表示されているのは、検索条件に一致する求人広告です。求職者が無料で Indeed のサービスを利用できるように、これらの採用企業から Indeed に掲載料が支払われている場合があります。Indeed は、Indeed での検索キーワードや検索履歴など、採用企業の入札と関連性の組み合わせに基づいて求人広告をランク付けしています。詳細については、 Indeed 利用規約 をご確認ください。
バティック バティック(Batik)は、インドネシア、マレーシアのろうけつ染め布地の特産品です。特にジャワ島のものが有名なため「ジャワ更紗」と呼ばれることもある。 18世紀頃から作られるようになり、用途は腰巻、スカーフ、ハンカチ、パレオ、頭巾など様々なものがあります。2009年にインドネシアのバティックはユネスコの無形文化遺産に認定されました。 渋滞 インドネシアを訪れると交通量や渋滞が日本の比較にならない程の量である。また、日本では見ることがないバイク3-4人乗りである。親子4人や大人3人など、ヘルメットなしで危ないです。しかし、現地在住の日本人から見ると「あたりまえの光景」になるそうです。なぜ3-4人乗りが起きるかのか? それはバスや地下鉄など公共交通機関が貧弱のためである。人口の多さが原因となり、街の交通機関と人との割合があっていないようです。ラッシュアワーなどでは、車移動の場合は10分程の走行距離も1時間程かかるときもあります。 深夜のぶっちゃけ話しは?
インドネシア語教室・スクールへの お問合せ こちらの記事もおススメ! お問合せは下記フォームから
masa(マサ) 好き インドネシア語で好きのことを「スカ」と言います。 1文字違い、惜しいという感じでしょうか? suka(スカ) すき 日本語になったインドネシア語 オランウータン 最後に、日本語になったインドネシア語です! オラン・ウータン 動物園でよく見かけるオラウータン! あれ、じつはインドネシア語のオラン(人)ウータン(森)から来ています。 森の人とは、良く言ったものですよね? オラン・ウータン(猿) orang(人) hutan(森) = 森の人 オラウータン アラック 米やココナッツを使った蒸留酒を、インドネシアでは「アラック」と言います。 これが、日本に入ってきて阿剌基(あらき)という名前になり、昔は焼酎全般があらき酒と呼ばれていました。 蒸留酒・焼酎 arak(アラック) アラキ酒(あらきざけ) じゃらん 日本で有名な旅行雑誌&Webサイト「じゃらん」 名前の由来は、インドネシア語で道を表すjalan(ジャラン) 今では、普通に日本語のように馴染んでいますよね? ちなみに、ジャランを2回続けてjalan-jalanとすると、散歩という意味になります。 道 jalan(ジャラン) じゃらん(会社名) まとめ さてさて、いかがでしたでしょうか? こんな感じで、日本語に似てるインドネシア語をまとめてみました! 今後も新しいものを見つけ次第、どんどん追加して行きたいと思ってます。 - 今回のまとめ - 他にも、日本語と似たインドネシア語を知ってる!見つけた! なんて時には、お知らせ頂けると助かります! インドネシア語学習者は超貴重！日本人の0.1％もいない人材！？ | じゃらん旅. ヨシ(@yoshi001) あわせて読みたい そっくり!日本語とベトナム語って似てる?もはや同じ?笑 日本語と似てるベトナム語を、36個ピックアップしてご紹介します!「似てる部門」「そっくり部門」「まったく同じ部門」に分けて紹介してますので「えっ?ウソでしょ?」「スゴい!」なんてぜひぜひ、楽しんでみてください! あわせて読みたい インドネシアのビジネスチャンスと謎すぎる需要 ボクには、ある壮大な計画があります!それは、インドネシア人相手にビジネスを展開すること。でも、じつは未だに手を出せていません。なぜって、それは需要が謎すぎるから…。 この記事を書いた人 バリ島と日本で会社経営。脱サラ後30万円とPC1台を抱えバリ島へ→貧乏マーケター→美容&雑貨の貿易会社pun設立→日本で化粧品販売会社『ピュアノーブル』設立、オーガニック化粧品ブランド『マザーウッドシリーズ』立ち上げ◀️今ココ◇趣味はバイクと筋トレ。お酒とお笑い番組と映画をこよなく愛します。 起業/経営/バリ島/筋トレ/ラーメン/グルメ/日本酒/読書/歴史/バイク/猫 関連記事
