「象は鼻が長い」 「私はうなぎだ」 「こんにゃくは太らない」 どこかで見聞きしたことのある人も多いだろうし、検索すれば うなるほど説明が出てくる 三つの文。文法学でも注目されていて、ちょっと噛み砕くと「?」ってクエスチョンが出てくる興味深いトピックスである。 物凄くかいつまむと… 「象は鼻が長い」 主語どれ?問題。 「は」、「が」とつくと、主語ってならったよね? 象は、長いの? 鼻が、長いの?
ある対象物をトピック化し、その一部分について属性や特徴を形容詞で表します。 【例】象は 鼻が 長いです。(ぞうは はなが ながいです。) 「象は 鼻が 長いです。」(Elephants have long noses. )では、「象(ぞう)」(elephant)が対象物で、それに帰属する部位(ここでは「鼻(はな)」(nose))や現象について特徴を形容詞述部(ここでは「長(なが)いです」(long))で表現しています。 【コラム】「-は-が」文 次の文を比較してみましょう。 a. ぞう は はな が ながいです。(【例】と同じ文です) b. ぞう の はな が ながいです。 a. とb. は文の形も似ていますし、同じ意味を表しているように見えますが、次のような違いがあります。 a. 象は鼻が長い 日本文法入門 新装版の通販/三上 章 - 紙の本：honto本の通販ストア. では、 象 に視点が置かれ、b. では(象の) 鼻 に視点が置かれています。a. の場合、「ぞう」の全体を話題(トピック)として取り上げ、その一部分である「はな」について特徴(つまり長いこと)を表しています。「ぞう」は「は」で、そして「はな」は「が」でマークします。一方、b. の場合、「ぞうの はな 」に焦点を当てて特徴(つまり長いこと)を述べています。 日本語では、ある物の全体を取り上げて話題にし、その一部分について特徴などを述べる時は、上のa. のように「NOUN(1) [トピック・話題となる物] は NOUN(2) [帰属する部分] が ADJECTIVE です。」を用いて表すのが普通です。こうした文型を「-は-が」文と呼ぶことがあります。一方、上のb. 「ぞう の はな が ながいです。」のような文は限られた場面でしか用いられません。ここでしっかりと「-は-が」文の構造と意味用法を理解して、使えるようにしましょう。 【語彙】 【名詞(nouns)】 足(あし) 頭(あたま) 犬(いぬ) 腕(うで) 髪(かみ) キリン 鯨(くじら) 口(くち) 首(くび) 猿(さる) 自然(しぜん) 尻尾(しっぽ) 島(しま) シャツ 人口(じんこう) 神社(じんじゃ) 背(せ) 象(ぞう) 中国(ちゅうごく) 手(て) 日本(にほん) 庭(にわ) 値段(ねだん) 鼻(はな) ハノイ 物価(ぶっか) ホテル 窓(まど) 緑(みどり) 耳(みみ) 目(め) 【形容詞(adjectives)】 【い形容詞(i-adjectives)】(形容詞) 美しい(うつくしい) 【その他(other)】 や 【例文】 1.
中国は人口が多いです。(ちゅうごくは じんこうが おおいです。) 2. ナディアさんは髪が長いです。(ナディアさんは かみが ながいです。) 3. グエンさんは目がきれいです。(グエンさんは めが きれいです。) 4. 東京は物価が高いです。(とうきょうは ぶっかが たかいです。) 5. 大阪は食べ物がおいしいです。(おおさかは たべものが おいしいです。) 6. 京都はお寺や神社が多いです。(きょうとは おてらや じんじゃが おおいです。)
82 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 16:21:45. 27 0 こんなん俺らが関係代名詞に戸惑うのと同じじゃない? 83 fusianasan 2021/05/24(月) 16:35:58. 88 0 で?言語学に詳しい人の立ち場は? 主語廃止論についてのコメントを聞きたい 84 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 16:55:59. 20 0 >>10 コイツラの動画見てたらクズだった やたら他人を知識知能でバカにしてる 85 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 18:37:34. 12 0 >>81 Google翻訳はいつも直訳するわけではないし 翻訳を翻訳して元の文に戻る ≠ 直訳を直訳して元の文に戻る 86 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 18:38:26. 65 0 こういう難しい表現を自然に使いこなせるのがネイティブなんだよね 誰に習ったわけでもないのに 87 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 19:00:26. 89 0 >>85 他に簡単に誰でも確認できる方法って何? 88 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 19:17:59. 55 0 zou have long nose 89 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 19:22:57. 96 0 My dick is like elephant nose 90 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 19:25:31. 65 0 bullshit 91 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 19:34:06. 72 0 やふぞうは? 92 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 20:08:41. Ａ「象さん象さん(呼びかけ)」 Ａ「お鼻が長いのね(感想)」 Ｂ「そうよ(肯定)... 70 0 やふぞうはアゴがしゃくれている 93 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 20:22:46. 00 0 >>87 英語訳文を中学生に日本語訳させる 94 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 20:26:07. 27 0 えれふぁんとはぶあろんぐのーず 95 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 20:52:54. 82 0 (キリンは首が長く)ゾウは鼻が長い ↑が省略されているだけだから 96 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 21:04:22.
