英語ネイティブに聞いた、おいしいものグルメ表現集。 【英語で『駄菓子屋さん』ってどう言うの?】 派遣社員で英文事務と翻訳のお仕事をしているミサキです。 『僕の近所にミサキの大好きなお菓子マンションがあるよ』と、派遣勤務先の同僚が言いだしました。 お菓子マンション!?とは? 教えてもらった駅前のビルは、一歩踏み込むと甘ーい香りが立ち込め、壁一面が駄菓子で埋め尽くされています。 お菓子マンションって駄菓子問屋さんのことだったんですね。小売りもしてくれるそうです。 10円グルメ!! 子供がたくさんいるのになんだか静かなのは、みんな真剣に選んでいるからかな? なんだか懐かしい光景です。 何かひとつ買いたくなりました。手に取ったのはみんな大好きな小さな四角いチョコレート。 このお菓子は子供の頃、駄菓子屋さんで10円で買えました。今でもコンビニで手軽に買えます。 いま大人として食べても、やっぱりおいしいです。 品質のよいヨーロッパのチョコレート作りを勉強した社長さんが、 それを子供でも気軽に買えるようにとバラ売りにしてヒットしたそうです。 英語で『駄菓子屋さん』ってどう言うの? 【英語で『駄菓子屋さん』ってどう言うの？】 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ. 英語でも駄菓子屋さんて表現はあるのでしょうか?ネイティブに聞いてみました。 駄菓子はアメリカ英語で "penny candy" 駄菓子屋さんは "penny candy store" と呼ぶのだそうです。 pennyはイギリスの通貨1ペニーのこと。1ポンドの1/100の価値です。 複数形になるとpence。 ところが、実際にpennyを使うイギリスでは "penny candy store" ではなく "pick and mix sweets" (お菓子よりどりの店)と言うそう。 他にもpennyを使う表現に 縁日やアーケード・ゲームを意味する "penny arcade" があります。 子供のお小遣いは小銭ばっかりだからでしょうね 懐かしい味を堪能 子供時代に訪れた駄菓子屋さんは、初めての買い物を経験する場だった気がします。 色とりどりの駄菓子とお小遣いをにらみながら楽しい時間を過ごしたものです。 ぼんやりしてたらツッコミが入りました "A penny for your thoughts. " (何考えてるの?1円あげるから教えて) さぁ、翻訳のお仕事に戻ります! 英語を活かすお仕事は「アーク@キャリア」 アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「 アーク@キャリア 」より、お気軽にお問い合わせください。 アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク@キャリア」は こちら 関連サービス
海外旅行に行った際に、現地ならではのお菓子やスイーツを味わいたくないですか?
気温が上がってくると、 窓や玄関を開けて、風通しを良くしたくなるものです。 しかし、その時に困るのが 蚊の侵入ですよね。 窓は、網戸があるから蚊の侵入はないとしても、 玄関からは、蚊が入り放題!! そこで、今回は 玄関に網戸の取り付け方 自分で簡単に取り付ける方法を紹介します。 スポンサードリンク 玄関に網戸を取り付ける方法 玄関や勝手口にも網戸の取り付けは可能です。 自分では、なかなか取り付けができないのではないかと思っていませんか?
網戸の外し方|戻し方 - YouTube
(高橋さん)「お風呂掃除をするときに、水通しといって最初にシャワーで浴槽をぬらしてから洗いますよね? 同じ原理で最初に水を通してから洗剤を使うと、洗剤が満遍なく行き渡ります。網戸の目の中に一度水を通すことで、汚れが落ちやすくなりますよ。汚れがひどくないなら水洗いだけで充分です」 uchicoto (左)掃除前/(右)掃除後 高橋さんの言葉どおり、まさに仕上げは水だけでOK! 見てください、このよみがえった網戸のきれいさ!
網戸を修理(張り替え)したときの費用目安 網戸が破れてしまって交換したいという方もいると思いますが、網戸のグレードによって交換費用は異なります。 マンションで一般的に使われているステンレス製の網戸は、おおよそ3万円~10万円程度が費用相場になり、取付けに際しての工費として5, 000円程度必要になります。 大規模修繕工事を依頼している施工業者に、網戸の交換を依頼するのが一番早いですが、見積もりが高いときは別の専門業者に見積もりを依頼するようにしましょう。 6. まとめ マンションで12年~15年周期で実施される大規模修繕工事では、居住者にさまざまな不便が生じますが、その中の一つが今回ご紹介した網戸の取り外しです。 工事範囲に外壁やバルコニーが含まれる場合、網戸が設置されたままだと工事の邪魔になるため、自分で取り外しを行い、施工業者から支給される保管袋に入れて各部屋で保管する必要があります。 取り外しのタイミングなどは施工業者から事前に告知があり、自分での取り外しが難しいときは施工業者が取り外してくれます。 網戸を取り外して部屋で保管するのは面倒ですが、取り外していないと工事の進捗の妨げになってしまうので、施工業者から告知があったときは協力するようにしましょう。 お客様に合った 施工会社・コンサルタント を 無料 にてご紹介させて頂きます!
大規模修繕工事の際に「網戸」は取り外しが必須 マンションで行われる大規模修繕は、主に外壁や屋上・屋根、共用廊下・階段など共用部分の修繕工事を行いますが、工事中は居住者にさまざまな不便が生じてしまいます。 そのなかの一つが「 網戸の取り外し 」です。大規模修繕の網戸の取り外しについての情報はまだまだ少なく、「yahoo! 知恵袋」や「教えて! goo」などの口コミや質問サイトなどではかなり疑問が数多くあがっておりました。そうした皆さんの疑問や悩みが多くよせられる内容をこの度、まとめさせていただきました。 しかしながら、「なぜ網戸の取り外しが必要なのか?」と根本的な、疑問をお持ちの方も少なくないと思います。 そこでこの記事では、マンション大規模修繕で「網戸の取り外し」が必要な理由など、工事期間中の網戸の取り扱いについて詳しく紹介していきます。 1.