イタリア語で「お誕生日おめでとう」ってどう書くのですか?? 口で言うときのイタリア語はわかったんですが、書くときと言うときは違うみたいなことを聞いたので質問しました。 友達に贈る誕生日プレゼントのカードに書きたいんですけど・・・。 よろしくおねがいします。 1人 が共感しています 基本のキは、 Tanti auguri! か、 Buon compleanno! か、どちらでもいいですが、 書くときは両方とも続けて、 Tanti auguri di Buon compleanno! だともっと良し。 14人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!! さっそくカードに書きたいとおもいます。 どうもありがとうございました。 お礼日時: 2009/7/21 9:08
PDF形式でダウンロード イタリア語で「お誕生日おめでとう」と言う場合に、最も直接的な表現は「 buon compleanno 」ですが、実はこれ以外にも、誕生日を祝うための一般的な表現がいくつかあります。これらの表現に加えて、誕生日に関するイタリア語のフレーズとイタリア語版の「ハッピーバースデー・トゥー・ユー」の歌を学習しましょう。 誕生日のお祝いの言葉を贈る 1 大きな声で「 buon compleanno! 」と言う [1] この表現は、イタリア語で「お誕生日おめでとう」を表す最も直接的な表現で、直訳すると「よい誕生日」です。 「 Buon 」は「よい」、「 compleanno 」は「誕生日」を意味します。 このフレーズ全体で「ブオン コンプレアンノ」と発音します。 2 「 tanti auguri! 誕生 日 おめでとう イタリア 語 日本. 」とお祝いする [2] この表現は、翻訳しても「お誕生日おめでとう」とはなりません。実際にこのフレーズには、イタリア語で「誕生日」を表す「 compleanno 」が含まれていません。この表現は、「たくさんの幸せが訪れますように」という意味ですが、イタリアでは誕生日を迎えた人に贈る言葉として一般的に使われています。 「 Tanti 」は「たくさん」という意味です。また、「 auguri 」は「願い」を意味する「 augurio 」の複数形です。このフレーズ全体を直訳すると、「たくさんの願い」となります。 このフレーズ全体で「タンティ アウグーリ」と発音します。 3 「 cento di questi giorni! 」というフレーズを使ってみる [3] このフレーズも誕生日について直接的に言及するものではありませんが、イタリアでは誕生日のお祝いの言葉として用いられます。この言葉を言うことで、本質的に、相手の長寿(100回誕生日を迎えられること)を祈っているという気持ちを伝えます。 「 Cento 」は「100」、「di」は「~の」、「 questi 」は「この」、「 giorni 」は「日々」を意味します。この表現を直訳すると「100回のこの日々を!」となります。 このフレーズは、「チェント ディ クエスティ ジョルニ」と発音します。 このフレーズを短縮して、「 cent'anni! 」(100年! )と言うこともできます。 この短縮版のフレーズは、「チェンターニ」と発音します。 誕生日について話す 相手を「 festeggiato 」と呼ぶ [4] このイタリア語は、直訳すると「祝福される人」という意味ですが、誕生日を迎えた相手をこの言葉で呼ぶことは、相手のことを「今日の主役」と呼ぶようなものです。 「 festeggiato 」という言葉は、「祝う」を意味する「 festeggiare 」から派生しています。 この言葉は、「フェステジャト」と発音します。 相手に「 quanti anni hai?
