日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 サインをお願いします 音声翻訳と長文対応 これに サインをお願いします ボス あなたの確認が終わったら サインをお願いします サインを お願いします You know what happened, James? ここに サインをお願いします 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 55 ミリ秒
英語の書類に署名する時の注意点は、以下の記事に詳しく書きました。海外の顧客とやり取りをする時などに、参考にしただければと思います。 英語の契約書や書類に日付・名前・サインを記入する時の書き方。 特に英語圏では、契約書などの書類には必ず署名が必要です。大切な書類に、日付や名前、そして署名をする時、どんなふうに記入したらよいでしょうか?注意点は?オーストラリア生活で実際に数々の書類にサインした経験から、契約書類の署名の記入方法を詳しく解説しています。
「クレジットカードの伝票にサインをお願いします」 クレジットカードを利用するとお客様にサインをいただくレシート?伝票?ありますよね。 あれにサインをもらうときは、 Please signature this sales slip. でいいでしょうか。 sales slip... receptのほうがよいでしょうか。 そして、単純に Could you write your signature here? でよいでしょうか。 また、signはここでは使わないですよね… 訂正、解説などしていただければ… 宜しくお願いします。 英語圏に住んでますが。 Sign please. を一番よくききます。 Could you sign here please. はちょっと丁寧かな。 signature はあまりないけど、 Signature please. でも間違いじゃないでしょう。 でも実際一番おおいのは、何にも言わずにペンを渡される場合です。 参考まで。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2010/4/21 6:45 その他の回答(2件) Please sign this cred card slip? Please sign your name here? で良いと思います。署名する = signが一般的だと思います。丁寧に言うのであれば、could you please... sales slip = 売上伝票 signature = 署名、ですが、例えば正式な文書(契約書)への署名のような場合に使うことが多いと思います。書いた署名であれば veirfy the signature on the credit car slip のようには言えると思います。 Could I have your signature here? サイン を お願い し ます 英語版. を良く使うと思います。
右側に赤い看板があるのが見えますか? Please follow the traffic signs when you drive. 運転する時は、道路標識に従ってください。 (2)ジェスチャー・合図 また、 sign は、 「ジェスチャーなどの身体表現の意味」 もあります。日本語でも、例えば野球の選手間で行う合図を、「サイン」と言ったりしますが、言葉ではなく体の動きで伝える、というところから来ているのかもしれませんね。 特に覚えておくとよいのが、 「手話」 は、英語で sign language と言います! (ちなみに、英語の sign language といっても、やはりアメリカとオーストラリアでは違うらしく、それぞれの英語圏でそれぞれの sign language があるようです。) (3)存在を示すもの その他、 何かの存在を「示すもの・手がかり」 という意味で、 sign という名詞が使われます。以下のような使い方でたまに出てくるので、日常会話に必須ではないかもしれませんが、頭の片隅に入れておくと、リーディングやリスニングで役に立つかもしれません。 There is no sign of life here. ご署名をお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ここには生き物がいるようすがない。(誰も・何もいないようだ) I've seen a sign of improvement. 改善している様子が見られる。 まとめ というわけで、この記事で紹介した「サイン」にまつわる英単語を、改めてまとめておきたいと思います。 英語 動詞/名詞 意味 sign 動詞 署名する・サインする 名詞 看板・案内表示 ボディランゲージ・合図 存在を示すもの・手がかり signature 契約書などの、署名・サイン autograph 有名人のサイン 私は英語を学ぶ中でよく思うのですが、カタカナ語になっている言葉の方が、むしろ正しい英語を覚えることが難しいですね。ついつい英語の場合でも、日本語の「カタカナ」の感覚で使ってしまいがちです。が、日本語のカタカナと、音が同じ英語表現が、必ずしも意味や使われ方まで正確に一致しているとは限りません。いったんカタカナ表現を忘れて、英語は英語として覚えていかないといけないなぁー、といつも思います。今回取り上げた「サイン」も、そのうちの一つですね。 ところで、英語圏に住んでいると、サイン( signature )を求められることが本当に多いです。みなさんが海外を訪れる時も、日本で海外から来た人に対応する場合も、今回紹介した内容はいざという時役立つはず!
(ここにサインを書けばよいですか?)" のように、間違った言い方をしてしまっていました(苦笑)。まあこれでも、通じるといえば通じます(笑)。ですが、正しい言い方の方が断然よいですし、一度頭に入れてしまえば自信を持って言えるようになります。 有名人の「サイン」って英語でなんて言う? また、「有名人に サイン してもらった」とか、「お店に有名人の サイン があった」などと、言うこともありますよね。 このような、有名人や芸能人のアノ「サイン」のことは、 autograph という単語が一般的に使われます 。 I can't believe she's got Michael's autograph! 彼女はマイケルのサインを持っているなんて、信じられない! autograph という言葉は、英語初心者の人には聞き慣れない英単語かもしれません。確かに、普段の英会話の中では、それほど頻繁に出る言葉ではありません。とはいえ、私たちも日本語の日常会話で、「有名人のサイン」を話題にすることはたまにありますよね?そのくらいの感覚で、英語の会話でも使われている言葉です。 関連して、 サイン入りCD や サイン本 などは、 "an autographed CD", "an autographed book" のように言うようです。有名人が 「サインする」 という場合は、 sign を動詞として使って "He signed an autograph. " と言ったり、 autograph を動詞として使って "He autographed. 「"サインをお願いします"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " のように言います。 英語の sign は「サインする」だけじゃない! ところで、 sign という英単語は、日常会話レベルでよく使われる単語です。意味としては、これまでに説明した「サインする」の他にも、重要なものがあります。 ここまで、 sign は 動詞 として説明してきましたが、 名詞 としても使われます。ただしその場合、 「署名」 とはかなり違う意味になるので、注意が必要 です。 (1)看板・案内表示 sign が名詞で使われる場合、最も基本的なのが 「看板・案内表示」 の意味です。たとえば 「お店の看板」 のことは、 a shop sign や a store sign 。 「道路標識」 なら、 a road sign や a traffic sign といいます。 Can you see a red sign on the right side?
