We are sorry to hear that the packaging on the item you received seemed to have been damaged during transportation. We are glad to know that the item itself was safe, and that you are happy with it. Before shipping, every item is managed under strict quality control that satisfies our highest standards. We will place more importance on our packaging and the delivery process to improve them in the future. Thank you in advance for your continual kind support. 英文謝罪メール12例 ～訂正、欠席連絡、クレーム対応編～. 件名:包装について エリクソン様 ご連絡どうもありがとうございます。 お手元に届いた商品の包装が輸送中に傷ついたと伺い、申し訳なく思います。 商品自体は無事で、お気に召したとのこと、嬉しく思います。 出荷前は、全ての製品が高い基準を満たす厳格な品質管理のもとで保管されております。 包装や輸送プロセスに重点を置いて改善を図ってまいります。 今後ともご愛顧いただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。 *** いかがでしたか? さまざまな謝罪の表現特集を、注意事項と合わせてお届けしました。 そのまま使える表現を見つけていただけたら幸いです。 定型句のその先で、具体的な内容を自分の言葉で話せるように準備したい… そんなご要望にお応えするのがベルリッツのカスタマイズレッスンです。 会議や面接、出張など、ここぞ、という場面に自信を持って臨みたいときの強い味方です。 無料体験レッスン実施中! 詳しくはこちら
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please let me make corrections 訂正させてください 「訂正させてください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 23 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 訂正させてくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
It was accidentally sent not only to ABC users but also partially to other customers. Please accept our deepest apology and kindly disregard the email if you are not an ABC user. 訂正 させ て ください 英語の. 件名:5月2日付ABCユーザー向けメッセージについて お客様各位 5月2日の14時に、私たちの製品の一つ、ABCをご利用のお客様向けに発信されたメッセージをご受信されたかもしれません。 こちらは、誤ってABCをご利用のお客様以外のお客様にも配信されてしまったものです。 もし、あなたがABCをご利用されていない場合、何卒ご容赦くださいますよう、また、該当のメールをご放念いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。 2.欠席や断りの連絡で非礼を詫びる 予定していた打ち合わせや、ご厚意でお誘いいただいたイベントに欠席しなければならない時は、心苦しいものです。 その心苦しさを織り交ぜ、相手の心情に配慮しつつ欠席やキャンセルを連絡する表現を見てみましょう 1)セミナーへの招待に欠席の連絡をする(取引先) 書き出しをお礼にすると印象が和らぎます。 また、このような状況で便利なのが「Unfortunately」という言葉です。自分の力が及ばず、残念ながら・・・というニュアンスが伝わります。 Subject: RE: invitation to our seminar Dear Henry, Thank you for your invitation to the seminar. Unfortunately, I've found that I can't make it on that day. However, I'm very interested in the topics to be covered. Please let me know if the seminar will be held again.. 件名:RE: 弊社セミナーへのご招待 ヘンリーさん セミナーへのお誘いありがとうございます。 あいにく、その日は都合がつきませんでした。 正直なところ、興味のあるトピックです。 次回がございましたら、ぜひお知らせください。 2)25周年記念式典への招待に欠席する非礼を詫びる(顧客、取引先) 1)と同様に、お礼とUnfortunatelyを利用しますが、全体的に丁寧な表現を用いて、先方からのご招待と格調を揃えます。 Subject: RE: invitation to the jubilee celebration Dear Mr. Parker, First of all, I would like to express my sincere gratitude for your kind invitation to your company's jubilee celebration.
ビジネス文書に間違いがあり、訂正のメールを送ることになりました。 sotaさん 2019/09/29 14:39 8 20178 2019/09/30 06:39 回答 Let me correct the document. correct は「正解の」「正しい」という形容詞もありますが、「訂正する」「正す」という動詞にもなります。 Let me correct the document. で「書類を訂正させてください」になると思います。 I found a mistake in the previous mail. 前回のメールに間違いを見つけました。 I'll send you the revised document right away. すぐに修正した書類を送ります。 revised は「改訂された」「修正された」という意味で使える単語です。 2019/09/30 01:18 Let me fix it. 「正」「誤」を英語メールで表記する方法と例文まとめ. Let me edit it. 「訂正」は英語で "fix" または "edit" と言います。フォーマルな場面にふさわしい言葉は "edit" です。"Fix" は会話などカジュアルな場面で使われます。 例文: Let me fix the mistake on the form. 「この書類にある間違いを訂正させてください。」 Let me edit the name on the paper. 「ここの紙に書いてある名前を訂正させてください。」 ご参考になれば幸いです。 20178
英語メールを 宛先を誤って 送信したときのお詫びの例文をご紹介します。 メールの誤送信が発生したときは誤りを訂正した旨のメールは重要です。正しい情報とお詫びの気持ちをできるだけ早くお送りすることが大切になります。下記の例文をご活用ください。 「弊社からNoticeという件名のメールをお受け取りになられたかもしれません」 You may have received an e-mail from our company with the subject line "Notice. 訂正 させ て ください 英特尔. " 「このメールは誤って送信されたものです」 This e-mail was sent by us in error. 「このメッセージは削除してくださいますようお願い申し上げます」 Please disregard the message. 「ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます」 We apologize for any confusion this may have caused.