【お礼や感謝の気持ちを伝えるメッセージ(イタリア語)】 Grazie di tutto. いろいろとありがとう。 (親しい人に対して) Ti ringrazio per il bel regalo. すてきなプレゼントをありがとう。 Grazie per avermi prestato il cd. CDを貸してくれてありがとう。 Grazie di cuore per il tuo aiuto! 君の助けに心から感謝するよ! ※ Grazie di cuore「心からの感謝」では、di が重ならないように理由を per で表す。 Ti sono grato per l'ospitalità. 君のもてなしに感謝しています。 ※ essere grato/a a + 人 「~に感謝する」 女性が言う場合は Ti sono grata per l'ospitalità. 「愛しい人、私のためにしてくれるすべてのことに、ありがとう」 Grazie, amore mio, per tutto quello che fai per me. Grazie per essermi stato vicino in un momento così difficile per me. 誕生日おめでとう イタリア語. 私の苦しかったときに近くにいてくれて、ありがとう。 Cari mamma e papà, grazie per avermi dato la vita. 親愛なる父さん、母さん、私に生命を与えてくれてありがとう。 (敬語を使う間柄の人に対して) Grazie della Sua gentilezza. (Grazie per la Sua gentilezza. も可) あなたのご親切に感謝します。 La ringrazio di cuore. あなたに心から感謝します。 La ringrazio di tutto quello che ha fatto. あなたにしていただいたすべてのことに感謝いたします。 ※ ringraziare + 人 + di / per ~ 「~に対して感謝する」(ringraziare は他動詞) ※ まいにちイタリア語2013年12月号初級編より La ringrazio di cuore per quello che ha fatto per me. 私のためにあなたがしてくださったことに対し、心から感謝申し上げます。
Speechlingではユーザーのプライバシーを大切にします。スパムメールは決して送信いたしません。 詳細はこちら 個人情報保護に関する方針 と 利用規約.
坂本昌行様 お誕生日おめでとうございます。 愛と尊敬をたくさん感じられる一年になりますように! もちろん6人全員がかけがえのない存在なんですけど、でも、坂本さんがリーダーである事は、V6が平和に勤続26年を迎えられるグループになった事にとても大きな影響があったと思います。そして、最近、V6の中での坂本さんの声、みたいな事をちょっと考えていました。 きっかけは、ボーカル・コーチだと言う人の、YouTubeのビデオを見た事なんです。BTSの新曲へのリアクションビデオだったんですけど、ある部分で、「Oh!
Di niente. Anzi siamo noi ad essertene grati! 自分がした事が自分と相手のためになり、相手がそれに感謝する時 ・・・・から季節のあいさつです。 Buon Natale e Felice Anno Nuovo アメリカでクリスマスとお正月を祝う時 メリークリスマス!明けましておめでとう! Tanti auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo イギリスでクリスマスとお正月を祝う時 イースターおめでとう! Buona Pasqua! キリスト教の国でイースターの日曜日を祝う時 よい感謝祭をお過ごしください/感謝祭おめでとう Buon Giorno del Ringraziamento アメリカで感謝祭を祝う時 明けましておめでとう! Buon Anno! 新年を祝う時 楽しい休暇をお過ごしください。 Buone Vacanze! 「ドイツで誕生会に呼ばれて『誕生日おめでとう』と言ったら空気が凍りついた」海外の反応 – 10000km.com. アメリカとカナダで祝日を祝う時(通常クリスマスとハヌカー(ユダヤ教の清めの祭り)のあたりの時期に使われる。) ハヌカーおめでとう! Felice Hanukkah ハヌカー(ユダヤ教の清めの祭り)を祝う時 ディーワーリーおめでとう!この日が良いものになりますように。 Felice Diwali ディーワーリー(インドの宗教的祭日)を祝う時 メリークリスマス! Buon Natale! クリスマスを祝う際にキリスト教徒の国々で使われます メリークリスマス&ハッピーニューイヤー Buon Natale e Felice Anno Nuovo! クリスマスとお正月を祝う際にキリスト教徒の国々で使われます
Buon Natale / ブオン ナターレ メリークリスマス 8. Buona Pasqua / ブオナ パスクア イースターおめでとう 9. Congratulazioni, vi auguro tanta felicità / コングラトゥラツィオーニ ヴィ アウグロ タンタ フェリチタ 結婚おめでとう、お幸せに 10. Congratulazioni, buona fortuna per il nuovo lavoro / コングラトゥラツィオーニ ブオナ フォルトゥーナ ペル イル ヌオヴォ ラヴォーロ 就職(転職)おめでとう 、新しい仕事頑張ってね 11. Congratulazioni, è una bella casa / コングラトゥラツィオーニ エ ウナ ベッラ カーザ (新築・改築)おめでとう、素敵な家ですね 12. Congratulazioni per la promozione / コングラトゥラツィオーニ ペル ラ プロモツィオーネ 昇進おめでとう 13. Congratulazioni per la gravidanza / コングラトゥラツィオーニ ペル ラ グラヴィダンツァ 妊娠おめでとう 14. 誕生日おめでとう イタリア語 筆記体. Congratulazioni per il premio / コングラトゥラツィオーニ ペル イル プレミオ 受賞おめでとう 15. Auguri per il nuovo locale / アウグーリ ペル イル ヌオヴォ ロカーレ 開店おめでとう あなたにおすすめの記事!
