女のデビューアルバム『 そよ風の贈りもの 』からのセカンド・シングルとして発売されると 全米シングルチャート で1位を獲得した。 目次 1 内容 2 ミュージック・ビデオ 3 解説 3. 1 チャート・パフォーマンス 3. 2 受賞 4 チャートと認定 4. 1 チャート・ポジション 4. すべてをあなたに (曲) - Wikipedia. 2 年間チャート 4. 3 認定 4.
◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…!
それは"クイーン・オブ・ポップ"の復活を誰もが待ち焦がれていた矢先、グラミー賞を翌日に控えた深夜に悲劇は起きた。 死の直前に人前で歌った最後の歌は彼女の原点とも言えるゴスペルソングだった──ホイットニー・ヒューストンの歌声は、永遠に輝きを放ち続ける。( 中野充浩) (*注)「Greatest Love of All」 作曲はマイケル・マッサー、作詞はリンダ・クリード。リンダは乳がんを患った時に、自分の家族に向けてこの曲の詞を書いたと言われている。1986年4月にリンダは死去。翌月に「Greatest Love of All」はナンバーワンになった。 また、アメリカの作家ブレット・イーストン・エリスによる小説『アメリカン・サイコ』の中には、語り手である主人公が突如ホイットニー・ヒューストンの音楽について熱く評論する場面がある。そこでは「Greatest Love of All」を<自己の保存と尊厳について書かれた曲の中で最高のものであり、自分を信じるということについてのステート・オブ・ジ・アート級のバラード>と説明している。 自伝的内容の「Greatest Love of All」のミュージックビデオ。1977年のモハメド・アリの伝記映画の主題歌としてジョージ・ベンソンが歌ったのが最初だったが、ホイットニーの歌唱で全世界に広まった。
絶景リゾートのサントリーニ島とは? 出典: ギリシャで最も人気のあるサントリーニ島。太陽の光を受けて白く輝く家と青い空、海…。ロマンティックなので、カップルにも人気の島です。 出典: (@Maggie Meng) 真っ白な建物と、濃いブルーの海の美しさが魅力の観光スポットに、一度は訪れてみたい! 出典: ちょっとしたカフェもこんなにおしゃれ。 出典: (@Taehoon Kang) ロマンティックだから、ハネムーンで訪れるカップルにも人気! 【ギリシャ】青と白の街 サントリーニ島街歩きオンラインツアーを実施しました！ - クラブログ ～スタッフブログ～｜クラブツーリズム. 出典: こんな景色に包まれて、朝ごはんをいただくなんて夢のよう! 青と白のコントラストが織り成す世界 出典: 「白」で統一された美しい建物はホテルや教会、レストランや住宅が立ち並びます。 出典: 南エーゲ海の美しい「青」は、一層建物の"白"を惹き立てています。 出典: 夜はライティングによって、また違った素敵な夜景が楽しめます。 サントリーニ島の魅惑スポット5選 出典: (@Edward Dalmulder) ①断崖の景色 憧れの島の風景。島の中心にあるフィラの街では、絶景のレストランで食事が人気! 出典: ②イアの夕日 北端の街の「イア」でみられる夕日が観光スポットに♪ 出典: ③ティラ 島を一望できる最高峰の「古代ティラ」。一度は訪れたいですね。 出典: (@Klearchos Kapoutsis) ④ロバタクシー ツアー観光客を運んでくれる「ロバタクシー」。崖の起伏から疲れを軽減してくれ、より景色を堪能できます。 出典: ⑤FANARI VILLASのレストラン イアにあるホテル「FANARI VILLAS」。そのレストランのテラスで絶景を見ながらの食事は、いい思い出となるでしょう。 サン ロックス ブティック ホテル(Sun Rocks Boutique Hotel) 出典: サントリーニ島で人気ナンバー1のホテル。宿泊はカップル限定!伝統とモダンがほどよく混在したスタイリッシュなホテルです。 出典: 展望プールから望む景色は最高! 出典: 部屋の中だけでなく、デッキも白が基調。ロマンティックな雰囲気に日常を忘れます。 出典: 朝食に嬉しい豪華バイキングが並びます。極上の景色を眺めながらゆっくりと堪能したいですね♪ ペリヴォラス(Perivolas) 出典: (@Nikola Totuhov) サントリーニ島の北部、イア地区にある極上リゾートホテル。イア地区の夕陽は「世界で一番美しい」と形容されるほど。夕陽を堪能しましょう!
