故事成語を知る辞典 の解説 カエサルの物はカエサルに 神への信仰と 国家 への 義務 は 次元 が異なり、両方を守ることは 矛盾 ではない、ということ。また、物は、 本来 あるべきところに戻すべきだ、というたとえ。 [使用例] 物質への興味と精神への興味とは相容れない裏表であると考えられている。 カエサル のものはカエサルへ、神のものは神へ、と云うのである[戸坂潤*道徳の観念|1936] [由来] 「 新約聖書 ―マタイ伝・二二」に見える話から。イエスを敵視するパリサイ人が、イエスを罠にかけようとして、「カエサル(ローマ皇帝)に税金を納めてよいでしょうか」と尋ねました。すると、イエスは、「貨幣に彫ってある肖像は誰のものか」と問い返します。相手が「カエサルです」と答えると、「それではカエサルのものはカエサルに、神のものは神に返しなさい」と述べたのでした。 〔英語〕Render unto Cae s ar the things which are Caesar's. 〔ラテン〕Redde Caesari quae sunt Caesaris. イエスが言った『カエサルの物はカエサルに』の『カエサル』は、ユリウス・カエサル？ | IQ.. 出典 故事成語を知る辞典 故事成語を知る辞典について 情報 ことわざを知る辞典 の解説 物は、本来あるべきところに戻さなければならない。 [解説] イエスを敵視するパリサイ人が、イエスを罠にかけようとして、「カエサルに税金を納めてよいでしょうか」とたずねると、イエスは、相手に「貨幣についている肖像は誰か」と問い返しました。相手が「カエサルです」と答えると、「それではカエサルのものはカエサルに、神のものは神に返しなさい」と述べたという故事によることば。「カエサル」は、ローマの将軍、政治家。「新約聖書― マタイ 伝・二二」に見えます。 〔英語〕Render unto Caesar the things which are Caesar's. 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 の解説 カエサルの物(もの)はカエサルに 《 新約聖書 「 マタイによる福音書 」から》神への 服従 と国家に対する義務とは次元の違うものであって、 両者 をともに守ることは矛盾ではない、と説いた キリスト の言葉。本来の持ち主に返せ、の 意 にも用いられる。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
このことを証明しているのは, イエスの誕生の少し前に, イスラエルの各々の家族が カエサル ・アウグスツスの布告に従って登録をするため, それぞれの父の家の都市に戻ることができたという事実です。( This is proved by the fact that each family of Israel was able to go back to the city of its father's house to be registered in response to Caesar Augustus' decree shortly before Jesus' birth. Weblio和英辞書 -「カエサルの物はカエサルに」の英語・英語例文・英語表現. ピラトはこの カエサル を恐れていたと考えられますか。 Would Pilate have had any reason to fear this Caesar? ヨハネ 1:11; 7:47, 48; 9:22)彼らの支配者たちはイエスを国家の安全を脅かす者と考え, 「わたしたちには カエサル のほかに王はいません」と主張し, イエスを処刑させるために引き渡しました。( (John 1:11; 7:47, 48; 9:22) Their rulers, viewing Jesus as a threat to national security, handed him over to be executed, insisting: "We have no king but Caesar. " jw2019
ダビデ王の子孫であったヨセフは, 人はそれぞれ自分の都市で登録を行なうようにという カエサル ・アウグスツスの布告にしたがって, マリアと共にユダヤのベツレヘムまで旅行しました。 In obedience to the decree of Caesar Augustus for persons to get registered in their own cities, Joseph, as a descendant of King David, traveled with Mary to Bethlehem of Judea. 24 結婚に関する カエサル の権威の相対的性質を理解していることはこの場合助けになります。 24 Understanding the relative nature of Caesar's authority regarding marriage is here helpful. カエサルとは - コトバンク. ルカの福音書によれば, カエサル ・アウグスツスがローマ帝国全土に人口調査を命ずる布告を出すと, 『すべての人は登録をするため, それぞれ自分の都市に旅立ちました』。