「 じゃあ、本当にお世話になりました。 」 「 覚えておいてね、ここはあなたの家なんだから、いつでも戻ってきて良いからね。 」 そんな時の 「 覚えておいてね 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 覚えておいてね 』 です。 シチュエーション 帰りの飛行機の中、ジョーイとレイチェルがキスをするような関係になったことを、ロスに伝えようとしていますが、なかなか言い出せません。。。 スクリプト(日本語訳付き) フレンズ (Friends) Season 10 第 1 話 「 ジョーイとレイチェルのキス…その後 」 ( The One After Joey And Rachel Kiss) より レイチェル: Ross is coming over. I think now would be a really good time to talk to him. ロスがこっちに来るわ。 彼に話す良いチャンスだと思うわ。 ジョーイ: I guess so. I'm just... really nervous. そうだね。 ただ、、、本当に緊張して。 レイチェル: Okay, well keep in mind that by the time you're done, they'll probably be serving dinner. いい、覚えておいて、終わった頃には、ディナーの時間よ。 ジョーイ: Ooh... おぉ、、、 レイチェル: Still nervous? まだ緊張してる? ジョーイ: I'm gonna get the lasagna. 忘れないでね 英語で. ラザニアにするぞ。 ロス: Hey Rach... おっす、レイチ、、、 レイチェル: Yeah! ええ! ロス: Do you mind if I sit here for a sec.? ここに少し座ってもいいかい? レイチェル: Yeah, yeah sure! Yeah! (mouths "Good luck" to Joey and gets up from her seat) ええ!ええ、もちろん!ええ! (ジョーイに「がんばって」と声に出さずに伝えて席から立ち上がる) 今日のフレーズ Keep in mind that by the time you're done, they'll probably be serving dinner.
「覚えておいて」 「忘れないで」 のと話し相手に強調したい時には Keep in mind というイディオムを使うことができます。 「 ~ということを覚えておいて 」 と言いたい時には、今日のフレーズのように keep in mind that... と that 以下に覚えておいて欲しいこと・忘れないでいて欲しいことを続ければ OK です! 他のエピソードからのピックアップ Season 3 第 4 話「ジョーイのオーディション」(The One With The Metaphorical Tunnel) より マイク: Keep in mind, he's never used this product before, you're gonna see how easy this is to do. 忘れ ない で ね 英特尔. 忘れないで、彼はこの商品を一度も使ったことがないんだ、どれだけ簡単か今からわかるからね。 Season 8 第 11 話「クリスマスカードはまだ早い? !」(The One With Ross' Big Step Forward) より フィービー: Oh and keep in mind, now, I was carrying triplets so in, y'know, medical terms I was-I was thrice as randy. あ、忘れないで、ね、私は三つ子を妊娠してたんだから、ほら、医療用語で "3 倍" 淫乱だったわよ。 今回のお話が入っているエピソード フレンズ (Friends) Season 10 第 1 話 「ジョーイとレイチェルのキス…その後」 (The One After Joey And Rachel Kiss) フレンズX〈ザ・ファイナル〉セット1 第 1 話 ~ 第 9 話
