愛のプレリュード/WE'VE ONLY JUST BEGUN 2. ラヴ・イズ・サレンダー/LOVE IS SURRENDER 3. メイビー・イッツ・ユー/MAYBE IT'S YOU 4. リーズン・トゥ・ビリーヴ/REASON TO BELIEVE 5. ヘルプ/HELP 6. 遙かなる影(THEY LONG TO BE)/CLOSE TO YOU 7. ベイビー・イッツ・ユー/BABY IT'S YOU 8. 恋よさようなら/I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN 9. クレセント・ヌーン/CRESCENT NOON 10. ミスター・グーダー/MR. GUDER 11. 愛しつづけて/I KEPT ON LOVING YOU 12. アナザー・ソング/ANOTHER SONG
中学校の頃、洋楽に目覚めた。 好きだったアーティストの一つが Carpenters だった。 彼らのヒット曲の一つに"(They Long To Be) Close To You"がある。CMなどでも割と使われている曲で、聴いてみたら「ああ、あれか」となる人も多いだろう。その邦題が「遥かなる影」である。 中学生のころは対して英語力もなく、「そういう意味のタイトルなんだな~」となんとなく受け入れていたのだが、歳を取り、英語に詳しくなって、ついに英語教師になると、「なんて邦題つけてんねん!」と思いっきり突っ込みを入れたくなったものだ。なぜか。解説していこう。 まず、歌詞とその対訳を載せておこう。 Why do birds suddenly appear どうして突然鳥たちが現れるの? Every time you are near? あなたがそばにいるといつも Just like me, they long to be 私と同じね、鳥も願っているの Close to you あなたの近くにいたいと Why do stars fall down from the sky どうして星が空から落ちてくるの Every time you walk by? Close to you / 遥かなる影 [日本語訳付き] カーペンターズ - YouTube. あなたが通り過ぎるといつも Just like me, they long to be 私と同じね、星たちも思っているわ Close to you あなたのそばにいたいと On the day that you were born あなたが生まれた日に the angels got together エンジェルたちが集まって And decided to create 決めたのよ a dream come true 夢を現実にしようって So they sprinkled moon dust in your hair あなたの髪に金色の月の塵を Of gold and starlight in your eyes of blue 星の光を青い瞳にふりかけたの That is why all the girls in town だから街中の女の子が Follow you all around あなたを追いかけるの Just like me, they long to be 私と同じよ、みんな Close to you あなたのそばにいたいのよ (以下 繰り返し) とろけるような甘い歌詞である。だが、どうしても「遥かなる影」にはならないと思うのだが。私なら、「あなたのそばに」とか「どうか近くに」とか、せいぜいその程度である。いかがでしょうか。
Close to you / 遥かなる影 [日本語訳付き] カーペンターズ - YouTube
『Close to You』('70)/CARPENTERS 今回紹介するのは、カーペンターズの2ndアルバム『遥かなる影(原題:Close To You)』('70)。彼らのことを敬遠するロックファンは少なくないようで、それは半端なくもったいないので、取り上げることにした次第。本作はバート・バカラック&ハル・デヴィッド、ポール・ウィリアムス&ロジャー・ニコルズ、ジョン・レノン&ポール・マッカートニーら最高のソングライターチームが作った粒揃いの楽曲、バックを受け持つレッキング・クルーによる歌を引き立てる素晴らしい演奏、そして何より、まだ20歳前のカレン・カーペンターの素直で透き通るような歌声が渾然一体となって創造された、アメリカンポップスの最高の成果のひとつである。 思春期のロックファンは 健全なカーペンターズが大嫌い なぜ、多くの思春期のロックファンはカーペンターズを無視するのか?
