Thank you. ここに署名していただけますか?ありがとうございます。
「クレジットカードの伝票にサインをお願いします」 クレジットカードを利用するとお客様にサインをいただくレシート?伝票?ありますよね。 あれにサインをもらうときは、 Please signature this sales slip. でいいでしょうか。 sales slip... receptのほうがよいでしょうか。 そして、単純に Could you write your signature here? でよいでしょうか。 また、signはここでは使わないですよね… 訂正、解説などしていただければ… 宜しくお願いします。 英語圏に住んでますが。 Sign please. を一番よくききます。 Could you sign here please. はちょっと丁寧かな。 signature はあまりないけど、 Signature please. でも間違いじゃないでしょう。 でも実際一番おおいのは、何にも言わずにペンを渡される場合です。 参考まで。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2010/4/21 6:45 その他の回答(2件) Please sign this cred card slip? Please sign your name here? で良いと思います。署名する = signが一般的だと思います。丁寧に言うのであれば、could you please... sales slip = 売上伝票 signature = 署名、ですが、例えば正式な文書(契約書)への署名のような場合に使うことが多いと思います。書いた署名であれば veirfy the signature on the credit car slip のようには言えると思います。 Could I have your signature here? サイン を お願い し ます 英語 日. を良く使うと思います。
右側に赤い看板があるのが見えますか? Please follow the traffic signs when you drive. サインをお願いします – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 運転する時は、道路標識に従ってください。 (2)ジェスチャー・合図 また、 sign は、 「ジェスチャーなどの身体表現の意味」 もあります。日本語でも、例えば野球の選手間で行う合図を、「サイン」と言ったりしますが、言葉ではなく体の動きで伝える、というところから来ているのかもしれませんね。 特に覚えておくとよいのが、 「手話」 は、英語で sign language と言います! (ちなみに、英語の sign language といっても、やはりアメリカとオーストラリアでは違うらしく、それぞれの英語圏でそれぞれの sign language があるようです。) (3)存在を示すもの その他、 何かの存在を「示すもの・手がかり」 という意味で、 sign という名詞が使われます。以下のような使い方でたまに出てくるので、日常会話に必須ではないかもしれませんが、頭の片隅に入れておくと、リーディングやリスニングで役に立つかもしれません。 There is no sign of life here. ここには生き物がいるようすがない。(誰も・何もいないようだ) I've seen a sign of improvement. 改善している様子が見られる。 まとめ というわけで、この記事で紹介した「サイン」にまつわる英単語を、改めてまとめておきたいと思います。 英語 動詞/名詞 意味 sign 動詞 署名する・サインする 名詞 看板・案内表示 ボディランゲージ・合図 存在を示すもの・手がかり signature 契約書などの、署名・サイン autograph 有名人のサイン 私は英語を学ぶ中でよく思うのですが、カタカナ語になっている言葉の方が、むしろ正しい英語を覚えることが難しいですね。ついつい英語の場合でも、日本語の「カタカナ」の感覚で使ってしまいがちです。が、日本語のカタカナと、音が同じ英語表現が、必ずしも意味や使われ方まで正確に一致しているとは限りません。いったんカタカナ表現を忘れて、英語は英語として覚えていかないといけないなぁー、といつも思います。今回取り上げた「サイン」も、そのうちの一つですね。 ところで、英語圏に住んでいると、サイン( signature )を求められることが本当に多いです。みなさんが海外を訪れる時も、日本で海外から来た人に対応する場合も、今回紹介した内容はいざという時役立つはず!
タイル目地コーキングは、決してDIYでは施工できないというものではありません。 専門業者が使用しているコーキング材と同じものがホームセンターでも購入できるので、上手に施工できれば打ち替えだって可能です。 材料費だけを負担すると考えれば、数千円の出費で済ますことができるでしょう。 ただし施工が不十分だと、先々には大切な住宅の外壁にヒビ割れが発生してしまうおそれがあります。 一方外壁補修の専門業者にお願いをすれば、扱いが難しいタイル仕上げ外壁の目地コーキングを確実に施工してもらえます。 そのかわり、足場の敷設なども含めると安くても20万円以上の費用がかかるので「気軽に」というわけにはいきません。 DIYと専門業者のどちらが良いのかを決めるには、手間や費用をカンタンに比較するだけでは不十分です。 特にタイル目地コーキングはクッション性という重要な役割があるので、まずはご自宅の状態を確認するために無料の建物診断を受けましょう。 そのうえでやはり補修が必要な状態であると診断されれば、複数の業者から見積書を取り寄せて施工内容と費用を比較し、DIYにするか、それとも信頼できる専門業者にお任せするのかを決めるのがベストです。 タイル仕上げ外壁でも目地コーキングはメンテナンスが必須! メンテナンスフリー・補修は永久に不要などといわれているタイル仕上げの外壁ですが、目地のコーキングだけは定期的なメンテナンスが必要です。 タイル目地コーキングだけでなく、コーキングに関する全般的な記事もあわせてお読みいただくことで「コーキングってなに?」「コーキングの費用相場っていくら?」といった疑問も解消できるはず。 ぜひ本記事とあわせてご覧ください。 私の家だといくら?
