「彼はあと何日で日本に来ますか(到着しますか)?」 (この場合、正確な日付(つまり到着)をさすので日本語としっくりきません) Dans 35 jours. 「あと35日です。」 「・・・してからどのくらいですか?」 Ça fait combien de temps que vous êtes là?
と、フェイントかけといて・・・もういっちょ、やっちゃおうかな? さて、ほんとうは日付のいい方と時間のあらわし方をやりたかったのですが、いっぺんには覚えられないと思うので・・・ こっちのが、コミュニケーションぽくて楽しいもんね♪ 「今何時ですか?」 時間を聞くとき。 わたしが最初に覚えたのがこの倒置法の疑問文。 Quelle heure est-il? Il est 9 heures moins le quart. 「9時15分前です。」 時間のあらわし方は、別のレッスンでくわしくやりましょうね♪ 次に、師匠がよくつかうのは、こちらの平叙文(ふつうの文)の語尾を上げたもの。 話しことば専用ですが。 Il est quelle heure? * Il est ・・・. (非人称構文) 「今は何時です」のように、漠然としたものや「誰」というはっきりした主語がない場合につかいます。 さて、知らないひとに時間をたずねたいとき。 Vous avez l'heure? これは、「あなたは時間(時計)をお持ちですか?」と間接的に時間をたずねる表現です。 「今日は何月何日ですか?」 正確な日付を知りたい場合・・・ Quelle est la date d'aujourd'hui? On est le 10 juin. 「今日は6月10日です。」 「日」は jour ですが、日付をたずねる場合 date をつかいます。 これは、ホテルの予約などでも質問されますので、覚えておいたほうがイイかも♪ On est ・・・. は「(わたしたちは)・・・です。」という表現。 日にちの前には、定冠詞 le をつけてあげてね。 「今日は何日ですか?」 これは、日にちだけ知りたい場合。 On est le combien? 「何日ですか?」 On est le 10. 「20日」の読み方についての質問です。「はつか」と「にじゅうにち」どちらをよく言いますか？ | HiNative. 「今日は10日です。」 On est samedi 10. 「今日は10日土曜日です。」 こんなふうに、曜日もいうときは冠詞はいりません。 月日のいい方については、また別のレッスンで。 ちなみに jour をつかうと、次の質問になります。 「今日は何曜日ですか?」 On est quel jour? 答えるときにはさっきやったみたいに、 On est samedi. 「今日は土曜日です。」 前置詞も冠詞もいらないから、簡単でしょ? 次は、何時に、何日に、あと何時間後に、なんて質問を。 「何時に・・・ですか?」 À quelle heure partez-vous?
なぜ20日を「はつか」と読むのでしょうか? 僕は20日と1日が逆のような気がします。 1日…「ついたち」 20日…「はつか」 となっていますが、僕は 「ついたち」→「対立ち」か「追立ち」か、2が立つ→20日 「はつか」→「初日」→1日のような気がします。これは僕だけの意見かもしれません。 なぜ20日が「ついたち」でなく1日が「はつか」でないのでしょうか? 青森の耐進人間 日本語 ・ 17, 391 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています 面白いことを考えられましたね。 しかし… 日本語の数の数え方は、ひ、ふ、み… ひとつ、ふたつ、みつ…ですね、 20は「はた」(はつ)、30は「みそ」、40は「よそ」…100は「もも」なのです。 だから20日は「はつか」、20歳を「はたち」というのと同じです。30代40代を「みそじ」「よそじ」というのもこの日本語の数え方のなごりですし、百恵と書いて「ももえ」と読むのもこれです。 「ついたち」は月立ち、月がかわって最初の日ということです。 30日は「みそか」これは蛇足。 (=゚・゚=)ノ 15人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 2人とも詳しい説明をありがとうございます、よく理解しました。 お礼日時: 2012/4/22 16:37 その他の回答(1件) はつかの「はつ」というのは、「はた(二十)」がなまったもので、20を 表します。 また「か」は日や日数を表します。 いつかやとうかの「か」が、日を示していることと同じです。 はつかで、20の日数、20日間、 月の20番目の日などをいいます。ですから、二十日をはつかというのです。 PS. 「一日」を「ついたち」と言いますが、それは「月立(つきたち)」という言葉が変化したものです。 3人 がナイス!しています