情報更新 ※この画面は自動的に更新されません 2021年7月30日 14時13分 現在 4時~翌2時 の間に、JR東日本管内で 30分以上 の遅れが発生または見込まれる場合、「遅延」とご案内しています。なお、BRTの運行情報につきましては、長時間運転を見合わせる場合に限りお知らせいたします。 関東・東北・信越エリアにおける特急列車の運行情報・運休情報は「在来線特急等」よりご確認ください。 東海道方面 東北・高崎方面 中央方面 常磐方面 総武方面 山手線 直通サービス ※最新情報を更新しておりますが、実際の運行状況と本ページの情報が異なる場合があります。あくまで目安としてご利用ください。
駅概要 開業日 1967年12月1日 所在地 千葉県千葉市中央区新町250-3 電話番号 043-248-6888 乗降人員 (一日あたり平均) 最新の情報はこちらをご覧ください。 駅からの一言 千葉市の中心市街地に位置し、百貨店等の大型商業施設に隣接しております。また、徒歩圏内には、大賀ハス(古代ハス)で有名な「千葉公園」や妙見様の御本宮である「千葉神社」もあります。JR線、千葉都市モノレールへの乗り換えにも便利なターミナル駅です。 停車する列車 普通 降車時にエレベーターに近い車両位置 駅構内の店舗・サービス 営業時間等は予告なく変更になる場合があります。
8:59頃、JR中央・総武線(各停) 市川駅で人身事故発生 中央・総武線各駅停車、市川駅人身事故の当該はE231系B7編成 2019年02月05日 08時59分 中央・総武緩行線 市川駅で人身事故が発生した模様です。 中央・総武緩行線での人身事故は今年1件目です。 起きたら画面にJR総武線の「運転見合わせ」の通知が、何やら市川駅で人身事故みたい。 しかもその事故でフロントガラスガラス割れたとの書き込みが... 乗客だけでなく駅関係者にもトラウマ残るんじゃないか? #総武線 2019/02/05 09:18 運転再開見込 中央・総武各駅停車は、市川駅での人身事故の影響で、上下線で運転を見合わせています。運転再開見込は10時00分頃に変更になりました。 最新の情報はこちらになります。 … らしい。 電車止まった!! ほげ~。定期じゃないから振り込み出来ないしな。市川駅で人身事故だってさ。 JR中央総武線各駅停車、市川駅にて人身事故の為、上り各駅停車運転見合わせ。 総武線各駅停車乗ってて小岩ついたら市川駅での人身事故発生。。。 でも10分ほどで動いて今も普通に走ってる( ・∇・) 後ろの電車は動いてるのかな? 市川駅での人身事故で電車に遅延と運休が発生。総武線ユーザーにとって避けては通れない市川や小岩での人身事故。電車に飛び込んで迷惑かけるの本当に迷惑だからやめて欲しい。 バスの運転手さんがアナウンス。市川駅で人身事故……総武線とまっているらしいです。 皆さん途中の都営地下鉄駅で降りてました。 【人身事故】総武線 市川駅で人身事故発生 「カバン下敷きになってる」「変な匂いした」: まとめダネ! 中央線（総武中央線）「四ツ谷駅」から丸ノ内線「四ツ谷駅」まで乗り換えしてみた | 仲介手数料０円ホンネ不動産（旧イールームリサーチ）. 市川駅で人身事故だって!? 帰るまで関係ないけど。 市川駅で人身事故 皆困ってるってばー □東京メトロ東西線 ↩️一部直通中止[9:21現在] 8:59頃、JR中央・総武線(各停) 市川駅で人身事故発生のため、しばらくの間、JR中央・総武線(各停)との直通運転を行わず、中野駅で折り返し運転 🔛東葉高速線との直通運転は継続しています ……。フロントガラスにヒビ入っていた。普段通りの電車だったら……. 。(人身事故の市川駅通過) なんか人身事故とかいう自殺したゴミが居たせいで秋葉原まともに行けるか分からねぇから市川で乗り換えなくて東京駅行って遠回りした方が安パイですかね? ?自殺すんなら人の迷惑かけるな マジかよ、市川駅で人身事故。 おいサンバイオ市川駅で人身事故おきたじねぇか あぶね、一本後ろの電車が市川駅で人身事故。 後一本遅れていたら大遅刻やった… 【人身事故】総武線 市川駅で人身事故発生 「カバン下敷きになってる」「変な匂いした」 市川駅で人身事故だってよ。 たまたま市川駅きたんだが、人身事故 中央・総武線各駅停車、市川駅での人身事故の影響で運転見合せか(´・ω・`) 市川駅で人身事故…快速で通り過ぎると各駅停車のホームの途中で電車停車しててまさに…飛び込みはやめようぜ!
オオゼキ浅草雷門店 (9:30~21:00) ・手狭な店内ながら生鮮食品がバランスよく揃う 錦糸町 駅直結や駅前に多店舗が連なるスーパー天国。 駅ビルは3つ、5分歩けばショッピングモールもあり、買い物には困らなそう。 路地裏には多様なジャンルのお店もたくさん並んでいます。 そして何と言ってもアクセスの良さが抜群!
JR中央・総武線各駅停車 三鷹・中野方面 千葉・津田沼方面 時 平日 土曜 日曜・祝日 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 行き先・経由 無印:三鷹 中:中野(東京都) クリックすると停車駅一覧が見られます 列車種別・列車名 変更・注意マーク
下記リンク先では、 中央・総武線(各駅停車)の何号車が新宿駅ホームのエレベーター/エスカレーター/階段に一番近い のか記載しています。 各改札(出口)に最短で向かいたい場合や、他路線との乗り換えをスムーズに行なうために役立てて下さい。 > 中央・総武線(各駅停車)、新宿駅での停車位置
【2路線の比較】総武線vs京葉線! どっちが速い? 【総武線快速】なぜ新小岩と稲毛に停車!? 出来れば通過してほしいか? 【帰宅ラッシュ】総武線快速の夕方・夜の混雑する時間帯・区間を調査 東京都江東区在住。1993年生まれ。2016年国立大学卒業。主に鉄道、就職、教育関連の記事を当ブログにて投稿。新卒採用時はJR、大手私鉄などへの就職を希望するも全て不採用。併願した電力、ガス等の他のインフラ、総合商社、製造業大手も全落ち。大手物流業界へ入社。 》 筆者に関する詳細はこちら