の方、「 思い出してね。 」という意味合いなのだそうです。 そもそも remember の意味は「 覚えている、記憶している、記憶する、思い出す 」と、同じような意味だけど少しニュアンスが違うのが混乱の原因なのかもしれません。 ちなみにレッスン後、いろいろと本やネットで検索してみましたが E 先生 と同じような事が書いてあるものは見つからず、結局あまり意識して区別することもないのかな、と思いました。 それと E 先生 には、 Don't forget の方がキツイ言い方のように感じるけれど、そうなのでしょうか?と質問してみたら、「そんなことはない、それはシチュエーションや言い方によるもの。」とのことでした。 先生に教わったことを踏まえて、穴埋め&ロープレの答えを確認してみましたが、やはりよくわからないままでした 難しいです。しかしここはあまり気にせずスルーしたいと思います ついでに・・・ 「忘れた」関連で、私がレッスン中でよく使う言葉です。 I can't remember it. 思い出せません。 I forgot that. 忘れてしまいました。 最近は新しい単語もなかなか覚えられません。 人の名前すら出てこなくなりました。 レッスン中、 「あれ!あれ!あれですよ!なんだっけ? I can't remember. 」 ・・・すっかり記憶障害です いえいえ、 単なる"ど忘れ" です It slipped my mind. ど忘れしちゃった。うっかりして忘れた。 スリップ=滑って記憶から飛んでしまった。という感覚ですね。 ・ Your name has slipped my mind. お名前を忘れてしまいました 。 ・ That promise completely slipped my mind. 私はうっかりその約束を忘れてしまった。 ・ It slipped my mind that I was supposed to visit him today. 忘れたんじゃない、思い出せないだけだ！ あなたの『想起力』を鍛える3つの方法 - STUDY HACKER｜これからの学びを考える、勉強法のハッキングメディア. きょう彼を訪問する予定だったことをうっかり忘れていた. 運よく思い出せた場合は、 Now I remember! 日本語では過去形ですが、 英語では現在形 です。 I just remembered! (たった今) あ、思い出した! レッスン中に思い出せたらいいのですが・・・。
2021年6月21日 令和3年7月1日(木曜日)より、インターネットでの施設予約システムが始まります。 これまで、窓口や電話などで行っていた施設の仮予約を、ご自身のスマートフォンやパソコンなどから行うよう変更になります。 このシステムの利用により、24時間いつでも施設の空き状況の確認、仮予約を行うことができます。 予約システムについて 公共施設予約システムで仮予約を行う方は、必ず予約ページ内の「利用ガイド」をご覧のうえご利用ください。 ご利用には会員登録が必要となります。(会員登録にはメールアドレスが必要です。) 予約システムの開始にむけて、令和3年6月21日(月曜日)より会員登録が可能になります。 ご登録される方は 公共施設予約システム (クリックしてください)からご登録をお願いいたします。 予約システムチラシ [PDFファイル/2.
新居浜市市民文化センター ホーム 新規予約 ログイン 初めての方へ 利用規約 プライバシーポリシー ※Internet Explorerをお使いの方へ 表示が崩れる場合があるので 推奨環境 でのご利用をお願いいたします。 会員登録
大ホール座席表 (ここをクリックしてください) R2. 中ホール座席表 (ここをクリックしてください) 2021年4月9日 新型コロナウイルス感染症の全国的な拡大及び愛媛県が感染対策期に移行したことを受け、下記のとおり市民文化センターの利用を制限させていただきます。 施設をご利用されるみなさまには大変ご不便をおかけしますが、新型コロナウイルスの感染拡大防止のためご協力よろしくお願いいたします。 利用制限について 【期 間】 4月10日(土曜日) ~ 4月21日(水曜日) 【制 限 内 容】 すでに予約している場合のみ利用可能。新規利用予約は停止。 主催者(利用者)の方へのお願い(必ずお読みください) 市民文化センター 電話番号:(0897)33-2180 Fax番号:(0897)33-2118 2021年4月1日 令和3年4 月予定表 (画像をクリックすると大きくなります) 2021年3月10日 令和3年3 月予定表 2021年2月10日
所在地 〒792-0023 新居浜市繁本町8−65 電話番号 0897-33-2180 ※会場への更新・再交付手続きに関するお問い合わせはご遠慮ください。 備考欄 ・JR新居浜駅より北へ約3km,車で約10分 ・松山自動車道 新居浜I. Cより北東へ約7km,車で約20分 この会場の講習一覧 受付状況 〆切 開催日 2021/07/27(火) 時間 13:00 講習種別 更新 書類締切日・備考 07/14(水)まで必着 講習コード A 228009 失効 A 230888 2021/08/09(月) 9:30 07/29(木)まで必着 A 231596 更新と失効 A 235146 2021/08/23(月) 08/12(木)まで必着 A 235153