お問い合わせは こちら から
ホーム セルフリフォーム 2020年12月27日 2020年12月30日 築31年の戸建てのキッチン。 経年劣化したタイル目地は長年の油汚れやカビで汚れてしまってマジックリンやカビキラーを駆使しても元の白色の目地には戻りませんでした。 マジックリン&カビキラーでは全く歯が立たず・・・。 そこでこのページではキッチンタイルの落ちない黄ばみと黒ずみをきれいにする方法をご紹介します。 その対策方法は! タイル目地補修ペンの「ニューメジマーカーⅡ」です。 使い方は簡単で、汚れたタイル目地の上から塗るだけ白くなります。 Before after このタイル目地補修ペンの「ニューメジマーカーⅡ」はホームセンターでは売ってませんでしたのでamazonで買うと良いでしょう。 今まで保有している5物件をリフォームしてきましたが、その内の2件がキッチンの壁がタイル壁で、特にコンロ前のタイル目地は油汚れで黄色に変色し、シンク前のタイル目地はカビによって黒ずんでいました。 また、このメジマーカーの特徴はタイル目地に自分の好きな色が入れれる事です。タイル目地に色を入れたいという人は、メジマーカーの塗料の中に好きな絵の具を配合すると目地の色を自在に変えられます。 タイル目地を白くする方法 メジマーカーでタイル目地に沿って塗っていく はみ出した部分は付属されている青のスポンジでふき取っていきます。
玄関のタイルにヒビや欠けがある… ちょっと割れたり剥がれていたところが、気付いたら少しずつ傷みが広がっている… 玄関は毎日出入りするから気になるけど、これ以上悪くなる前に、 タイル補修は簡単にできるのかな? と気になっている方も多いと思います。 実際、軽度の傷みならタイル補修は DIY でも可能です! ただし、補修箇所が多い場合や広範囲の場合、劣化状態が進んでいる場合等は、工事業者に依頼をしての補修も必要です。 この記事では、 現状の傷みの状態やケースごとに、 最適な タイル補修方法や費用相場、具体的な手順や材料 をご紹介します。 是非ご自宅の玄関タイルを簡単に、綺麗に、補修しちゃいましょう! 1章 玄関タイルがDIY補修できるか症状をチェック! タイルのひび割れ補修 | DIYやろう！ | うちの「わ」. 玄関タイルの補修を行う場合は、 現状どの程度の傷みが出ているのか を見て、 DIY で直すのか、業者に依頼して直してもらうのか判断をしましょう。 傷みが比較的軽度の場合、 DIY で直す事はもちろん可能です。 しかし、パッと見では軽度の傷みに見えても実際には違う場合もあります。 この章では写真事例付きで 劣化症状 をご紹介していきますので、ご自宅の状況に当てはめて、どうしたら良いか、判断基準にして下さいね! 1-1 DIY 可能な劣化症状 DIYが可能な劣化状況としては 「部分的な傷み」 に限定されます。 広範囲の傷みも DIY で絶対に出来ない、とは言えませんが、労力と仕上がり、工事後の状態の維持を考えると、自分でやるのはあまりおすすめは出来ません。 実際に「部分的な傷み」とは以下の様な4種類の傷みが分類されます。 タイルの小さな欠け ステップ部分 軽微な欠け 玄関アプローチ角部 欠け タイル角部分 目地が絡まない欠け ステップ部分 下地モルタルが絡まない欠け タイル表面のひび割れ タイル表面 目地が絡まないひび割れ タイル表面 軽微なひび割れ タイル表面 軽微なひび割れ タイル表面 目地部分も軽微な補修で済むひび割れ タイルの部分的な割れ タイル本体が欠落していない割れ タイル一枚だけの割れ タイルの剥がれ ステップ部分 表面 タイルの剥がれ ステップ角部分 タイルの剥がれ アプローチ部分 タイルの剥がれ ステップ部分 表面、角部分タイルの剥がれ これらの劣化症状は「部分的な傷み」で、軽度な傷み方と言えます。 DIYで補修作業に挑戦してみましょう!