( According to the Gospel of Luke, when Caesar Augustus decreed a census throughout the Roman Empire, "all people went traveling to be registered, each one to his own city. " カエサル への上訴: パウロは生まれた時からローマ市民だったので, カエサル に上訴してローマで裁判を受ける権利を持っていました。( AN APPEAL TO CAESAR: As a Roman citizen from birth, Paul had the right to appeal to Caesar and be tried in Rome. 彼らは, イエスを退けたユダヤ人の祭司長たちのように, 「わたしたちには カエサル のほかに王はいません」と言ってきたも同然です。( In effect, they have said, as did the Jewish chief priests who rejected Jesus: "We have no king but Caesar. "
ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「カエサル」の解説 カエサル Caesar, Julius [生]前100?. 7. 12. /前100?. 13. ローマ [没]前44. 3. 15.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 (from Matthew 22:21) render unto Caesar the things which are Caesar's カエサルの物はカエサルに 「カエサルの物はカエサルに」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから カエサルの物はカエサルにのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
※表示の料金は1部屋1泊あたり、 サービス料込/消費税別 です。詳細は「 決済について 」をご覧ください。 24 件中 1~24件表示 [ 1 全1ページ] [最安料金] 1, 000 円~ (消費税込1, 100円~) お客さまの声 3. 85 [最安料金] 4, 910 円~ (消費税込5, 400円~) 4. 34 [最安料金] 4, 455 円~ (消費税込4, 900円~) 4. 11 [最安料金] 4, 990 円~ (消費税込5, 488円~) 5. 0 [最安料金] 2, 850 円~ (消費税込3, 134円~) 4. 03 [最安料金] 2, 728 円~ (消費税込3, 000円~) 3. 92 隼人駅 周辺のホテル・旅館 舞鶴館 [最安料金] 5, 000 円~ (消費税込5, 500円~) 4. 2 [最安料金] 3, 137 円~ (消費税込3, 450円~) [最安料金] 3, 182 円~ (消費税込3, 500円~) 3. 82 [最安料金] 3, 000 円~ (消費税込3, 300円~) 3. 2 [最安料金] 2, 910 円~ (消費税込3, 200円~) 4. 33 [最安料金] 4, 182 円~ (消費税込4, 600円~) [最安料金] 4, 200 円~ (消費税込4, 620円~) [最安料金] 8, 500 円~ (消費税込9, 350円~) 4. 39 [最安料金] 3, 455 円~ (消費税込3, 800円~) 4. 07 [最安料金] 16, 000 円~ (消費税込17, 600円~) 4. 09 [最安料金] 16, 091 円~ (消費税込17, 700円~) 4. 63 [最安料金] 26, 364 円~ (消費税込29, 000円~) 4. 国分（鹿児島）から宮崎｜乗換案内｜ジョルダン. 75 日程から探す 国内宿泊 交通+宿泊 Step1. ご利用サービスを選択してください。 ANA航空券+国内宿泊 ANA航空券+国内宿泊+レンタカー JAL航空券+国内宿泊 JAL航空券+国内宿泊+レンタカー
出発 鹿児島 到着 国分(鹿児島県) 逆区間 JR日豊本線(佐伯-鹿児島) の時刻表 カレンダー
出発地 履歴 駅を入替 路線から Myポイント Myルート 到着地 列車 / 便 列車名 YYYY年MM月DD日 ※バス停・港・スポットからの検索はできません。 経由駅 日時 時 分 出発 到着 始発 終電 出来るだけ遅く出発する 運賃 ICカード利用 切符利用 定期券 定期券を使う(無料) 定期券の区間を優先 割引 各会員クラブの説明 条件 定期の種類 飛行機 高速バス 有料特急 ※「使わない」は、空路/高速, 空港連絡バス/航路も利用しません。 往復割引を利用する 雨天・混雑を考慮する 座席 乗換時間