欲しかったのは黒ネコなのに 君がくれたのは白いネコ!? 『黒ネコのタンゴ』は、 イタリア で毎年開催される子供のための音楽祭 ゼッキーノ・ドーロ(ゼッキノ・ドロ) で入賞(1969年度)したイタリアの童謡。 日本では、1969年(昭和44年)に、当時わずか7歳だった皆川おさむが日本語版を歌い、200万枚以上の大ヒットを記録した。 オリジナルのタイトルは、『Volevo un gatto nero(黒い ネコ がほしかった)』。歌詞の内容は、ワニを友達にあげた少年が、その代わりに自分は黒ネコが欲しいと言ったのに、その友達がくれたのは白ネコだったという他愛ないもの。 このページでは、原曲のイタリア語の歌詞と意味・和訳を掲載したうえで、その日本語の訳詞と原曲の内容を簡単に比較してみたい。 【試聴】黒ネコのタンゴ 原曲 Volevo un gatto nero 歌詞の意味・日本語訳 『Volevo un gatto nero』 作詞:マリオ・パガーノ(Mario Pagano)、アルマンド・ソリチッロ(Armando Soricillo)、フランチェスコ・サヴェリオ・マレスカ(Francesco Saverio Maresca) Un coccodrillo vero un vero alIigatore ti ho detto che l'avevo e l'avrei dato a te. 恒例の “クリスマス短冊” が現代人の切実すぎる願いで真っ黒光り!! / 金が欲しい、結婚したい、恋人が欲しい etc… | Pouch［ポーチ］. Ma i patti erano chiari il coccodrillo a te e tu dovevi dare un gatto nero a me 僕が持ってた本物のワニ そのワニを君にあげたけど 確かに約束したよね 僕はワニを君にあげるかわりに 君は黒いネコを僕にくれるって・・・ Volevo un gatto nero nero nero mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto piu siccome sei un bugiardo con te non gioco piu 欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 君がくれたのは 白いネコじゃないか もう我慢できないよ 嘘つきの君とはもう遊ばない! Non era una giraffa di plastica o di stoffa: ma una in carne ed ossa e l'avrei data e te.
No. 5 Make You Feel My Love ボブディランのカバー曲です。 この曲はビリー・ジョエルをはじめ、沢山のアーティストがカバーしている有名な曲なので、一度は耳にしたことがある方も多いかもしれません。 ボブディランのイメージとはちょっと違うこの曲、とっても美しいラブソングです。 Adeleのハスキーな歌声で聴くこの曲もとっても素敵です。 しっとりと胸に響きます。 No. 6 Turning Tables 2011年1月リリース。 シンプルなピアノ伴奏に力強い歌声が映えます! ひどい男性に振り回され続け、そこから抜け出し形勢逆転させる!といった強く立ち向かう女性の気持ちを歌った曲です。 恋愛だけでなく、挫けそうな心を奮い立たせたい人にオススメです! No. 7 Rolling In The Deep かなりカッコいい曲調です!! ですが歌詞の内容は復習に燃える女の子…Adeleの失恋ソングはちょっと刺激的な内容のものも多いですね。 強気な歌詞にAdeleの渋い歌声が重なって最高にカッコいい曲になっています。 愛していたからこそ、裏切った彼を絶対に許さないんだという強い気持ちが表現されたパワフルな曲です。 No. 8 Send My Love アップテンポでリズミカルな曲です。 これもお別れソングですが、悲しい寂しいという感情よりも、あなたなんかもういらないわ!とポイッと捨ててしまう潔い大人女子な歌詞です。 Adeleの曲は失恋ソングお別れソングが多いですが、その中でもかなりポップな曲調で、潔い歌詞の内容にスッキリします! 存在感のあるボーカルで歌い上げる歌詞の内容に共感してしまいます。 No. 黒ネコのタンゴ 歌詞の意味 原曲 イタリアの童謡. 9 Someone Like You 印象的なピアノの伴奏で始まる切ない失恋ソングです。 昔の恋人が結婚すると聞いて、まだ思いを捨てきれていない女性の切ない気持ちを歌った曲で、サビで歌い上げるところが胸に響きます。 彼の幸せを願っているけど、自分のことを忘れてほしくないという複雑な気持ちが上手く表現されています。 低めで安定感のある声から少し掠れたハスキーな高音なるところは、より切なく感じさせます。 No. 10 Hello 2015年10月リリース。 前作のシングルから約3年ぶりのリリースとあって、投稿時点で、 投稿24時間での再生回数はYouTube史上1位 だそうです!
