And his wife? ↑↑↑のコメントへの返信 お気の毒に To shreds you say. 下は元ネタになったこの流れです。 [教授が電話に出る] ファーンズワース教授「おーこれはひどい、ただ少なくとも彼は痛みを感じないまま死んだのですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に チュチュチュ で、奥さんの方は元気なんですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に」 [the Professor is on the phone] Professor Farnsworth: Oh how awful. Did he at least die painlessly? [pause] Professr Farnsworth: To shreds you say, tsk tsk tsk. Well, how's his wife holding up? [pause] Professor Farnsworth: To shreds, you say. 【海外の反応】TVアニメ『ゴブリンスレイヤー』TVシリーズ2期の制作が決定！！｜ネット民の反応：国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ！. ・最初の10分は楽しかった。 That was a fun first 10 minutes ↑のコメントへの返信 うーん・・・本当に知りたいんだがなにが楽しかったんだ? Uh... do I want to know what else you do for fun? ↑↑のコメントへの返信 (上でコメントしている) 彼はゴブリンなんだよ。ゴブリンがなにに楽しみを見出すのかはもう知っているだろ。 He's a goblin. You already know what he does for fun. ・このエピソードを見た後は、メンタル回復のために、ゆるキャンのシーズン1を見直さないとな。 I have to rewatch the whole season 1 of Yuru Camp after watching this episode to regain my mentality. そういえば、下の記事のコメント欄を読んで、ゆるキャンのパスタを半分に折ったシーンが放映されたことでイタリア人が激怒したって情報を初めて知りました。日本語の記事自体は多くヒットするものの肝心のソースが見つからないのですが知っている人いますかね?ちょっと読んでみたいなと思ったので 関連記事 (アニメ)ジョジョの奇妙な冒険第5部第1話に対する海外の反応(感想) ↑のコメントへの返信 ・・・この作品は多分君にはあってないんじゃないかな。.. series may not be for you.
Shinpachi no!! なんか面白かったのでw ↑のコメントへの返信 自分が思っていた銀魂の最終回はこんなんじゃない(泣) This isn't how I thought Gintama would end:( ↑のコメントへの返信 そのシーンを見てて文字通り自分が叫んでしまった言葉だ That's literally what I said out loud at this scene ・ハハハ 「俺たち4人いれば、ゴブリンなんか問題ないですよ」 hahaha ↑のコメントへの返信 「ゴブリンになにができるんだ、やつらに俺を傷つけることができるのか?」 -ゴブリンに襲われボコボコにされた男より引用 "What are the goblins going to do, maul me? ゴブリンスレイヤー 海外の反応 01話 - Niconico Video. " -Quote from a man mauled by Goblins maul=打ち潰す 傷つける 乱暴に扱う ※これで訳しても一応意味は通るのですがなんとなく違和感を感じたので下の英英辞典の解説も参考に訳しました。 maulとは 物理的な攻撃をして、人または動物に深刻な害を与えること ( CambridgeDictionary ) ↑のコメントへの返信 最悪な事態が起こる、まさにその直前の写真 Pics taken right before disaster ↑のコメントへの返信 死亡フラグといっても、これほどあからさま死亡フラグは見たことがない。一方で、ゴブリンスレイヤーのようなプロが、ゴブリンをどう対処するのか見ることも出来た。 That's such a blatant death flag if I've ever saw one. On the other hand we did see first hand how a professional like Goblin Slayer would handle it. blatant=あからさまな わざとらしい ずうずうしい firsthand=直接に じかに自分の目で 直接体験した ↑のコメントへの返信 お気の毒に To shreds you say. 下の解説を参考に、「お気の毒に」と訳しましたが、お気の毒にって単純な意味だとミームにならなそうなのでこの訳があっているか微妙といえば微妙です。 To shreds you sayとは とある事実を知った人の最悪で憂鬱な悲観的状況をいう。また、その状況において、自分自身または他人の気持ちを表現するために使われる言葉。( UrbanDictionary ) ↑↑のコメントへの返信 彼の奥さんは?
