「良いお年を」的使用方法是? 喪中良いお年を言っていい. 同僚や後輩、身内や親しい人には「良いお年を!」と略しても問題ありませんが、目上の人や取引先の相手などには「良いお年をお迎えください」と略さずに言うようにしましょう。 对同事、后辈、亲人或亲近的人,即使省略为「良いお年を!/祝你过个好年」也没有问题,但对长辈、上司或客户时不能省略,要礼貌地问候「良いお年をお迎えください/祝您过个好年」。 相手から「良いお年を」と言われた場合は、「〇〇さんも、良いお年を!」や「みなさまも、良いお年をお迎えください」のように、同じ言葉にはなりますが「良いお年を」と返事をすると良いでしょう。 如果对方说「良いお年を/祝你过个好年」,你可以说「〇〇さんも、良いお年を!/〇〇,也祝你过个好年! 」或者「みなさまも、良いお年をお迎えください/希望大家也过个好年」虽然说的是同样的话,但是回答「良いお年を」就可以了。 より丁寧に返事をする場合は「ありがとうございます。〇〇さまも良いお年をお迎えください」と言うと良いでしょう。 回答得更礼貌一些的话,可以说「ありがとうございます。〇〇さまも良いお年をお迎えください/非常感谢。祝〇〇先生/女士也过个好年」。 喪中の場合、お祝いの言葉などは控えるべきですが、「良いお年を」はお祝いの言葉ではないので用いても問題はありません。 在服丧期间,虽然祝福的话应该少说,但是「良いお年を」并不是祝词,所以使用起来也没有什么问题。 但し、喪中は新年をおめでたいものとして迎えるのではなく、ひっそりと心静かに迎えるものと考える人もいるので、「良いお年を」という挨拶は用いないのが無難です。 但是,也有人认为,服丧期间迎接新年并不是什么喜庆的事情,而是要安静地、平心静气地去迎接新年,所以不使用「良いお年を」也无可非议。 相手が喪中の場合は「来年もよろしくお願いします」のような挨拶をする方が差しさわりがないでしょう。 对方在服丧中的情况下,像「来年もよろしくお願いします/明年也请多多关照」这样的问候是不会有不良影响的。 「良いお年を」は正式には「良いお年をお迎えください」だったのですね! 「良いお年を」较正式的说法是「良いお年をお迎えください」 使う時期に決まりはありませんが、年末の雰囲気が高まり、大掃除を始めたり、お正月の準備を始めるころから使い始めると良いようですね。 虽然使用的时间没有规定,但是在年末氛围浓厚、开始大扫除或者开始准备新年的时候使用会比较好哦。 年末には元気に「良いお年を!」と挨拶をして別れて、新しい年には「あけましておめでとう!今年もよろしくね!」と挨拶をすることができるよう、日々頑張りましょう!
2017/12/19 2018/8/29 年中行事・イベント 身内に不幸があり、喪中の時の年末年始の過ごし方については色々と分からないことってありますね。 その中でも年末年始の挨拶について、会社などでどのように言うべきなのか迷ってしまったりも。 毎年お決まりのように口から出てくる「良いお年を」や「新年おめでとうごさいます」も喪中は絶対NGなのか? 喪中の年末年始の挨拶について、まとめました。 喪中の年末年始の挨拶は? その年に身内に不幸があり「喪中」となった場合、故人の冥福を祈り、その期間はお祝いごとなどは執り行わなかったり、行動を慎んだりしますね。 一般的に喪中期間は一年間とする考えが多く、一周忌が過ぎるまでは喪に服します。 喪中期間にやってくる年末年始ですが、こちらも当然お祝いごとは控え、静かに過ごすことになりますね。 喪中で迎えるお正月の過ごし方については、こちらの記事をご参考に。 喪中に迎えるお正月は、どの様に過ごしたらよいでしょう。 おせち料理やお正月飾りの準備はするの?初詣は行ってはいけないの?と喪中のお... このように、喪中期間には故人を偲び、通常の生活を取りもどす時間として過ごしますが、気になるのが年末年始の挨拶です。 年賀状については、早々に「年賀欠礼」のハガキを出しますね。 参考 年賀状を控える喪中の範囲はどこまで?喪中はがきの書き方と送る時期 年賀欠礼できちんと「新年のご挨拶を遠慮する」と言うことを伝えます。 ただ、実際に会社などで年末仕事納めの時や、年始の仕事始めの時に、何も挨拶をしないという訳にはいきませんよね。 喪中の年末の挨拶で「良いお年を」はOK? 喪中時のクリスマス、年越しそば、除夜の鐘は参加OK？ [葬儀・葬式] All About. 通常、年末の仕事納めの日に帰宅する際には必ず「良いお年をお迎えください」と挨拶をして帰りますよね。 この「良いお年を」という言葉は喪中では言ってはいけないのでしょうか。 これは、「まったく問題なし」です。 と言うのも、お祝いごとを慎むのと、相手に「良い年が訪れるのを願うこと」は別だからです。 それに、年賀欠礼の喪中ハガキでも「良いお年をお迎えください」という挨拶は、基本の定型文でも書かれている位です。 ですので、喪中期間であっても仕事納めの後は、「良いお年を」とあいさつをして帰るようにしましょう。 喪中の新年挨拶に「おめでとう」は絶対NG? では、年が明けて仕事始めの日、出社したらどのように挨拶するのが良いでしょう。 これは、「明けましておめでとうございます」「新年おめでとうございます」という挨拶はするべきではないですね。 喪中期間は「おめでたい」気持ちにはなれないので「喪中」なのです。 同僚などがうっかり忘れて「おめでとうございます」と言ってきたとしても、笑顔で濁し、「本年もよろしくお願いします」とお応えすれば良いかと思います。 客先などにも新年の挨拶はしないの?