恋人ができたんだ 本気で好きと思う子なんだ 君の調子はどう?君の調子はどうだい? 恋人ができたんだ 君には似ても似つかないんだ 君の調子はどう?君の調子はどうだい? 恋人ができたんだ 先のことも考えてるんだ 君の調子はどう?君の調子はどうだい? 恋人ができたんだ 遊園地にも一緒に行ったよ 君の調子はどう?君の調子はどうだい? 別れる と 離れる は似たようで違うみたいだ 僕らも二人と呼ばれてたね 出会ってしまった 通じ合ってしまった それは消せないけど 奪ってしまった 奪われていった 心を返してもう眠ろう 街ですれ違ったって 思い出したって 話しかけないでね 恋は薄まって でも愛はまだ残っているよ もう会えないよ だって 恋人ができたんだ でも もしも 君を知らなかったら 今の 恋人も 好きになってなかったんだろう 顔も 歳も 話し方も 好きな物さえも違う 番号も 指輪も 下着の場所も 写真も 録画していたあのドラマも もう覚えていなくてもいい 忘れてしまってもいいのに 恋人ができたって 君からちゃんと聞いていないよ どうか幸せに 愛し合ってしまった 繋がってしまった それは消せないけど 奪ってしまった 奪われていった 心を返してもう眠ろう 時間が経って 思い出せなくなって 忘れてもいいよね 恋は薄まって でも愛はまだ残っているの? 恋人ができたんだ 歌詞」. もう会えないよ 僕ら 恋人ができたんだ
喫煙・禁煙情報について 貸切 貸切不可 お子様連れ入店 お子様連れでもお気軽にご来店ください たたみ・座敷席 あり :座敷個室あり 掘りごたつ あり テレビ・モニター なし カラオケ バリアフリー なし :車いすで入店可※バリアフリーの詳細は店舗にお問い合わせください ライブ・ショー バンド演奏 特徴 利用シーン 飲み放題 朝食が食べられる 忘年会 クーポンあり 昼ごはん PayPayが使える
すでに会員登録をされている方はこちら ログイン
牛肉とピーマンの細切炒め 海老の朝天麻辣炒め ■□■ 亜麺坊のおすすめ料理 ■□■ エビのチリソース おすすめ 売れ筋 ぷりっぷりのエビが美味 800円 青菜のガーリック塩炒め 強火で一気に炒めた青菜のシャキシャキ感がビールに合います 480円 【黒酢】酢豚 亜麺坊の酢豚は黒酢を使用! 750円 マーボー豆腐 650円 中華おこげ あっつあつでお届けします! 音を香ばしい香りもお楽しみください♪ 820円 あさりの紹興酒蒸し アサリの出汁と紹興酒の香りが合います 食べ出したら止まらなくなる逸品です 550円 ■□■ 前菜 ■□■ 前菜 ・きゅうりとザーサイのブラックペッパー風味 380円 ・ねぎチャーシュー 380円 ・ピータン 350円 350円~380円 ■□■ サラダ ■□■ 棒棒鶏サラダ 蒸し鶏とゴマの風味がベストマッチ 580円 亜麺坊サラダ たっぷり3~4人前 野菜もシーフードもたっぷり 880円 ■□■ 海鮮料理 ■□■ エビの朝天麻辣炒め エビのぷりぷり感と刺激的な辛さ! 亜麺坊 新潟店 メニュー：ランチ - ぐるなび. エビマヨ 大人にも子供にも人気 ■□■ 炒め物 ■□■ 780円 豚肉とキャベツの味噌炒め 亜麺坊オリジナルホイコーロー!! 680円 ■□■ 揚げ物&熱々料理 ■□■ ニラ玉 フライドポテト 油淋ソース和え 鶏の唐揚げ 600円 あっつあつでお届けします 音と香ばしい香りもお楽しみください♪ ■□■ 餃子・点心 ■□■ ニラ饅頭 540円 餃子 メニューに迷ったときは、とりあえず餃子! 5個 420円 焼き小籠包 3個・・・540円 5個・・・780円 540円~780円 シューマイ 干貝柱入り肉焼売 420円 エビ焼売 480円 カニ焼売 480円 462円~528円 ■□■ ラーメン ■□■ らーめん シンプルで、どこか懐かしい味 560円 8種野菜のタンメン 毎日の健康に!たっぷり野菜 8種野菜の味噌らーめん 毎日の健康に!野菜たっぷり エビそば 730円 五目そば 昔も今も変わらない美味しさ チャーシューめん 700円 マーボー麺 四川風担々麺 チーマージャンと自家製ラー油のコクと風味をお楽しみください お子様らーめん お子様チャーシューめん 520円 380円 ■□■ 焼きそば ■□■ 五目あんかけ焼きそば 焼麺又は揚げ麺 エビあんかけ焼きそば 730円 ■□■ ご飯もの ■□■ 五目チャーハン(スープ付) エビチャーハン(スープ付) カニ・レタスチャーハン(スープ付) あんかけご飯(スープ付) 五目あんかけご飯 780円 エビあんかけご飯 750円 825円~858円 北京春巻 3本 セットメニュー 福寿セット 豚肉とキャベツの辛味噌炒め・海老のチリソース煮・杏仁豆腐・中華スープ・ご飯・ザーサイ 1, 180円 炒飯セット(ミニ醤油または塩らーめん) 炒飯は、五目・海老・カニのいずれからお選び頂けます。 950円
Hiroko. t ラライア Yoshitaka Shimizu Kazuhiko Yoshimura 山岸秀一 新潟名物の鶏の半身揚げが食べられる評判の新潟駅ナカの本格中華料理店 中国家常菜 亜麺坊 新潟店のお得なホットペッパーコース ホットペッパーグルメ提供クーポンです。ホットペッパーに遷移した際にクーポンをご使用いただけます おつまみセット【小皿2品+ドリンク1杯】1100円 詳細をみる 中国家常菜 亜麺坊 新潟店のお得なホットペッパークーポン [ランチ]烏龍茶一杯サービス[ディナー]クレミア杏仁シャーベット528円→190円(税込) プレミアムフライデー限定おつまみセット【小皿2品+ドリンク1杯】1100円→900円(税込990円) 【本格中華三昧コース】10品+2h飲み放題4500円【選べる中華コース】11品+2h飲み放題3500円 口コミ(21) このお店に行った人のオススメ度:71% 行った 29人 オススメ度 Excellent 8 Good 18 Average 3 中華屋さんのタレカツ! 新潟駅でふらふらしてたら見つけた、 タレかつ割包! 味噌と麻辣がありました。 (o^^o) これが美味い! 今回頂いたのは麻辣は 辛くて美味しい。ビールと合う! 熱々で食べるのが良いかなぁ! 新潟駅前の中華が美味しいお店まとめ6選. ごちそうさまでした! #タレかつ割包は新潟の名物になるか? おつまみセット1000円!