ダンボ!ダンボ!🐘 ♪ぞーうさんぞーうさんおーはながながいのね。たしかに長いが、面と向かった場合、まずはそのでかさに感心するべきではないのか。 anond:20210206134229 俺のパクるんじゃねぇーーー! テメェ!ふざけんじゃねーぞ!!!!!!!! かわいそうでワロタ 人気エントリ 注目エントリ
36 0 鼻が長い これはノーズ イズ ロング これを名詞として扱うには ノーズ フイッチ イズ ロングとなり エレファント イズ ノーズ フイッチ イズ ロングで 象は(鼻が長い)と表現され フイッチ イズは省略可能なので エレファント イズ ノーズ ロングとなる 45 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 09:45:27. 58 0 そんな勘違いする馬鹿は日本人失格だから日本語とは無関係 46 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 09:59:49. 70 0 文法が違うのにそのままの形で英語に訳そうとするなよwwwwwwwwwwwwwwwww 47 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 10:19:59. 32 0 >>10 面白かった 48 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 10:33:15. 06 0 ミッシェルガンエレファント 49 fusianasan 2021/05/24(月) 10:41:34. 65 0 エレファントビッグノーズ!オッケー!イエス!オウ〜イエス!でいいんだよ気合で伝わる 50 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 10:55:11. 56 0 >>10 ハマ・オカモトとたいせーかと思った 51 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 12:11:29. 46 0 日本語のバリエーションが100なら英語のバリエーションは10くらいしかない 直訳できなくてもおかしくないし欠陥言語は英語 52 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 12:21:57. 63 0 増は鼻が長い(動物である) カッコの中が省略されているから 53 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 12:25:59. 42 0 >>7 looks? 主観関係なく象の鼻は長いよ 54 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 12:28:56. 「ゾウは鼻が長いです」の回答用意してたらスレ落ちてた【ジャップスレ】. 36 0 エレファント ハズ ロングノーズ 55 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 12:45:25. 90 0 エレファントイズロングノーズ! 56 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 12:47:45. 57 0 翻訳は多かれ少なかれ全てが意訳 57 くまじょ 2021/05/24(月) 12:49:56. 66 0 >>27 ときどき上唇がある象の絵とか 下が赤になってる虹とか 間違ってる絵を見かける 俺も人のこと言えるような観察力ないけどね 58 くまじょ 2021/05/24(月) 12:52:54.
79 0 うろ覚えだけどユーチューブとかで日本語のよろしくとかどうもって便利すぎるって言うね 59 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:01:21. 95 0 An elephant is a long-nosed animal 60 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:04:41. 79 0 >>10 小難しい話はかと思ったら意外と楽しめた 61 fusianasan 2021/05/24(月) 13:10:42. 05 0 It rains これの主語は? 主語あるせいで苦し紛れの文章になってしまう 英語は欠陥言語 62 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:21:07. 42 0 英語でも行間読んだり空気読むみたいなとこあるのかね? 63 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:25:41. 59 0 >>52 違うぞ 象は鼻が長い で過不足ない 正しい日本語の文だ 64 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:38:40. 25 0 Elephant has a long nose じゃいかんのか? 65 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:44:46. 87 0 >>15 をDeeplで翻訳させると ゾウは長い鼻を持っています。 別訳 ゾウの鼻は長い。 と出てくるな 66 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:48:02. 89 0 >>64 それは正しくて適切な訳だけど「直訳」とは言えない >>26 67 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:49:13. 98 0 the elephant, its nose is long 68 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:50:13. 31 0 エレファント イズ ノーズ ロンガー 69 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:32:00. 63 0 意味が解らん 直訳出来ないんなら出来ない側の言語に欠陥があるんだろ 日本語だとそれで通じるんだから 70 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:33:13. 21 0 About elephants, their noses are long. 象については 鼻が長いです じゃだめ? 71 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:42:01.
プロフィール 名前:りんご ( id:ringo_co) 二学年差の姉弟のお母ちゃん。 7歳と5歳、二人育児真っ最中。 子供にまつわるアレコレにガッツリ関わっていきたい、と思っている30代主婦。 このブログでは、育児を通して感じた思いや経験、オススメアイテムなど。 大好きな家族と共に過ごす、私の大切な『時間』の記録をしています。 ▶ 詳しいプロフィールはこちら お問い合わせ 当ブログへのお問い合わせはこちらへお願いします。 りんご家の家庭学習一覧 りんご家で取り組んできた家庭学習を年表形式でまとめています! noteはじめました ブログの話、家族の話、昔の話。 『役に立たないこと』を中心に書いていきます。 サブブログ:ハムスターの時間。 わが家の新しい家族。 ゴールデンハムスターの「ももた」と過ごす日々を記録しています。 楽天ROOMはじめました りんごの『気になる』集めています。 ランキング ランキング参加しています。 応援よろしくお願いします! プライバシーポリシー
2021/07/27 00:00-2021 /08/31 23:59 (JST) Learn more here Here's how (restrictions apply) Product description 出版社からのコメント あかちゃんの研究をしていると、「あかちゃんって明るい色が好きなんですよね? 」とか「丸い形が好きですよね? 」とかいった質問をよくされます。 しかし、あかちゃんは大人が思っているほど単純ではありません。 大人が思うあかちゃんの「好き」は、あかちゃんにとって「嫌い」かもしれません。 あかちゃん学絵本プロジェクトは「あかちゃんの立場」を尊重して、あかちゃんが本当に「好きな」絵本を作ることがもくろみです。 開一夫(ひらきかずお) 内容(「BOOK」データベースより) 東京大学あかちゃんラボ発。「モイモイ」と「キーリー」という言葉を聞いたときにあかちゃんが思い描いているかもしれない形のキャラクターが、オノマトペの世界を旅していきます。 Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. Product Details : ディスカヴァー・トゥエンティワン (July 13, 2017) Language Japanese Tankobon Hardcover 28 pages ISBN-10 4799321110 ISBN-13 978-4799321119 Amazon Bestseller: #17, 817 in Japanese Books ( See Top 100 in Japanese Books) #773 in Children's Picture Books Customer Reviews: Customers who viewed this item also viewed Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now.