●ご旅行先:ギリシャ ミコノス島・サントリーニ島・アテネ周遊 (2019年6月21日出発)神奈川県 O様ご夫妻 本当にお世話になりありがとうございました。ティースタイルの菅井さんは、いつもレスポンスが早く、大変助かっておりました! <青と白の世界 サントリーニ島> ★ティースタイルで、ハネムーンを申込みされた理由をお聞かせください 実は…今回5社ほど旅行手配会社に同じ条件で見積りを依頼していたのですが、菅井さんのレスポンスが圧倒的に一番早く、さらに丁寧で分かりやすかったです。また、サントリーニまでのフェリーの手配も他社だと自分で手配しなければならず不安だったので、全てサポートしていただけるという点から貴社に決めました!! ☆★こだわりポイント★☆ ◆サントリーニ島&ミノコス島に行ってみたい ◆サントリーニ島イアのラグジュアリーホテルでのんびり過ごしたい ◆ゆったり滞在と観光を半々ぐらいで過ごしたい <ミコノス島のシンボル カトミリの風車> ●旅のご感想 ギリシャは日没が遅く(だいたい20:30くらい)、観光に使える時間もたっぷりあったのでとっても得した気分になりました! 青と白の世界。ギリシャ”サントリーニ島”一度は行ってみたい夢の島。 | キナリノ. サントリーニ島 サントリーニ島最終日、帰りたくなさすぎて、私一人早起きしてサントリーニ島を散歩(6:30〜8:00ごろ)したのですが、日中は人がたくさんいる撮影スポットも人がほぼいなく(ウェディングフォト撮っている方たちぐらい)自由に良い写真が撮れたので、1日ぐらいは早起きをすることをおすすめします! ★サントリーニ島での旅のひとコマ★ サントリーニ島では、ゴンドラで降りて、ロバタクシーでまたあがったのですが、ロバタクシーは必ず乗るべきだと思いました!楽しかったです! ミコノス島 ★ミコノス島での旅のひとコマ★ アテネ ★アテネでの旅のひとコマ★ ミコノス島、サントリーニの素晴らしい景色の後のアテネの街の落書きが結構衝撃的でした。絵うまいなーって(笑) ホテルについて サントリーニ島で宿泊したカティキエスの朝食が本当に美味しくて幸せでした! アテネで宿泊したマリーナホテルですが、ホテル自体は特に問題なくよかったのですが、場所が少々治安悪いなーと思いました。今回カティキエス宿泊のために値段を抑えていただいたので仕方ないのだと思いますが一応ご報告です! (担当コンサルタントより:今後このエリアのホテルご紹介は避けます。貴重な情報ありがとうございます) <サントリーニ島で宿泊したカティキエス> お食事について 予約していただいたサントリーニのカストロレストランから見た夕日はとても綺麗で、食事しながら見たのでとても勝ち組感がありました(笑)タコのグリルがとっても美味しかったです!また、事前にお勧めいただいた「ミコノス島のマルコポーロ」と「サントリーニ島のウゼリ」のレストランにも行かせていただきました。どちらも非常においしく、大変満足度の高い食事となりました!
コメントとお写真ありがとうございます! お二人の写真センスが素晴らしいですね~どの写真も美しい!!! 【お客様の声】青と白の世界！ミコノス島&サントリーニ島&アテネ周遊ギリシャハネムーン9日間 | ティースタイル - オーダーメイドツアー. ギリシャのこのシーズンは日が長くてびっくりしますよね! でもその分街歩きやレストランでのお食事もお楽しみいただけて良かったです。 確かにおしゃる通り、早起きの町散策良いですね!お客様にもお勧めしてみます。 マルコポーロとウゼリにも行かれたんですね~。旅においてお食事はとても重要なので、お口にあって安心いたしました。 ギリシャに行かれるお客様は帰国後、ギリシャ料理のおいしさに魅了されてらっしゃる方が多いですよ(^^) 5社の中からお選び頂けたなんて光栄です(笑)今後もお客様により良いご提案ができるように精進いたします! 至らぬ点もあったかと思いますが、温かいお言葉の数々ありがとうございます。感動です(泣) またご旅行に行かれる際には、ぜひお声かけくださいませ(^^)末永くお幸せに♪今後ともどうぞよろしくお願いします。 ティースタイル 菅井 裕衣 トラベルコンサルタント 菅井 裕衣のご紹介
5€。 ホテル近くのスーパーでは0. 29€と、激安でした。 暑くてすぐに水を飲みほしてしまうのでありがたいです🌺 ほかにも1リットルのジュースがものによっては1€くらいで購入できます! ちなみにスーパーにはお弁当やサンドイッチ等が売っていませんでした。 みなさんレストランで食べるか、料理をするんですかね~。 2日目はホテルのプールサイドでのんびり~ フィラでサンセットを見ました! さいごに サントリーニ島、想像以上に素敵な島でした。 島に住んでいる人に聞いたところ、観光に来るなら9月の終わりがおすすめ。 バカンスも終わり人も少ないしホテルは安いし天気がいい。 フィラの海岸線に夕日が落ちるからとても綺麗だと教えてもらいました。 絶対にまた行きたい島です🌴