韓国語の 固有数字 を覚えたいと思います!
アジア・韓国ドラマ 私の家ではお正月に食べます は韓国語でなんと言いますか? 韓国・朝鮮語 멀어만 가という歌詞が出てきたのですが どういう文法を使ってどんな和訳になりますか??? 教えて下さい!! 韓国・朝鮮語 授業で제Nというのを習いました。 例えば제맛, 제철などです。 他のに제짝というのがあったのですが、調べても意味がわかりません。 どなたかわかる方いらっしゃいましたら意味を教えてくれるとありがたいです。 また、제각각 という単語は、각각だけ書くのと何が違うのでしょうか?そこまで大きな違いはないと思いますが、ニュアンス的にもどこが違うのか教えてください。 よろしくお願いします。 韓国・朝鮮語 TXT(Tomorrow X Together)の2曲 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나 この2つを「943」「553」と省略したときの韓国語での読み方を教えてください! 韓国語って数字の言い方2種類ありますよね?どっちで読むのでしょうか? K-POP、アジア 北朝鮮と韓国が分かれたのは何故ですか? 私は中学生で夏休みの自由研究で韓国の事を調べています。 昔は北朝鮮と韓国は同じ国?一つの国だったと知りましたが、何故分かれたのですか? ネットを見ても図書館に行っても難しくてよくわかりません。 一つの国だった時代に国内で戦争をしたとかですか? それと、もともとあった国は北朝鮮ですか? 北朝鮮から韓国が出来たという事でしょうか? 言葉を見ると、北朝鮮と韓国の言葉は少し違うけどほとんど同じみたいです。 夏休みが終わったら皆の前で発表する事になっているんですが、他の友達たちにも分りやすいように作りたいです。 何故自由研究を韓国の事にしたかというと、クラスでも韓国が好きな子が多いので音楽とか料理とか以外にも韓国の事を皆で知れたらなと思って韓国の事を自由研究で調べる事にしました。 よろしくお願いします。 政治、社会問題 너내 최애하자 この韓国語はどういう意味でしょうか? 최애が推しってことは分かったのですが… 韓国・朝鮮語 속세의 때가하나도 묻지 않은 해맑음 これは日本語でどう言う意味になりますか? 漢字（韓国語の基礎知識） ｜ みんなが知りたい韓国文化. 韓国・朝鮮語 韓国語読める方!! 何とかいてありますか? 韓国・朝鮮語 日本語訳をお願いします。 주저앉을 생각을 하기도 전에 몸이 먼저 상황을 종료해 버린 것이었다.
携帯からの投稿なので できれば画像などで 教えていただけると ありがたいです>< 韓国・朝鮮語 日本の中で一番、校則が緩い高校はどこですか? 高校 前回の走れバンタンでグクが着ていたsupremeのトレーナーってどこのサイトで買えますか? K-POP、アジア 爪のことなんですが、ハイポキニウムかハイポニキウムどっちですか? ネイルケア 読書感想文が紹介文になってしまう どうしても内容が大半になり感想が少なくなるんですが、 どうしたらうまく書けますか? 本は「マーリー世界一おバカな犬が教えてくれたこと」です 宿題 私の名前は「みゆ」なのですが、こないだ友達に「韓国語でミユは美乳って意味なんだよ」と言われました。 本当にミユ=美乳なんですか? 本当なら韓国で「私の名前はみゆです。」と言ったら笑われてしまいますか... ? 韓国・朝鮮語 韓国語について質問です。만들어준が作ってくれたと訳される過程がわかりません。とくに어がなんの意味をなしているのかと、준はチュタをどのように変形した結果なのかを知りたいです 韓国・朝鮮語 BTSジョングクについて 彼は歴代Kpopアイドルの中で一番だと思いませんか? 今までいろんなアイドルを見てきましたが、ビジュアル歌ダンスがパーフェクトな人はなかなかお目にかかれませんでした 好みの問題があるので難しいですが、奇跡のような存在だと思えてしまいます ついでに、彼の欠点も教えてもらいたいです、個人的な印象とかでもかまいませんので(女性関係は大丈夫です) K-POP、アジア 韓国語の勉強法についてです。 ノートの左側に韓国語(カナルビ)、右側に日本語訳の方法か、曲の単語を1つずつ書いていくかどっちの方が勉強になりますか?? 韓国語の「노트,공책 ノトゥ,コンチェク（ノート）」を覚える！｜ハングルノート. 韓国・朝鮮語 彼氏のLINEについて。 先日、怪しいと感じ、だめだとわかっているのですが彼氏のLINEを勝手にみてしまいました。 すると、やはり元カノと連絡をとっていて、少ないやりとりではありますがLI NEをしていました。 その別れた元カノは、私の彼氏が浮気をされて振られた女で、そのような女と連絡をとっているのがどうしても許せず、彼氏にそれとなく言いました。すると、彼はやましい気持ちはない、連... 恋愛相談 「御曹司」ってのはただの金持ちのボンボン息子の事ですか? その人事体が偉い人ってわけではないですか? 一般教養 決済と取引の違いをおしえてください。 決済とはお金を払うこと 取引とは労働や物品を提供すること ではないのでしょうか・・・ 経理初心者です。よろしくおねがいします。 会計、経理、財務 韓国語で「見たい」と「会いたい」は言い方は違いますか?