GS-san GS: Throw it Edit: forgot Gabusure-san ↑↑のコメントへの返信 > ゴブスレさん 互いにニックネームで呼びあうぐらいに2人の関係が近づいてほしい。 >Gobusure-san Please let them grow close enough to start using nicknames ↑↑↑のコメントへの返信 笑ったwいつもゴブリンスレイヤーさんっていう日本語の呼び方は長過ぎると思っていた。 それと彼女は「ゴブリンスレイヤーさん」と言っているかと思っていた。やっぱり流し読みじゃダメだね。 lol I always thought goblin slayer-san is wayyyy too long in Japanese. Also, I thought she said Goblin Slayer-san. RIP skimming. だから上の追記で修正したってことですね。 ↑のコメントへの返信 わあ!俺のナルト、前見たときはこんなに可愛くなかったのに A My Naturo has never been this cute before. 「Aww」は、かわいいものを見たときや親愛の情を感じたときの「きゃー」「わあ!」といった感動を表す意味としてよく使われます。 日本語の会話の中でもつい口にしてしまう「ああ!」「えー」といった言葉が状況によってそれぞれ違った意味を持つように、「Aww」もこの意味に限らずいろいろな場面で使用します。( 【スラング英語の教科書】「Aww」の意味と正しい使い方 ) ↑↑のコメントへの返信 自分だけかもしれないけど、これはむしろドラゴンボールZのような気がする。 Maybe it's just me but it looks more like DBZ. ↑↑↑のコメントへの返信 うん。 Yep. ↑のコメントへの返信 ホーリーライトは太陽拳の代わりになる。 女神官は次世代のクリリンであることが確認された。 Holy Light could double as solar flare. Priestess is the next Krillin confirmed. 太陽フレア(solar flare)ってすごい強そうだけどなんだろ?って思ったら、これ太陽拳の英訳でしたwけど太陽拳+気円斬って女神官最強説が流れるのも時間の問題かも?w double=ダブル、2倍で有名ですが、代役を兼ねるという意味もあります。 ↑↑のコメントへの返信 「ホーリーライト」の効能が作品ごとに違っているのが面白い。ウォークラフト3では回復魔法で、ラグナロクオンラインでは聖属性の攻撃魔法で、ゴブリンスレイヤーでは閃光弾の役割になっている。 It's funny how "Holy Light" is different in each series.
「海外のほうが日本より人気がある」作品はいくつかありますが、 「ゴブリンスレイヤー」もその一つです。 先日待望のTVアニメ2期が発表され、海外ファンも非常にエキサイトしています。 Yeah baby まじでこの知らせを待ってたんだ。 「それが全てだ」 いいゴブリンは死んだゴブリンだけだ ↑だから、このゴブリンたちをいい子にしてあげよう! 映画を見るのをためらっていたが、 これは良いニュースだ。 ↑ゴブリンスレイヤーの映画があるの!?まじで? ↑ゴブリンスレイヤー -GOBLIN'S CROWN- ↑ありがとう。今夜自分が何を見るか知ったよ Souka Cool. 棚にラノベがあるから読んだほうが良い ↑個人的には、アニメや漫画よりライトノベルをおすすめするけど、少数派かもね。 英語版はすでに10巻出てるから、簡単に入手できる。 シーズン2を見る前に、映画を見る必要がある? ↑シーズン1の復習から始まるので、シーズン2の直前に見た方がいいですよ。 ↑映画はシーズン1. 5 ライトノベル上でも組み込まれてるので、シーズン2が始まる前に見ておこう ショットグラスを持って! 皆で乾杯しよう ↑ 誰かが「そうか」と言うたびにワンショット 誰かがレイプジョークを言うたびにワンショット 誰かがゴブリンの殺害について言及するたびにワンショット 誰かが「神官かわいい」と言うたびにワンショット 誰かが「エルフが一番」と言うたびにワンショット 誰かが剣の乙女の…乙女についてスケベな発言をしたら3ショット 誰かがドワーフシャーマンよりもいいジョークを作った場合は5ショット ↑シーズン全体でそれを行った場合、深刻な肝機能障害を起こすことになる OH MY GOD めちゃくちゃ興奮してきた。 まじで。ゴブリンスレイヤーには9/10をつけたんだ。 作者が神官を愛するほどに、僕らは何かを愛することができないと感じる… ↑自分は作者と同じポジションだ。 彼女はベストガールだ。(エルフは2番目に近いです) 映画は良かったですか?2期にとって重要ですか? 冒頭20分は見たんですが、ただの1期の要約でした… ↑ 最初の25分程度は総集編で、実際の映画は1時間程度の長さがあります。 基本的には長い1話のようなものです。 原作では1期と2期の間になるシーンなので、かなり重要だと思います。 ↑総集編部分はスキップして構わないよ Goblin Slayer-san BEARD CUTTER(かみきり丸) ORUKKUBORUGU Goblin Slayer Dono.