はいざしらず/ならいざしらず/だったらいざしらず 【例示・除外・対比】 接続・用法・例文 JLPT N1 | 日本語文型 日本語文型を検索しよう 更新日: 2020年10月4日 公開日: 2020年10月3日 【接続】 名詞 はいざ知らず/ならいざ知らず/だったらいざ知らず 【用法】 極端な事柄や特別な場合を例に挙げ、話題から除外する表現。 「その場合は話しは別だが」という言い方。 「昔はいざしらず今は~」「子どもないざしらず大人は~」「暇なときはいざしらず忙しいときは~」など対比的なことが多い。 批判するときにもよく使われる。 類義表現に「ならともかく」「ならべつだが」「ならまだしも」がある。 【例文】 昔はいざ知らず、今は立派な社長だ。 身内はいざしらず、他人には関係ない。 閑散期はいざしらず、繁忙期は残業しなければならない。 子供ならいざしらず、大人が規則を守らなかったらだめだ。 投稿ナビゲーション 日本語文型 TOP N1 はいざしらず/ならいざしらず/だったらいざしらず 【例示・除外・対比】 接続・用法・例文 JLPT N1
10年程ダイワのクールラインの安いクーラーボックスを愛用していましたが、保冷能力が落ちてきたため、一昨年あたりから新しいクーラーボックスを考えていました。 そこで候補に上がったのがマキタのマックパックというシリーズのクーラーボックス。 [画像はよそ様の商品画像を引用] マックパックというのは積み重ねができる工具箱のシリーズで、工具箱も買えばそちらに釣りグッズを入れ重ねて持ち運びができそう。しかも専用のトローリ(キャリー)も買えば、重くても一気に運べそうなのが魅力的でした。 物欲が働き楽天でポチッと仕掛けたこともありましたが、クーラーボックスの容量が18Lとクールラインの25Lから小さくなることに抵抗を感じ見送り。 次の候補は同じマキタの充電式保冷温庫CW180DZ。 マキタの18Vバッテリーだけでなくシガーソケットや家のAC100Vでも使って自ら保冷温できてしまうという魅力的な製品でした。もし私がマキタの18Vバッテリーユーザーだったら楽天で見つけた時点で迷わずポチッとしていたでしょう。 しかしマキタのバッテリーを持っていない私は考えました。この製品単体でもそこそこのお値段なのに容量が大きなバッテリーを買ったらエライ金額になるぞと。必要なのは年間10回も行かない釣りの時だけ。また私の船では潮をかぶってすぐに壊れそうです。 それとCW180DZは単体で14. 3kgあり、これにバッテリーを2個組み込むと1. 4kg増になり空の状態で合わせて15. 【 ～ならいざしらず 】 JLPT N1の文法の解説と教え方 | 日本語教師 ただいま作業中. 7kgになります。車から船、船から車の往復が大変そう。 よってこれも見送り。 ということでメジャーな釣り具メーカー製のクーラーボックスを検討しました。 容量はクールラインより大きいこと、グレードは上の方。 で探しているとシマノのフィクセルシリーズの中で上から2番目のグレードで容量が30LあるプレミアムZF-030Rが¥33, 000で売られているのを発見。 これの上のグレードになるウルトラプレミアムが6万円台。CW180DZならいざしらず、保冷だけのクーラーボックスに6万円は出せないでしょ、ということで昨年9月に購入。 31℃で二日半の保冷能力なので釣りには十分だし、災害時の停電なんかでも重宝しそう。せっかくなのでと調子に乗ってオプションの竿立てとか小物入れなども購入して取り付けました。 ...が、いざ使いだすと少し重い。 製品重量は6.
橋口幸生著『100案思考「書けない」「思いつかない」「通らない」がなくなる』より 仕事 公開日 2021. 05.
意味: 「~は特別だから例外だが」。(「~はいざしらず・~ならいざしらず」の形で使う。「~」には極端な例や特別な場合が来て、主として「その場合は別だが」と除外してしまうときの言い方。) Tin 老師: 「いざ知らず」 在現代文中,成了一種慣用表現,意思就是說「別人 ( 其他的情況) 怎樣,那我就不知道了,但是呢 … 的情況就 … 」。因此前面多半會伴隨著表對比的「 は 」,或者條件句的「なら」「だったら」等 。第一句就是「如果是週末,那人多也就算了,因為今天是平日,所以沒問題的啦」。 ・妻:美術館は込んでいるんじゃないかしら。 夫:土日 はいざしらず 、ウイークデーだから大丈夫だよ。 ・規則を知らなかった ならいざしらず 知っていてこんなことをするなんて許せない。 ・神様 ならいざらしず 、普通の人間には明日何が起こるかさえわからない。 まして一年先のことなんて...。 ・幼稚園の子供 ならいざ知らず 、大学生にもなって洗濯も出来ないとは驚いた。 ・暇なとき だったらいざ知らず 、こんなに忙しい時に客に長居されてはたまらない。