使役形は以下のような形をとります。2)は「-게 만들다」の形をとることもあります。3)については該当するものがかなり限られた単語しかありません。 1)名詞하다→名詞시키다 공부시키다(勉強させる) 2)動詞の語幹+게 하다 가게 하다(行かせる) 3)接尾辞 -이/히/리/기/우 먹이다(食べさせる) 입히다(着させる) 울리다(泣かせる) 웃기다(笑わせる) 태우다(乗せる) 경제를 회복시킬 정책이 필요하다. (経済を回復させる政策が必要である。) 위험한 곳에 어린 아이를 가게 할 수는 없다. (危険なところに幼い子を行かせるわけにはいかない。) 아이를 울리지 말아요. (子供を泣かせないで下さい。) この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 韓国・朝鮮語を学ぶための参考事項を提示しています。
(イゲ モニ? : これ何? )」 という言葉を東南方言(慶尚道地域)では、「이기 뭐꼬? (イギ モッコ? )」 西南方言(全羅道地域)では、「요것이 뭐당가? (ヨゴシ モダンガ? )」 済州方言(済州地域)では、「이게 뭐깡? (イゲ モッカン? )」 東北方言(咸鏡道地域)では、「이거이 무스겜둥? (イゴイ ムスゲムドゥン? )」 西北方言(平安道地域)では、「이어이 뭐네? (イオイ モネ? )」という。 英語の"What is this? "と同じ意味のこれらの方言のうち、ソウル言葉である「이게 뭐니? 」だけが標準語として認定されるのだ。 標準語を使うと、国民がより強く一体感を感じるようになるため、韓国は政策的に標準語の使用を奨励している。また、テレビ、ラジオ、インターネットの影響力が強まるにつれ、今日では、人々の口調から地域方言の特徴を探しだすことが段々難しくなっている。 地域別の方言 ①なくなりました 標準語: 돌아가셨습니다. (トラガショッスムニダ) 慶尚道: 운명했다 아임니꺼. (ウンミョンヘッタアイムニッコ) 全羅道: 죽어버렸어라. ノート:朝鮮語 - Wikipedia. (チュゴボリョッソラ) 忠清道: 갔슈. (カッシュー) ②ちょっと失礼します 標準語: 잠시 실례합니다. (チャムシシルレハムニダ) 慶尚道: 내좀 보이소. (ネチョムボイソ) 全羅道: 아따 잠깐만 보더라고. (アッタチャムカンマンボドラゴ) 忠清道: 좀 봐유. (チョムバユー) ③早くきてください 標準語: 어서 오십시오. (オソオシプシオ) 慶尚道: 퍼뜩 오이소. (ポットゥッオイソ) 全羅道: 허벌라게 와버리랑께. (ホボルラゲワボリランッケ) 忠清道: 빨리 와유. (パリワユー) ④構いません 標準語: 괜찮습니다. (ケンチャンスムニダ) 慶尚道: 아니라예. (アニラエー) 全羅道: 되써라(デソラ) 忠清道: 됐슈(デッシュー)