横浜大桟橋ランチ特集!横浜港大さん橋で人気の絶景ランチをたっぷりとご紹介。横浜港大さん橋は、国内外のクルーズ船が行き交う国際客船ターミナルとして知られていますが、レストランやカフェ等は一般の方も利用でき、デートや子連れファミリーにも人気のスポットです。他にはない、唯一無二のランチ体験を楽しんでみてはいかが。 横浜大桟橋ランチがおすすめ! 横浜大さん橋で絶景ランチを楽しもう ()写真はイメージです 横浜港大さん橋国際客船ターミナル(通称:大さん橋)は、国内外のクルーズ船が行き交うターミナルとして知られていますが、実は、言わずとしれた人気の観光スポット。大さん橋は海の上にあり、目の前に広がる大パノラマを一望できたり、日によっては間近で大迫力の豪華客船を見ることもできるんです。 絶景とおいしいランチが楽しめます 横浜大さん橋には、他では体験できない、海上の雰囲気を楽しみながらランチが楽しめるレストランやカフェがあります。カジュアルランチからご褒美ランチまで充実のラインナップですので、横浜観光やデートに利用してみてはいかが。 横浜大桟橋ランチ4選 1. ブルーターミナル(café & dining blue terminal) 横浜ベイブリッジと海が一望できるカフェレストラン 横浜エリア屈指のロケーションを誇る大さん橋内にある「カフェ アンド ダイニング ブルーターミナル(café & dining blue terminal)」。横浜ベイブリッジや海が一望できる最高のロケーションで、人気のグルメバーガーやこだわりのコーヒーなどが楽しめます。 人気No. 大さん橋ホール 周辺の駐車場・コインパーキング一覧マップ. 1! ブルーターミナルバーガー 人気No.
よこはまこうおおさんばしこくさいきゃくせんたーみなる 言わずと知れた人気スポット、通称 大さん橋 は、さまざまなイベントが開催される施設や、個性的なSHOPを備えた国際客船ターミナル。 みなとみらいエリアからベイブリッジ、山下公園まで360度絶景が広がる眺望は市内でも随一! まばゆい光に見送られ 横浜港・大さん橋でイルミイベント 動画 | カナロコ by 神奈川新聞. ■屋上広場 くじらのせなか 24時間OPENしており、誰でも無料で利用できる。 ビュースポット満載なので、気軽に立ち寄ってみよう! ■2Fホール くじらのおなか 週末・祝日には、さまざまなジャンルのコンサート「くじらのおなかアフタヌーンコンサート」を開催♪豪華客船の入港時には歓送迎イベントも。 所在地 神奈川県横浜市中区海岸通1-1-4 アクセス MM線「日本大通り」駅3番出口から徒歩7分 JR「関内」駅から徒歩15分 TEL 045-211-2304 ホームページ 利用時間 RF(屋上広場) 24時間OPEN 2F(出入国ロビー・各種SHOP・大さん橋ホール) 9:00〜21:30 ※ホール利用は 9:00〜22:00 1F(駐車場) 24時間OPEN 駐車場 有り (有料) 支払い 現金 更新日 : 2021. 07. 16
オーシャンビュースイート(筆者撮影) ベッドにはにっぽん丸伝統の花毛布が飾られていました。 オーシャンビュースイート(筆者撮影) バルコニーが付いていない客室となりますが、最前部だからこそ実現した眺望や高級感ある調度品で囲まれた部屋でのひと時をお楽しみください! 次に紹介するのは、新設のビスタスイートです。 ビスタスイート(筆者撮影) 5デッキに新設されたビスタスイートは、3名様でのご利用ができます。バルコニーから眺める洋上の景色や高級感のある調度品で囲まれた部屋でのひと時をお楽しみください! 次に紹介するのは、eカフェ&ライブラリーです。 eカフェ&ライブラリー(筆者撮影) おしゃれなカフェカウンターと蔵書を備えた落ち着きのある空間です。 淹れたてのコーヒーを飲みながら、船内で出会った1冊の本を読む優雅な時間をお楽しみください! 最後に紹介するのは、ホライズンバーです。 今回のリニューアルで今まであったネプチューンバーが場所と名前を変えホライズンバーとして生まれ変わりました! ホライズンバー(筆者撮影) にっぽん丸オリジナルカクテル(筆者撮影) 本格的なバーカウンターを備えたホライズンバーでは、にっぽん丸オリジナルカクテルなどを楽しむことができます。