」となります。 上司なり目上・取引先に「 負担や手間をかけてすみませんが…よろしくお願いします 」というニュアンスでつかわれます。 たとえば「お手数ですがご確認の程よろしくお願い致します」とすれば、「手間ですが、確認してくれるようお願いします」となります。 お手数 =「 手間 」の意味 よろしくお願い致します=「 お願いします 」の意味のよりあらたまった敬語(謙譲語) これらの言葉をあわせているだけなのですが念のため、それぞれの語についてくわしく解説しておきます。 "お手数"の意味は「手間・負担」 お手数(読み:おてすう)の意味は・・・ 「他人のためにかける手間。てかず。」 もとになる単語は「手数」であり、尊敬語「お(ご)」をくっつけると「お手数」という敬語になります。 「大変お手数ですが」というように「大変=とても、非常に」をくわえても丁寧です。 使い方 つづいて「お手数ですが宜しくお願い致します」の使い方について。 「 手間ですがよろしく!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お手数ですが、ご協力をお願いします。 Japan Postにダメージレポートについて確認を取りました。 以下のことは、万国郵便条約で定められていることです。 「送り主」ではなく、「受け取り主」が郵便局で、現物(損害を受けた商品、梱包材など含めて)持って行き、ダメージレポートを書いてもらう必要があります。 受け取り主であるあなたが、ダメージレポートを書いてもらってはじめて、送り主である私の国の郵便局が調査をし、損害賠償金額について決定します。 ka28310 さんによる翻訳 I am sorry for bothering you, but I appreciate your cooperation. I have confirmed about the damage report with Japan Post Office. Universal Postal Convention defines the contents below. Not "Sender" but "Receiver" needs to bring the item (everything including the damaged item, packing material and others) to the Post Office, and have damage report created by therm. お手数 です が よろしく お願い し ます 英. Only after you, who is the receiver, have the damage report created, the Post Office in my country, who is the sender, will investigate on the issue, and determines the amount of money of compensation for the damaged item. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 218文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 962円 翻訳時間 8分 フリーランサー Starter I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin... 相談する
- 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友人に何か頼んだ場合。【通常の表現】) 例文帳に追加 Please do me this favor. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (提案を示す手紙・電子メールの最後に書く挨拶の場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for your time - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (正式な手紙・文章等の結語に使用する場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Sincerely. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 We appreciate your cooperation. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (招待状などにおける挨拶【丁寧な表現】) 例文帳に追加 I am pleased to meet you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Any help would be appreciated. お手数 です が よろしく お願い し ます 英語 日. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (自己紹介の最後に添える挨拶として使う表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Pleased to meet you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to the training. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to your class. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (授業開始前に先生が生徒へ述べる言葉の場合。「成果(成長)を期待しています」というニュアンス【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to your progress.
費用について 診察料 初診料 1, 000円 再診料 500円 往診料 2, 000円 ※上記金額に消費税は含まれていません ワクチン 犬5種混合ワクチン 5, 000円 猫3種混合ワクチン 3, 600円 犬8種混合ワクチン 7, 000円 猫5種混合ワクチン 狂犬病ワクチン 2, 500円 フェレットワクチン 3, 400円 フィラリア予防 錠剤タイプ おやつタイプ 5. 6kg以下 600円 700円 5. 7kg~11. 3kg 900円 1, 200円 11. 4kg~22. 6kg 1, 300円 22. 猫のマイクロチップの装着方法・費用は？つける必要はある？. 7kg~45. 3kg 1, 500円 1, 600円 ※ その他、内服による投与が苦手な子に簡単に塗布するだけで予防できるスポット剤のご用意もあります。 ※ まとめて7カ月分以上お求めの方には特典として1カ月分サービス。 ※ 上記金額に消費税は含まれていません。 予防手術 猫去勢 12, 000円 猫避妊 17, 000円 犬去勢 ~8kg 犬避妊 ~8kg 25, 000円 犬去勢 8~16kg 20, 000円 犬避妊 8~16kg 27, 000円 犬去勢 16kg~24kg 犬避妊 16kg~24kg 30, 000円 犬去勢 24kg~ 犬避妊 24kg~ 35, 000円 ※ 上記には、全身麻酔料、手術料、1泊入院料が 含まれます。 ※ その他、内服代、エリザベスカラー代が 別途かかります。 ※ 犬の避妊手術の際には、血管確保及び静脈点滴料(3, 000円)が別途かかります。 ※ 当院では基本的に麻酔前検査として血液検査及び胸部レントゲン(5, 000円~)をお勧めしています。さらなる安全な麻酔及び手術を行うためご理解のほどお願いします。 お支払方法について 当院では現金でのお支払いの他に、クレジットカード、各種ペット保険もご利用いただけます。
T NRの手術は、手術前日10:30~18:30、手術当日の9:00~10:30の間にネコちゃんをお連れください 前日の9:00~10:30の間は当日手術の方が優先となりますので、おまたせすることがあります。 18:30~19:30のお預かりはご相談ください。 前日のお預かり入院は無料です。 ネコちゃんはなるべく捕獲器でお連れください やむを得ずキャリーでお連れになる場合も大きい丈夫なものでお願いいたします TNR手術の場合はソフトキャリー(布製のキャリー)は、適しません