基礎 更新日: 2020年5月21日 「Ich liebe dich! イッヒ リーベ ディッヒ! 」 みなさんもどこかでこのフレーズ、聞いたことがあるかもしれません。 ドイツ語で「愛しています」 ですね。 ドイツ語には、このフレーズと同様に頻繁に使われる「大好きです」「好きです」「夢中です」など色々な言い回しがあります。 というわけで今日は、 軽い好きから深い好きまで、ドイツ語で愛してるの10選をみていきましょう! なつこ Hallo, Schatz, Jonas! ドイツでは、恋人や自分の子どもに対して、名前の代わりに Schatz「宝」 、Liebling 「愛する人」、Mausi「ねずみちゃん」 とか呼ぶのを良く聞くね。 Hallo, Schatzi! うん、ドイツではいたって普通のことだね。Hase 「うさぎ」とか Süsse 「かわいい人」も言うかな~ ヨーナス 1.「愛してる」「好き」 この2つをとりあえず覚えておけば間違いありません。 はっきりとストレートに「愛してます」「好きです」と伝えたい時このフレーズを使ってください。 ①Ich liebe dich. (イッヒ リーベ ディッヒ) 意味:「愛しています」 ドイツ語で愛しているといえば、これですね。I love you です。 強い愛情表現ですので、付き合う前や付き合いたてのカップルはこれを使うのに少し躊躇するかもしれません 。 しかし、夫婦など挨拶代わりのように常に言っている人もいます。 ②Ich mag dich. (イッヒ マーク ディッヒ) 意味:「好きです」 Ich mag dich. < Ich liebe dich. というイメージ でしょうか。 付き合いたてのカップルが言ったりします。 Ich mag dich sehr. あなたを愛してる – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (イッヒ マーク ディッヒ ゼア) 「大好きです」は、更に強調したいときにいいます。 sehr ゼア は「とても、すごく」と強調したいときに良く使われる単語です。 僕の感覚だと、恋人間で付き合いたてとか付き合う前だとIch mag dich sehr. っていうかな。 急に Ich liebe dich. っていうのはちょっと重い感じがするからね~。 ドイツでは、恋人や夫婦の間だと頻繁に「いってきます、愛してるよ」とか、「またね、すきだよ」とかよく聞きます。 夫婦や恋人の間だと好意を伝えることは、挨拶みたいな感覚なのかな。 → ドイツ人男性との恋愛事情!付き合ってよかったポイントも 2.ちょっと違う言い回しの「好き」の伝え方 上記のスタンダードのフレーズに加えて、色々な表現を使った好意の伝え方をご紹介していきます。 友達や家族に対しても使える「あなたは大事な人です」の意味を込めた「好きです」。友達以上恋人未満の誰かに言いたい、「君のこと気に入ってるよ」「君に会うといつも嬉しいよ」・・・・など。色々な言い方で相手を喜ばせたり、自分の気持ちを表現できるフレーズをご紹介します。 ①Ich habe dich Lieb.
もし意中の人に「好き」と言われたら、舞い上がってしまうのはドイツでも日本でも同じですよね。でも、ドイツ語ではどのような表現で言われたかで、その意味が大きく変わってしまいます。今回は、愛情表現の微妙なニュアンスの違いを見ていきましょう。 愛情表現で1番多く使われる動詞は、「lieben」(愛する)と「liebhaben」(愛おしむ)。「Ich liebe dich」(あなたを愛してる)は、たいていの場合は恋人や結婚相手などに愛を伝える表現ですが、カジュアルな場面で使われることも。例えば、自分のために何かしてくれた友だちに対して、ものすごく感謝しているという時に「Ich liebe dich! 」と言うことがあります。 一方、純粋に家族や友だちに対して愛情を伝える場合は、「Ich habe dich lieb」(あなたが好き)と表現することが多いです。この表現には家族や友人への親しさが込められていますが、「Ich liebe dich」よりも気軽な言い方。恋愛関係で使うことはほとんどないですが、まだ「Ich liebe dich 」と言うには早い間柄では使う機会も。 「Ich liebe dich」は深い愛を表す表現であるため、パートナーのほか、親や子ども、親友に言うことができます。それに対して、もし好きな人に「Ich habe dich lieb」と言われても、本当に「愛してる」とは限らないのでご注意を! いずれにしても、伝える人がその言葉にどんな「愛」を込めているのかが重要です。下記では「Ich liebe dich」と「Ich habe dich lieb」以外にも、さまざまなニュアンスの「愛」の言葉を紹介します。ぜひ大切な人にドイツ語で伝えてみましょう。 「好き」を伝える言葉 主に恋愛感情を伝える表現 • Ich liebe dich. (あなたを愛してる) • Ich habe mich in dich verliebt. (あなたに恋をした) • Du fehlst mir. (あなたがいなくて寂しい) • Ich denke immer an dich. (あなたのことをいつも考えている) 友人などへのカジュアルな「好き」 • Ich habe dich lieb. その「愛してる」は恋愛感情、それとも……? - ドイツ生活情報満載！ドイツニュースダイジェスト. ( 下記二つよりも深い感情を表す) • Ich habe dich gern. • Ich mag dich.
