公式twitter での、 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray&DVD発売記念カウントダウン。 残り35日・・・まだ1ヶ月以上、いや、もう1ヶ月くらいなんですね。 カウントダウン企画で紹介されるセリフが、 鬼滅英語版『Demon Slayer』でどう訳されているのかを紹介&文法解説をしている企画を更新中ですが、 今日はまさかのセリフ で困惑しています!! 本日のセリフはこちら! 今日は忙しいので、 カンタンなのか、すでに公開済みの内容にならないかな~と思っていたのですが、 出てきたのがコチラ。 【あと35日】 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』のBlu-ray&DVD発売を記念したカウントダウン。 発売当日まで紡がれる全38日間。お楽しみいただけますと嬉しく思います。 #鬼滅の刃 — 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) May 12, 2021 「ム」!? 「ム」?? カンタンを通り越しすぎて、逆にどうしたら? ・・・まぁ、いつものように、この 禰豆子の「ム」 を 『鬼滅の刃』英語翻訳版のネイティブ英語でどう訳された?という問題と行きたかったのですが、 このツイート画像にあるような、 「セルフ頭ポンポン」で禰豆子が「ム」と言うシーンは 実は原作にはないんです! 吾峠呼世晴『鬼滅の刃』第7巻(集英社) 「ム」だけのセリフもありません。 映画オリジナルですね。 いや~、ますますやっかいなことに・・・ 禰豆子の「ムー」はそもそも英語で? あ、ちなみにこの禰豆子の「ムムム」「ムーッ」は、英語版だと、 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Vol. 7 「ムムム」⇒「Mmmf」 「ムーッ」⇒「Mmf! ムー 子 鬼 滅 のブロ. 」 になっています。 「MMF」「MMMF」と聞いて、 アメリカで生まれた「短期金融資産投資信託」を思い浮かぶ人が ひょっとしたら いるかもしれませんが 当然禰豆子とはまったく関係がなく 、 単に、 日本語の「ムーッ」の発音を子音だけで表している だけですね。 日本語と英語の「ー」の表現の違い 英語は、日本語のように「ー(長音記号)」がないので、 アメコミなどでよくありますが、 「BAGOOOON(バゴーーーン)」 みたいになるんです。 そう、 文字を続けることが、音を伸ばす 、ということになるわけですね。 ただこれ、「 母音 (a, i, u, e, o)」の時は日本語の感覚でいいんですが、 今回のように「子音(母音以外)」だと ちょっとややこしくて 、 子音の音のまま連続することもあります。 左:吾峠呼世晴『鬼滅の刃』3巻 右:『Demon Slayer』vol.
ここら辺数コマに渡ってじゃれつく姿が、可愛さMAXです。 あまんり炭治郎以外に甘えたりするところも見られないので新鮮ですよね。 その後もなついて手をずっと繋いでいるのが実の親子のようにも見えてさらにかわいい! 👉 鬼滅の刃12巻を無料で読む まだまだ続くねずこのかわいい/ かわいいイラストを紹介してます/
3 「hug(ハグ)」 の子音「g」をつなげることで、 連続して発音しながらも、 どこか「ぐ ぐ ぐ 」みたいな、「ぐぅぅ」みたいなニュアンスも残します。 原作が 「むぎゅぅ」 だからですね。 ほかにも、 「むむむ…」 を英語にすると、 「Mmm... 禰豆子の「ムムム」「ムーッ」を英語で？【難易度？】 - 英語版『鬼滅の刃』で【英語の呼吸】. 」 になったりします。 母音「u」を発音せず子音だけ なので、 イメージ的には「ムムム」ではなく「ムムム」という感じですかねぇ? 禰豆子の「ム」 そして、 禰豆子の「ムムム」はカタカナになっていることもあって、 おそらく若い女の子の高い声を再現するために 、 普通の 「Mmm」ではなく 、 「Mmmf」 のように、 最後に「f」 がついていますね。 「f」 の発音は、 上の歯で下唇を吐きながら勢いよく息を吐く発音なので、 文字にすると、 「ムフ→」というか 「ム↗」 みたいな感じになるんでしょうね。 鬼頭明里さんが演じる禰豆子の「ムー!」 ですね。 きっと。 なので、単なる「Mmm」ではなく、 「ムムム」⇒「Mmmf! 」 とした方が、禰豆子っぽい、となったんでしょうね。 「ッ」は「!」で再現したりね。 めでたしめだたし。 今日のまとめ まさかの展開で、逆に大変でしたが、 いろいろと違った視点で楽しめた回でした。 鬼滅英語版『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』の 禰豆子の「ムー」のバリエーションだけ追っても楽しいかもしれませんね! (←そんなことはないと思う) 今日のテキスト
熱い意見や感想 があるあなたは のどれでもいいのでメッセージを下さい🥺 僕も全力で返答していきますよ💪💪
アニメ、マンガ、ゲームのキャラクターに"なる"を楽しむ「コスプレ」。 和製英語ながら世界中で通じる言葉となり、国内でもすっかり市民権を得たコスプレですが、10年前、20年前には世間の決めつけから"負の連鎖"が起きていたといいます。 そんな状況下でコスプレイヤーたちを支えてきたのが、ゼロ年代から10年以上続いた「COSMODE」と、それを受け継ぐ形で創刊された専門誌 「COSPLAY MODE(コスプレイモード)」 (2014年8月創刊)。 衣装やウィッグ、カラーコンタクトといったアイテム・グッズから、メイクやポージング、撮影のハウツー、コスプレ界の最新情報まで幅広く発信し、さらに毎号衣装や造形物の"実物大型紙"がついていることで、コスプレイヤーたちからの熱い支持を受けています。 今回はそんな「COSPLAY MODE」の統括編集長で、日本メイド協会会長もつとめる大門太郎さんにエッセイを寄せていただきました。 大門さんが見つめてきた"現代日本のコスプレ史"とは、どのようなものなのでしょうか?