時制ごとの動詞の変化がない インドネシア語は英語と違い、時制を表す動詞変化がありません。過去、現在、未来すべて同じ形の動詞を使うことができます。 いつの出来事か表したい場合は、「すでに(sudah)」や「明日(besok)」など、時間を表す語句で表現します。 3. 接頭辞や接尾辞がついて意味が変化する インドネシア語は、語幹となる単語に接頭辞や接尾辞がつくと、意味が変化します。 例えば、「道」という意味のjalanに接頭辞のbarが付いたbarjalanは「歩く」という意味になります。 またjalanに接頭辞のper、接尾辞のanが付いたperjalananは「旅行」という意味になります。 語幹と接頭辞、接尾辞をセットにすると覚えやすいかもしれません。 4. インドネシア語と日本語で異なる点 4. 1.修飾語が名詞の後になる 例えば日本語であれば「赤い車」のように、修飾語(赤い)が名詞(車)の先になりますが、インドネシア語ではmobil merah(車 赤い)のように名詞(車)が先となります。 しかし、数については例えば「5年」の場合はlima tahun(5 年)のように数詞が名詞の前となります。 4. 2.単語を繰り返して複数を表す インドネシア語の名詞には英語の「―s」のような複数形がなく、単語を2回繰り返して複数を表します。 例えば、「車(mobil)」を複数で表したいときはmobil-mobilと表します 。 4. 3. 日本人がよく間違えるインドネシア語のつかいかた5選 - バリ倶楽部バリ倶楽部 | 日本人スタッフ駐在！バリ島＆レンボンガン島オプショナルツアー. 様々な略語がある インドネシア語は、単語の前後に接頭語や接尾語が付け足され、1つの単語が長くなる傾向があるため、略語(singkatan)が多用されます。略語はメールやメッセージアプリなどを中心に広まっていますが、若者に限らず年配の人も略語を使います。 例えば、orang-orang(人々)はorangが2回繰り返されるためorang2と省略されます。また、Surat Izin Mengemudi (免許証)は頭文字をとってSIMと省略されます。 4. 日常生活と仕事で異なる言葉を使う インドネシアは多民族国家なので、公用語はインドネシア語ですが、500以上の言語が話されており、多くの人々がインドネシア語と地元の言語の両方を話します。日常生活(家族間)では地元の言語で、仕事など社会生活においてはインドネシア語で話す人が多いです。 5. インドネシア語の翻訳は翻訳会社に依頼すべき 5.
インドネシア語の翻訳は難しい? 日本語からインドネシア語に翻訳を依頼する際の注意点 インドネシア語は、現在はインドネシアの共通語ですが、かつてはマレー語の方言の1つでした。そのためマレーシア語と共通している点が多く、表記方法も似ています。以下では、インドネシアやインドネシア語に関する知識、そしてインドネシア語に翻訳する際の注意点などをご紹介します。 1. インドネシアはどんな国? 1. 1. インドネシアの基本情報 まず、インドネシアの基本情報について簡単にご紹介します。インドネシアは約13, 500の島からなる多民族国家で、面積は約192万平方Km 2 と日本の約5倍の広さです。人口は約2. 日本 語 から インドネシアダル. 67億人(2019年)で世界第4位となっていますが、人口の約60%がジャワ島に集中しています。 人口全体の85%以上がイスラム教徒であると言われ、イスラム教徒の人口は世界最多です。イスラム教の他にも、キリスト教やヒンズー教など様々な宗教の信仰が認められています。 1. 2. インドネシアと日本の経済的なつながり インドネシアは2019年の経済成長率は5. 02%と、近年、堅調に経済成長を維持しています。日本との経済的なつながりも深く、2, 000社近くの日本企業がインドネシアに進出しています。 インドネシア・日本間の貿易も盛んで、石炭や天然ガスなども多く輸出されており、日本にとって重要なエネルギー供給国となっています。 また、両国間の経済協力も活発に行われ、国際協力機構(JICA)による政府開発援助は約780億円(2018年)に上ります。 2. インドネシアと日本の商習慣の違い 日本企業の進出が進むインドネシア。では、日本人がインドネシアで仕事をするにあたり、知っておかなければいけないことは何でしょうか。インドネシアと日本のビジネスにおける習慣の違いや気を付けるべきポイントをまとめました。 2. 仕事よりプライベートを優先する インドネシア人にとっては、生活における仕事の優先順位はそこまで高くなく、遅刻や早退、勤務時間中に個人的な買い物をしたりすることも珍しくありません。また、残業することはほとんどなく、きっちりと定時で帰り、仕事後は家族や友人と過ごすことが多いです。 2. 女性の社会進出が進んでいる インドネシアではジャカルタなど都市部を中心に女性の社会進出が進んでいます。2001年~2004年にはメガワティ・スティアワティ・スカルノプトゥリ氏がインドネシア初の女性大統領となりました。 また、他の東南アジア諸国と同様、インドネシアでも一般的に男性より女性の方が仕事も家事もきっちりこなす傾向があるといわれています。 女性にとっては働きやすい職場が多く、産休や育休に対して理解を示す会社が大半です。産休は3か月の取得が認められており、その間の給与は100%支払うよう定められています。家政婦やベビーシッターを雇うことも一般的で、結婚や出産により退職する人は稀です。 2.