こちらは私の彼氏です 関係を確認するときに使えるのが「紹介の仕方」です。 ドイツ語の場合、恋人は「 mein(e) Freund(in)」友人は「 ein(e) Freund(in)」と紹介の言い方が異なります。 友人や家族などに紹介するときに、相手が何と言って自分を紹介するかは大きなポイントです。 Sind wir zusammen oder nicht? 私たち…付き合ってるよね? ドイツでは基本的に日本のような告白文化がなく、二人の間で、手をつなぐ・キスをするなどがあった場合、「付き合っている」という認識になります。 しかし、中には遊びでやる人もいるので曖昧なところです。 「私、遊ばれてないよね…不安…」という時は、きちんと言葉で関係を確認するのも1つの手です。 手をつなぐなどのサインはまだなく、これまで友情関係だったのに恋に落ちた時は「Ich habe mich in dich verliebt」「 Ich bin in dich verliebt」つまり「あなたに恋に落ちた」と告白することもあります。
状況に応じていくつか表現を覚えておくと、いざとなったときに返答に困ることがないのでぜひ声に出して練習してみてくださいね。 Maxie先生のドイツ語オンラインレッスンは マンツーマン 。 もしドイツ人に恋をしてしまった!ドイツ語での恋愛表現を教えてほしい!という場合にもお好みでレッスンをカスタマイズすることが可能です。 Maxie先生はドイツ語ネイティブ、その他に英語、日本語も話せるので、ドイツ語初心者でも安心して日本語で質問することもできますよ。レッスンはSkypeで行うので、自宅で気軽に受けることができるのも大きなメリット。レッスン時間は60分・90分・120分から選べます。 まずは、体験オンラインレッスンでMaxie先生とお話ししましょう!お申し込みは こちら から! Miho ドイツ商社での勤務経験からドイツに興味を持つ。現在はドイツ人彼氏との国際遠距離恋愛について綴ったブログを運営中。 ドイツ商社での勤務経験からドイツに興味を持つ。現在はドイツ人彼氏との国際遠距離恋愛について綴ったブログを運営中。
【麗姫(れいき)と始皇帝~月下の誓い~】5話と6話のネタバレ感想。どうしても麗を自分のものにしたい嬴政は、荊軻の命を盾に… 荊軻の命を盾にして麗を手に入れようと考えついた嬴政は、毒剣で荊軻を刺すよう配下に命じた。 その命令により刺されてしまった荊軻は、意識を失い日に日に弱っていく。 荊軻を診た田光は「解毒剤がなければ7日も生きられない」と麗に告げる。 7話と8話のあらすじ 【麗姫と始皇帝】7話・8話のネタバレ感想。入内初日に麗の妊娠が発覚!? 麗姫と始皇帝～月下の誓い～(中国ドラマ)あらすじネタバレ(最終回結末)とキャスト相関図！. 【麗姫(レイキ)と始皇帝~月下の誓い~】7話と8話のネタバレ感想。後宮入りする前に荊軻に愛を打ち明けた麗は、その身を彼に… 秦王(嬴政)から解毒剤をもらった代わりに後宮入りすることとなった麗は、残された少ない時間を荊軻と過ごした。 そして別れの日が近づくと、麗は荊軻への愛を打ち明けて彼に身を捧げる。 「何が起きてもどこに居ても、私の心はあなただけのものよ」 9話と10話のあらすじ 【麗姫と始皇帝】9話・10話のネタバレ感想。麗が流産の危機に!? 【麗姫(レイキ)と始皇帝】9話・10話のネタバレ感想。寵愛される麗をよく思わない祖太后は、彼女を流産させるべく手下を使っ… 秦の後宮に入った麗は入内初日に妊娠が発覚したものの、嬴政から処罰されることはなかった。 ところが、嬴政の子を懐妊したと思いこんでいる祖太后や妃たちは、麗の出産を阻もうと画策する。 一方で、麗の兄弟子である韓申かんしんは、麗を守るために秦国の侍衛になっていた。 11話と12話のあらすじ 【麗姫と始皇帝】11話と12話のあらすじ・ネタバレ・感想。 【麗姫(レイキ)と始皇帝~月下の誓い~】11話と12話のネタバレ感想。麗は無事に男児を出産した。ところが、麗を王后にした… 荊軻は労役場に連行される途中で助け出してくれた田光と一緒に燕国へ帰ったものの、麗を守れなかった自責から飲んだくれていた。 そんな彼を見かねた盖聶こうじょうは、生前の公孫羽(荊軻の師匠)が鵠落こくらく剣法の使い手であったことを話した。 そして、「秦国の暴政を阻むために今すべきことは、剣譜を手に入れることだ」と諭す。 一方で韓申は、男児を無事に出産した麗の部屋に忍び込み……。 13話と14話のあらすじ 【麗姫と始皇帝】13話・14話のネタバレ感想。呂不韋が再起不能に!? 【麗姫(レイキ)と始皇帝~月下の誓い~】13話と14話のネタバレ感想。天明公子は見つかったものの、さらった犯人は分からず… 麗が産んだ天明公子が何者かにさらわれてしまった。 侍衛たちが「南宮で赤子の泣き声をきいた」と話すのを聞いた韓申は、すぐに嬴政に報告。 嬴政たちが南宮を見に行くと、太后が天明を抱いていた。 15話と16話のあらすじ 【麗姫と始皇帝】15話・16話のネタバレ感想。麗がついに荊軻と再会をはたす!?