99 クラスに居そうだから 19 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:26:42. 60 ちょうどいいから 20 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:26:44. 56 中日ファンだから 21 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:27:04. 77 エロけりゃなんでもいいけどもっといいのいるよな 26 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:27:58. 16 ファックしたいなぁ 28 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:28:35. 65 ねこむんほられて笑いが止まらなかったやろなこいつ 30 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:28:36. 19 シコれれば整形でもなんでもええわ 31 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:28:38. 78 えなこに覆いかぶさって一心不乱に腰を振りたいわ 32 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:28:41. 56 先行者利益 36 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:29:28. 31 >>32 コスプレなんてえなこが生まれる前からあるのに? 40 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:30:36. 79 >>36 ネットが盛り上がり始めた時期やろ 今は盛り上がりすぎてえなこ時代より質高いけど埋もれてしまっとる 33 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:28:55. 44 ちゃんと腹筋割れてるのは偉い 35 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:29:07. 45 タイプじゃない 37 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:29:58. 82 あかさん 41 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:31:08. 58 正直即ハボ 42 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:31:18. 25 しぇんしぇーがわるい 44 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:31:42. 26 体が最高やから 46 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:32:45. 12 修正外した写真見てみ、ガチで 47 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:32:53. 19 修正マシマシの画像はられても、それってCGで良くね?って思っちゃうわ 49 風吹けば名無し :2020/09/26(土) 02:33:29.
日本一のコスプレイヤーえなこが、2月22日(月)発売『週刊プレイボーイ10号』のグラビアで『ONE PIECE』のコスプレを披露! 伝説のマーメイドプリンセス"しらほし"復活&ツインテールが似合いすぎるゴーストプリンセス"ペローナ"のコスプレで登場だ。 * * * ■コスプレイヤーとして理想の悪魔の実は...... ――しらほしのコスプレは、2年前の写真集以来ですよね。 えなこ 久しぶりに着ることができて、あらためてかわいい衣装だなって思いました。ただ、下半身の魚の部分があまりに重いのと、可動域が少なすぎて、はいたり脱いだりするのがすごく大変だったことを思い出しました(笑)。 ――あの写真集で、『ONE PIECE』のキャラクターのなかからしらほしを選んだ理由は? えなこ いちばんかわいいからです。体がデカいのを気にしてるところとか、ちょっと泣き虫なところとか。 ――撮影中はどんなことを考えているんですか? えなこ しらほしだったらこういうポーズや表情をするのかなっていうのを常に考えながら撮影してました。しらほしは困ってるイメージが強いので、そういうしぐさや表情を多めにしたり。 ――普段からキャラクターのコスプレ撮影をするときは、そういうことを意識しているんですか? えなこ そうですね。そうじゃないと、よくわからない写真が量産されちゃうだけなので。「このキャラクター、こんなポーズする?」みたいな違和感がなるべくないようにすることを、コスプレイヤーとして心がけています。