少し無理やりですが、上記より家計簿も オフラインで使えるもの を探してみたいと思います! 前提条件と調査対象アプリ 前提条件 今回家計簿アプリを調査する上での前提条件を下記にまとめました! ・iPhone向けアプリ ・お小遣いの収支を管理し、 使い道を把握 して是正できる ・セキュリティのために オフラインで使える (機内モードで検証) ・シンプルで使いやすく、 簡単に記録 できる ・ 無料 で使える わたしが家計簿アプリを使う目的は 「お金の流れを見えるようにして無駄な出費を抑え、お小遣いを有効に使う!」 です。 なので、 アプリが扱いやすく使ったお金の振り返りができて、お金の使い方を是正できるもの を探してみます! さらにオフラインでも利用可能であることや操作性、アプリ使用料等の費用がかからず無料で使えることも前提条件としてあげています! 調査対象アプリについて 今回は比較的評価がよく、ダウンロード数も多い下記3つのアプリを選定しました。 ①家計簿マネーフォワードME マネーフォワードは 約7万件 の評価数がありつつも評価は5段階中 4.4 とものすごく評判の良い家計簿アプリ。 オフラインで利用できればものすごく利便性の高そうな感じがします! ②簡単おこづかい帳 簡単おこづかい帳は 1.5万件 の評価数ながら 4.5 という高評価アプリ。 見た目もシンプルそうですし、オフラインでの活躍が期待できそう。 ③マネーノート こちらも 約3万件 の評価数がありながら 4.5 という超高評価アプリ。 オレンジのブタさんアイコンが可愛らしいのでとても印象に残ります。 実際に使った感想と検証結果 マネーフォワードME う~ん初っ端から会員登録の画面が出てきました。。 すなわち オンラインでの利用必須 ということですね。 hidetani オフラインで使える家計簿アプリだと思っていました…すみません。 ただこのアプリ、とても人気なのは自動的に口座と連携したり、収支改善の通知を受け取ったりできるみたいなんです! 「Caho家計簿(かけいぼ) かわいい&人気の家計簿」をApp Storeで. お小遣いじゃなくて、 本格的に家計簿をつける方にとってはとても良いアプリ なのかもしれませんね! 簡単おこづかい帳 これはとてもシンプル! オフライン環境でもなんなく動作 します! 特に内容がシンプルなので入力もし易いですね! 詳細画面では収支が一度に確認でき、 何にお金を使って、いくら残っているのかが一目瞭然!
会員登録が不要 シンプル系家計簿アプリは、そのほとんどが 会員登録不要。 ダウンロードしていきなり使いだすことができます。 煩雑な登録がないのは地味に嬉しいですね。 2.
家計簿アプリでどのくらいお金が貯まる? 平均して年に 7万8, 632円節約できた アンケート結果があります(Appliv調べ)。日々の収支を記録することで、自然とムダな出費を抑えられるようです。 面倒くさがりでも続けられる家計簿アプリは? 自動で資産管理できる家計簿アプリ なら、銀行口座やクレジットカード・キャッシュレスサービスと連携するだけで、何もしなくても最新の入出金が把握できます。 簡単につけられるおこづかい家計簿アプリは? 支出を記入するだけのおこづかい帳アプリ がおすすめです。 入力するものが3つだけとシンプルなもの、ふわっとしたかわいいデザインのもの、毎日の予算を立てて節約につなげやすいものなど様々なアプリがあります。中学生や高校生のおこづかい管理にもぴったり。 ※ランキングは、人気、おすすめ度、レビュー、評価点などを独自に集計し決定しています。