夜の優雅なひと時に華を添えるバーになっているので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか?! 7. 船ならではの楽しみ コロナ渦のもと、船内でも様々な制約がありますが、船でしか楽しめないものがたくさんあります。 特に、にっぽん丸は美食の客船と呼ばれており、夕食・朝食共にとても美味しく頂きました! 夕食(筆者撮影) 夕食(筆者撮影) 夕食(筆者撮影) 朝食(筆者撮影) 目にも美しく、味も素晴らしいにっぽん丸の食事をぜひ船上でお楽しみください! まとめ 皆様に安心・安全に、にっぽん丸クルーズをお楽しみいただくため、乗船前から乗船中、下船に至るまで様々な感染症対策が取られていました。乗船前のPCR検査や各施設入口に消毒液を設置、ソーシャルディスタンスを考慮した座席の配置、食事の提供方法の変更など数え切れないくらいの対策をにっぽん丸では講じています。 11月2日から運航再開となります。ぜひ安心してクルーズ旅行をお楽しみください! 吉田敏 - みなと横浜 - Powered by LINE. にっぽん丸クルーズの紹介 下のページでご案内いたします。ぜひご旅行を検討される際にご覧ください! その他、飛鳥IIやぱしふぃっく びいなすの船のツアーはこちらをご覧ください↓ お問い合わせ先 クラブツーリズムでは、クルーズ旅行に関する最新情報を随時更新していきます!
ドルフィンホール(メインショー会場)での感染症対策 船の楽しみの一つは船内での華麗なショーです。 このショーが行われるドルフィンホールでも新型コロナウイルス感染症対策がされていました。 ドルフィンホール(筆者撮影) もちろん入口に消毒液が設置されており、席の数もかなり少なくなっていました。また、場内では「同グループではない方と隣あって座らないでください」という注意喚起の放送がされていました。 ドルフィンホール(筆者撮影) 今回はオペラ歌手によるメインショーでした。 ステージにはアクリル板が置かれており、飛沫が観客席に飛ぶのを防ぐ対策が取られていました。 アクリル板越しのメインショーでしたが、オペラ歌手の力強い歌声がドルフィンホールに響いていました! 5. その他施設での感染症対策 船内その他の施設でも新型コロナウイルス感染症対策がされていました。 オアシスジム(筆者撮影) まずは、オアシスジム(スポーツジム)です。こちらは、隣同士との距離が近くなってしまうので一部マシンが使えないようになっていました。 次はグランドバスです。 グランドバスでは、感染症対策のためタオルやアメニティーの用意はございません。 グランドバス(筆者撮影) これからは自室から持っていく必要があります。入浴の都度、都度、新しいタオルが使いたいという方は、フロントに内線をすると新しいタオルを自室に届けてもらえます。 脱衣所も籠の数が減らされていました。これも浴室内の"密"を避けるためです。 次はフロントです。 多くのお客様と接するフロントにはアクリル板が設置されていました。 これにより船内でお困りごとがあっても、安心してお問い合わせができます。 フロント(筆者撮影) 最後に下船前の体温測定です。 乗船時にも体温測定を行いましたが、下船時にも体温測定を行います。 下船前の体温測定(筆者撮影) サーモカメラの前に立つと自分の体温が画面に表示されます。ここで発熱が確認されなければ無事下船となります。 6. リニューアルした各施設 にっぽん丸は2020年にリニューアルをしました! 新設の客室や新設の施設などをここではご紹介します。 紹介すのは、新設されたコンセプトルームです! この部屋は4階の最前部にあるため眺望が良いのが特徴です。 室内には畳敷きのスペースがあり、靴を脱いでお寛ぎいただける場所になっています。 また、最大6名様でご利用いただけるので、家族3世代のご旅行にぴったりのお部屋になっています。 次に紹介するのは、新設のオーシャンビュースイートです。 この部屋は5階の最前部にあるためコンセプトルーム同様眺望が良い部屋となっています。 オーシャンビュースイート(筆者撮影) 船首に位置するからこそ見ることができる特別な眺望です。変わりゆく洋上の景色をお楽しみください!