サントリーニ島(ギリシャ) ギリシャのサントリー二島 街全体が青、というわけではなく、青と白のコントラストがとても美しい「サントリーニ島」。エーゲ海に浮かぶ島のなかでもとくに素晴らしい景色を誇り、そのロマンチックな雰囲気がハネムーンやカップル人気です。 サントリーニ島といえば、イアとフィラのふたつの地区がよく名前にあがります。「これぞサントリーニ島!」というような、島を象徴する青と白の景色が見られるのはイアの方。そして 世界一の夕日 が拝めるのもイア。一方でフィラは、島の中心。たくさんのお土産屋さんや素敵なカフェ、海を眺めながら食事ができるレストランがあります。また頂上からはサントリーニ島を一望できます。 日本からサントリーニ島へ行くには、まずギリシャの首都アテネへ。そしてアテネからはエーゲ航空で約1時間、高速船なら4〜6時間、フェリーで約8〜9時間です。 5. シディ・ブ・サイド(チュニジア) チュニジアのシディ・ブ・サイド 「シディ・ブ・サイド」は、チュニジアの首都「チュニス」から約20キロ北東の、地中海に面する観光地です。白い壁に、青く塗られた窓枠や扉がよく映える街並は、ここがアフリカであることを忘れてしまいそう。この美しい青色は「チュニジアブルー」と呼ばれ、ガイドブックにも必ずと言っていいほど出てくる言葉。色合いはコバルトブルーに近いでしょうか?「シディ・ブ・サイド」を訪れれば、家々もカフェもレストランも、どこもかしこも徹底された白と青のコントラストに驚いてしまいます。 ガイドブックで紹介されることの多い「カフェ・シディ・シャバーン」は、地中海を見下ろすベストロケーション。カフェはもちろん白と青のコントラスト。ぜひ足休めに立ち寄りたいですね。 日本でよく知られる観光地ではありませんが、「シディ・ブ・サイド」はチュニジア随一のリゾート。比較的アクセスがよく、首都「チュニス」からはTGM(列車)で20〜30分。タクシーを使うのも手です。
世界には、びっくりするような青に染まったブルーシティが各地にあります。とくに有名なモロッコのシャウエンをはじめ、一度は訪れたい、モロッコ・インド・スペイン・ギリシャ・チュニジアの青い街並みをまとめてご紹介します。 この記事の目次 表示 1. シャウエン(モロッコ) モロッコのシャウエン 青い街並として最も有名なのが、モロッコ北西部にある都市「シャウエン」。決してアクセスはよくありませんが、この幻想的な青に染まった光景を一目みようと、多くの観光客が訪れます。迷路のように入り組んだ旧市街へ一歩足を踏み入れると、そこは路地も壁も、さらには内装までもすべてがブルー。眩しいぐらい青いこの町、一体なぜそんなに青いのか? 白い壁では夏の暑い日差しが反射して眩しいからという理由や、虫除けという現実的な理由の一方で、ユダヤ教徒によるものという説もあります。シャウエンに住みついたユダヤ教徒が、ユダヤ教では神聖な色とされる青で壁や路地を塗ったのだそう。 そんなシャウエンを訪れるには、まずモロッコの空の玄関口「カサブランカ」へ。そしてカサブランカからは鉄道で「フェズ」へ向かい、バスで約3時間30分でシャウエンに到着します。カサブランカからは他の都市を経由する方法もあります。 2. ジョードプル(インド) インドのジョードプル 「ジョードプル」はインドのラージャスターン州にあります。この州はインドで面積が最も大きい州で、州都の「ジャイプール」はインドの観光地として名前を聞いたことがある方も多いはず。ブルーシティの「ジョードプル」に対して、「ジャイプール」はピンクシティと呼ばれます。今回ご紹介するのは、ブルーシティの「ジョードプル」の方ですね。タール砂漠への入口にある街です。 家々の壁は綺麗に青く塗られた、というよりムラがあります。そもそもなぜこの町が青いのか?それは害虫駆除のため化学塗料を塗ったところ、ライム色の壁が青く変色してしまったのだそう。ムラがあるのも納得、意図して青くしたわけではなかったのですね。 このブルーシティ随一の観光スポット「メヘランガル城塞」からは、青い街並が一望できます。また建物自体も大変見応えがあるので、「ジョードプル」を訪れたら必ず足を運びたい。 3. フスカル(スペイン) スペインのフスカル 「フスカル」はスペイン南部にある小さな村。人口は300人にも満たない。元々は白い家々が建ち並ぶ普通の村でしたが、なぜこんなに青くなってしまったのでしょうか?それは、アニメ映画「スマーフ」の宣伝によるものだったのです。スマーフという青い妖精にあわせて村の建物を青く塗り、宣伝期間が終われば白に塗り直すはずでした。しかし住民投票により、青いまま存続することが決まり、おかげでこの小さな村の観光客がどっと増えたとのこと。 「フスカル」へ行くには、まず「マラガ」へ向かい、「マラガ」からバスで「ロンダ」まで。そして「ロンダ」からタクシーで行くなどの方法があります。 4.