正直、死んだ人と会話できるなんて疑っていました。でも、いざ自分の恋人が死んでしまうと、やっぱり未練が残って…。イタコのいる下北半島とか八戸市まで行くのは無理だったので、電話でできる口寄せ鑑定を頼りました。40年以上続く歴史のある鑑定所で、有名なイタコにお願いしました。鑑定開始からすぐ、空気が張り詰めてきたのを感じました。「お見えになりましたよ」とイタコが言った次の声、「久しぶり」がまさに彼の声そっくりだったのです。ビックリしましたし、なんだか自然と涙が出てきました。懐かしい気持ちになれたし、逆に彼から前を向いて生きるように諭されて、なんだか元気をもらうことができました。 平成24年8月28日 公美子 さん 岐阜県大垣市 女性
恐山のイタコに会いに行ったら死んだ人に会えるんですか?
青森県八戸市ではイタコは身近な存在だった。ひと世代前まで、八戸市内の約30の地区に必ず1人はいて、日頃から人々の相談に乗っていた。就職や進路を考える年頃になると、イタコになって多くの人に恩返しをしたいとの思いが膨らみ、高校1年の時、師匠に弟子入りした。 人生相談はもちろんのこと、お祓いや占い、神事などもする。青森県、岩手県、宮城県の一部の東北地方に残る「南部イタコ」は八戸市が発祥で、江戸時代以前から口伝で相承されてきた。南部イタコ6世代目に当たる。 「もともと口寄せは一族が集まって一年を占う祭事の中の一つだった」と解説している。明治ごろまで家族や一門の神様「オシラ様」を祀って一年を占う。最近は対話を通じ、自分の思いを伝えるカウンセリングに近い形になってきている。
恐山大祭のイタコの口コミ・評判 ・恐山大祭でイタコに亡くなった母を呼んでもらいました。 十分親孝行できなかったことをずっと後悔しており、謝りたいと思っていました。 亡くなった母が降霊しイタコの方が話し始めると、「苦労ばかりかけてごめんね、大したことできなくて悪かったね」と言われ、私だけでなく、母も後悔していたのだと思うと、涙が出てきました。 それでも最後には「幸せだった…いつも見守っているから」という言葉を聞けて、これまでずっとしこりになっていた思いがスーッと解消されていくような気持ちになりました。 (50代・女性) ・小さい頃親の代わりに育ててくれた祖父の口寄せをしてもらいました。 「遠いところからよく来てくれたな」と言われた瞬間、祖父の優しい笑顔を思い出しました。 何も言っていないのに、祖父が好きだったものの話が出てきて、びっくりしました。 話を聞いてるうちに、懐かしい気持ちになり、涙が出そうに…。 「体をもっと大事にしないとダメ、無理をするな」と言われ、祖父らしいなと温かい気持ちになりました。 イタコのすごさを実感しました。 (30代・男性) 「青森まで行くのは難しい」という人もいるはず。 そこで、ここからはイタコに相談できる電話占いをご紹介! また、先述通りイタコは数が少ないため、霊感・霊視の強い先生もあわせて紹介していきます。 ぜひ参考にしてください!