病気 2020. 11. 22 申請をしてからはや8ヶ月ほど、ようやく障害年金の審査結果が到着しました。ドキドキしながら中を開けると…あれ?不支給通知と年金証書が両方入ってるぞ? 日曜日に届いた特定記録郵便 前回の記事で書いたとおり、審査結果はすでに11月初めに出ていて、結果が12月くらいに届くといわれていました。 なので、まだしばらく来ないかな、と油断していたのですが、日曜日に郵便受けを除いたところ、この郵便が。 お、これはもしかして! ?そう、なぜか早めに障害年金の審査結果が来たのでした。 ちょっと早めに来たのはうれしいのはうれしいのですが、 できればここで頑張らずに審査のほうで頑張ってほしかったなぁ 。 なぜか不支給通知書と年金証書が両方入ってる ドキドキしながら開けてみたところ、最初に目に入ったのはこれでした。 不支給…ここまで待たせておいてマジっすか。。。 でも、それにしてはやたらと書類がいっぱいあるなぁ、と思った見ていたらこんなものが。 おや、これは年金証書。ということは年金が下りるということ? 障害年金の受給決定がされた後、初回の振込額はどれくらいになりますか？ | 障害年金申請サポート業務のご案内 国際社労士事務所 AEパートナーズ. 遡及は認められなくて、事後だけ認められたらしい なんだかよくわからなかったので、書類を何回も読んでみたところ、どうやらこの一文が肝のようです: これ、不支給通知書の下のほうにちらっと書いてありました。 つまり、 事後重症の請求は通ったけど、遡及は通らなかった ということのようです。 正直言って書類からこれを読み解くのは結構大変でした。もう少しわかりやすくしてほしいなぁ。 2年間3級で障害年金が支給されることに 支給されるとなったら気になるのは期間と等級。それは、年金証書の下のほうに書いてありました。 障害の投球が3級13号、次回診断書提出日が令和4年4月なので、私の場合は 3級で2年間の支給 のようです。2年後に再び診断書を出して等級を再び決めなおすのですね。ちなみに、13号というのは精神による障害であることを示すようです。 金額は年金証書の上のほうに書いてあった、852, 709円/年と思われるので、1カ月あたりは約71, 060円もらえることに。 支給開始は(おそらく)2020年12月から 年金は毎月支給されるわけではなく、 偶数月に2か月分まとめて支給される そうです。夫の場合は2020年12月からもらえると思われます。 それにしてもなんで2カ月に一回なんですかね?振込手数料節約のため?事務手続き簡略化のため?
ライフスタイル 2019. 09. 26 この記事は 約1分 で読めます。 いつ届くかと心配していた年金決定通知書がやっと届きました。 以前に書いたコチラの記事の続きです。 ↓ 年金請求書を提出したけど年金決定通知書いつ届く 一ヶ月ほど前に65歳になったので年金請求書を返送していました。 今回の請求書が反映されるのは10月に支給される分からなので余裕はあったのですが あんまり遅いのでチョット心配になり、日本年金機構のホームページで調べると 通知書が届くのは2ヶ月以内(年金記録の整備を要しない場合は1ヶ月程度)となっていたので待っていました。 そして年金請求書を返送してから、ちょうど1ヶ月後に届きました。 内容はいたって簡単なもので、支給額と内訳だけなので特段の説明は必要ないのかなと思っていたのですが 年金決定通知書の見方ということで、記載事項の説明書が同封されていました。 それでもわからない場合には、 「ねんきんダイヤル」へということですね。 固定電話からかけると市内通話料で利用できるので、電話が長くなっても通話料を気にすることもなく相談できますね。