作品情報/麗姫と始皇帝 ディリラバとチャン・ビンビン共演の春秋戦国時代を舞台に描いた中国ラブ史劇 秦の侵略に周辺諸国が抵抗していた紀元前240年頃、 祖国の衛を追われた公孫家の娘、麗は2人の兄弟子と共に総帥である祖父のもとで剣術の腕を磨いていました。麗は偶然に少年時代の嬴政(後の始皇帝)を追手から救い嬴政は麗を見初める。 美しく成長した麗は秦軍から追われていたが共に逃げていた二番兄弟子・荊軻が負傷してしまい彼を救うための解毒薬と引き換えに彼の子を身籠もりながら嬴政のいる秦宮に入ります。 始皇帝の妃となった麗の真の目的はとは?
TOP 韓国・中国・台湾ドラマ番組一覧 麗姫と始皇帝~月下の誓い~ 番組一覧に戻る (c)2017 BeiJing Hualu Baina Film&TV Co., Ltd All Rights Reserved 放送時間 毎週月~木曜日 よる7時03分~ 次回以降の内容 番組紹介 出演者・スタッフ 過去のラインアップ 番組へのメッセージ お知らせ 7月21日(水)・22日(木)の放送は、特別番組のため休止いたします。 第7話「契り」 (7月26日 月曜日 よる7時03分~7時55分) 荊軻と麗は気持ちを伝え合い、ついに結ばれるが、高漸離のもとへ発った荊軻を見送った麗は約束通り秦の王宮へ向かう。やがて帰宅し、田光から事情を告げられた荊軻は麗を追って馬で駆け出す。一方、嬴政は相国から罷免した呂不韋が他国と内通しないよう、宦官・趙高に監視を命じる。そして床入りの直前、太医(たいい)から麗がみごもっていることを告げられた嬴政は、激高し刀を抜くのだった。 始皇帝の初恋相手は剣法の名手。 妃となった真の目的は!? 秦の侵攻に周辺諸国が抵抗していた紀元前240年頃、祖国である衛を追われた 麗( れい) 、秦の始皇帝・ 嬴政(えいせい) 、麗の初恋相手で後に燕国の刺客として始皇帝と対峙する 荊軻(けいか) を軸に、戦国時代の秦の進出を描くロマンチック叙情歴史ドラマが登場! 公孫家の娘、麗は2人の兄弟子と共に、衛の総帥である祖父・公孫羽のもと剣術の腕を磨いていた。麗は偶然に少年時代の嬴政を追手から救い、嬴政は麗を見初める。 美しく成長した麗は秦軍から追われていたが、共に逃げていた二番兄弟子・荊軻が麗の前で負傷。麗は、荊軻の命を救うため、負った傷の解毒薬と引き換えに嬴政のいる秦宮に入る。荊軻への気持ちを押し殺して。 しかし、麗はひそかに荊軻の子供を身ごもっていたのだった・・・。 日本語字幕放送・全48話 麗姫 ディリラバ 「逆転のシンデレラ~彼女はキレイだった」 「三生三世十里桃花」 嬴政・秦国大王(始皇帝) チャン・ビンビン 「シンデレラはオンライン中!」 「皇帝の恋 寂寞の庭に春暮れて」 韓申 リー・タイ 「五星大飯店」 「因為愛情有幸福」 荊軻 リウ・チャン 「北京女子図鑑」 蘭 ナタリー・チャン 原作: 温世仁「泰時明月之荊軻外伝」 演出: 劉 新 「愛情万万歳」 脚本: 陳慧如 「威廉王子〜Prince William」 「ショコラ」 ※タイトルをクリックすると内容が開きます。 あなたにオススメの番組