彼が交通事故で突然逝ってしまったのは、今年の6月のことでした。結婚の約束までしていたのに、彼が亡くなったことで私は生きる意味を見失ってしまいました。そんな私を見かねて友人が紹介してくれたのが、電話越しにイタコが鑑定してくれるという電話占い尼子でした。 友人の話ですと、イタコであれば亡くなった彼との会話を実現できるということでした。仕事の関係で彼の最期を看取れなかったこともあり、私は電話占い尼子のイタコさんに鑑定を頼もうと決めたのでした。イタコの口寄せという霊術は、かなり特殊だと聞いていたので、どの電話占い会社に頼もうかと悩みましたが、ここはやはりベテランのイタコがいる電話占い尼子を選ばせてもらいました。 イタコの口寄せは大変体力を使うそうなので、ベテランに任せるのが一番だと考えたのです。電話占い尼子のなかでも、プロフィールを読んでピンときた祓雲という名前のイタコさんに鑑定を依頼することにしました。 イタコさんの口寄せの様子ですが、呼び出している最中に寒気を感じたのを記憶しています。占いを受けた当時は真夏だというのに、気温が大きく下がったかのように鳥肌が立ったのです。ようやく寒気が収まった時にイタコさんが私の名前を呼んだのですが、信じられないことが起こりました。なんとイタコさんの口調までもが彼のものへと変わっていたのです! 突然の出来事に、私は思わず涙を流していたのでした……。私は彼と長い時間話して、今までのこと、亡くなった後のこと、そして最後にそばにいてあげられなかったことを謝ることができました。彼は突然の事故だから仕方のないこと、気にしないでいいと言ってくれましたが、イタコさんの口寄せがなければ、私は自分を一生許せなかったと思います。 これが私のイタコ占い体験です。イタコさんのお陰で、私は彼を失った悲しみから立ち直ることができたのです。もし私と同じように、誰かの最期の瞬間にそばにいられなかったという人は、電話占いでイタコさんに相談してみるといいと思います。 【茂野美由紀さん 34歳 専門職 福岡県春日市】
亡くなった母の声が電話口の向こうから聞こえてきた! 亡くなった母ともう1度話したいと思っていたのですが、仕事の都合がつかず、恐山に行くのは難しいと思っていたとき、雑誌の広告に電話でイタコの口寄せが体験できるということを知りました。思い切って電話を掛け、「母と話したしたいんです」と伝えると、イタコの方は「わかりました」と言って口寄せを始めました。すると次の瞬間に「○○ちゃん、お母さんあなたとまた話せてうれしいわ」という言葉が! 私はびっくりしたと同時に嬉しくなって涙を流していました。それから私と母だけの思い出話や、最後にケンカしたことを後悔していたことなど、たくさん話をしてとても充実した時間でした。あっという間に時間が過ぎ、そろそろ時間というときに「○○ちゃん、小さな命を大事にしてあげて」と言われたんです。私は何を言っているのか、その時はわからなかったのですが、後日私のお腹の中に小さな命が宿っていることが判明しました。母はそれを感じ取り、最後に私に伝えてくれたんだと思います。母の言葉を聞くことができ、本当にイタコの方には感謝の気持ちでいっぱいです。また、母と会話したくなったら電話したいと思います。 平成24年8月7日 博美 さん 長野県長野市 女性 本当に父の霊が!!感動の口寄せ体験! 体験談「亡くなった母の声が電話口の向こうから聞こえてきた！」他 - イタコ情報局. 恐山大祭のとき、良い思い出になるからと友達と一緒に口寄せをしてもらいました。私が小さい頃に亡くなった父の言葉を聞きたいと思っていたんです。イタコは最初に呪文のような言葉を唱えていて、これで死者を呼び戻しているのかなと感じました。そして急に周りの空気が変わったような感じがし、その瞬間に「こんなに大きくなったんだな。体調も良くなって良かったな」と、家族にしか知らないことを言われたんです。もちろん、イタコには「父と話がしたい」としか言っていません。私は小さい頃体が弱く、すぐに熱を出したり発疹が出たりして、親も苦労していたそうです。今ではすっかりそういった症状もなくなり、体調も良くなっていたので、その言葉を聞いたときには思わず涙がこぼれてしまいました。母のこと、私の弟のことなども気にかけていたようで、心配したように言葉を掛けてくれましたが、「大丈夫!
昼間に仏壇と墓参り行きな そして 事故現場に花束 線香コーヒーかな?ぼやけて見えにくい…良く飲んでた飲み物をフタを開けてあげてみな (一人で行くなよ危険だ…絶対一人はダメだ) そして 帰り寝なさい決して会いたい人以外の声に反応してはならない…いいかい…違う声に反応するなよ…例え家族の声でも…相手も貴方に会いたいなら 夢か現実かの堺にて 会えるだろう 会えたら いいな 会えない。会話出来るだけ。 それが本人かどうかは聞く人の判断による。