江戸から昭和まで、有名・無名を問わず、約6万の俳句・短歌を形容詞や動詞を大見出しにして1ページ単位で分類した、ひとつ上の表現をめざす「歌詠み」のための表現辞典。作者名一覧、分野別大見出し、五十音順索引付き。【「TRC MARC」の商品解説】 好評の『てにをは辞典シリーズ』第三弾! 有名・無名を問わず、江戸から昭和まで、心にひびく歌、約60, 000が、"キーワードで引ける俳句・短歌の表現辞典"。 芭蕉・蕪村・一茶から昭和の俳人・歌人まで、同じテーマの歌が一堂に並ぶので、江戸と現代を一緒に、また俳句と短歌を一緒に読み比べることができ、贅沢な鑑賞体験が楽しめる。 また、無名のハンセン病患者の歌や、昭和人には懐かしい暮らしの歌も収録。 今まで知らなかった作者や新鮮な表現と出逢える、"読みごたえのある辞典"。 収録した俳句・短歌は「愛する」「親しむ」「偲ぶ」「食す」等の動詞や「明るい」「美しい」等の形容詞、「髪」「洗濯」「化粧」等の名詞を大見出しにして1ページ単位で分類し、「老いの秋」「雨白し」「風の色」「雨を歩む」等の巧みな表現や詩情がにじむ表現を小見出しにして分類。 現代語見出しで引きやすく、ふりがな付きなので、これから俳句・短歌の世界に親しむ初心の人や、『てにをは辞典』を愛好する散文派の人にも馴染みやすい。 ひとつ上の表現をめざす中~上級の「歌詠み」には必携の1冊! 約60, 000の俳句・短歌は、大見出し(709)と小見出し(約12, 000)で分類されている。 例えば、日常生活関連ではこんな見出しが……。以下、●は大見出し、■は小見出し。 ●遊び■空き地で遊ぶ/遊び相手/遊び疲れる/遊びの終り/遊びの輪/雨の日に遊ぶ/磯で遊ぶ/海で遊ぶ/おもてで遊ぶ/島に遊ぶ/宙に遊ぶ/並べて遊ぶ/野原で遊ぶ/独(ひと)りで遊ぶ/墓地で遊ぶ/水溜(みずたま)りで遊ぶ/犬と遊ぶ…… ●産む■産声(うぶごえ)/産み月(うみづき)/嬰児(えいじ)/お産/子を産む/産院/受胎/悪阻(つわり)/母となる/臍の緒(へそのお)/妊(みごも)る/孕(はら)む ●子育て■起きて来る子/お喋(しゃべ)りする子/子に見せる/子の機嫌(きげん)/子の手を引く/子を遊ばせる/子をあやす/子をすかす ●化粧■朝化粧/厚化粧/薄化粧/襟白粉(えりおしろい)/白粉/髪を梳く/寒紅(かんべに)/化粧崩れ/化粧室/化粧水/化粧(けわ)う/粧(つく)る/爪紅(つまべに)/手鏡/寝白粉/初鏡/粉黛(ふんたい)/紅をさす/紅を溶く/眦(まなじり)の紅/眉引(まよびき)/胸白粉(むなおしろい)【商品解説】
JUJU あんにょんはせよ!韓日映像翻訳者のJUJUです^^ よく、 "翻訳者こそ辞書を引く" という言葉を耳にしますが、それはもちろん映像翻訳者にもあてはまります。 最近はネットで調べれば大概のことは解決しますが、誰でも発信できる世の中だからこそ信憑性がなかったり…というのも事実ですよね;; ということで今回は、現役韓日映像翻訳者の私が、翻訳する時に実際に使っている辞書や書籍を紹介したいと思います!
この記事は、個人ブログに移しました。ご了承ください。よかったら、こちらのリンクからご覧ください。 現在、noteで記事の更新は行っていません。理由はこちら↓ この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! Enjoy your day! (朝から小倉トースト) 今後、記事更新は行いません。#1000日チャレンジ は新ブログに掲載しています。また、noteの記事は、少しずつブログに移していきます。ご了承ください。 ブログURL:
2019年5月15日 掲載 1:女の友情って…本当にあるの?
語源や類義語、英文表記なども併せて解説 果肉が黒いアボカドは食べられる!? アボカドの食べ頃を判断するポイントと適切な保… 【好きな人を忘れる方法】〝忘れたいと思うとき〟の理由や〝忘れられない〟心理とは Read More おすすめの関連記事
人間なら誰にでもある、嫉妬かな? 自分の心の中を深く掘り下げてしっかり向き合って下さい。 黒い感情の訳を探って下さい。 自分にもこんなに嫌なところがあるのだと、 認めてみて下さい。 そして出来るだけ、この黒い感情を良いものへと 変化させるよう、心の醜い部分と戦って下さい。 嫉妬は人を成長させない。自分を醜くするだけ。 良い感情へ変えられるよう、訓練するのです。 中年以降に差が出ます。 いつも人を妬んだり羨んだり、不満の多い人は 老けるし美しくないし、友達にも恵まれないです。 類友ですね。 幸せな笑顔の素敵な年寄りになるために、 今から頑張ってみましょう!