ここでは、良いお年をに対する返事についてご紹介します。 良いお年をと返事する 良いお年をといわれたときは、良いお年をと同じように返事します。 相手が目上の方のときは、良いお年をお迎えくださいと返事するといいでしょう。 より丁寧な返事としては、「ありがとうございます。皆様もよいお年をお迎えください。」があります。 また、冒頭に「○○さんも~」「皆様も~」と付け加えることによって、気持ちの入った返事になります。 喪中の挨拶で良いお年をは使えるか? ここでは、喪中の挨拶で良いお年をは使えるか?についてご紹介します。 自分が喪中のときは使える お祝いの言葉では良いお年をはないため、基本的に、喪中のときに使ってはいけないということではありません。 そのため、本人の都合がいいのであれば、喪中のときでも、良いお年をお迎えください、良いお年をは年末の挨拶として使っても問題ないでしょう。 来年もよろしくお願いしますが相手が喪中のときはおすすめである 一方、相手が喪中のときは、良いお年をは使わないのがおすすめです。 喪中のためにしめやかに新年を迎えたいと思っている人にとっては、良いお年をという挨拶は間違いではありませんが、いいと思われないためです。 相手が喪中のときは、来年もよろしくお願いいたしますなどの方がおすすめです。 良いお年をの英語表現とは? 「Have a happy new year!」が、良いお年をの英語表現としてよく使われます。 あるいは、「Have a great new year! 」の英語表現でもいいでしょう。 クリスマスよりも前のときは、「Have a merry Christmas and a happy new year. 喪中 よいお年をお迎えください。. 」の英語表現もしばしば使います。 「Have a merry Christmas and a happy new year. 」の意味は、よいクリスマスとよいお年をということです。 また、「Best wishes for the New Year. 」も、丁寧な英語表現として使われます。 「Best wishes」の意味は、お幸せに、多くの幸せが訪れますように、ということです。 なお、「Best wishes for the New Year. 」の和訳としては、恭賀新年があてられるときもあります。
(良い新年を迎えてください。) Have a wonderful holiday! (いい休日を!) "Have a happy new year. 喪中 良いお年を 挨拶. " の意味 " Have a happy new year. " は、翌年の幸せを祈る表現です。 "happy" は "great" や "wonderful" といった別の形容詞に置き換えることができます。 "Have a wonderful holiday! " の意味 " Have a wonderful holiday! " は、年末に限らず使える表現です。 "holiday" は「休日」という意味を持つ英単語であるため、休暇や祝日の前であればどういった場面でも使えます。 新年全体の幸福を祈るというより、「年明けの数日間の休暇を楽しめるように」というニュアンスになるため、使い方には気を付けましょう。 まとめ 以上、この記事では「良いお年を」について解説しました。 読み方 良いお年を(よいおとしを) 意味 来年が相手にとってよい一年になることを願う挨拶 英語訳 Have a happy new year. (良い新年を迎えてください。) 「良いお年を」は年末の定型的な挨拶ですが、使える場面やニュアンスが限られているため、正しい意味で使えるようにしましょう。
ベストアンサー 困ってます 2012/12/27 18:27 喪中の友人に、年内はもう会わないことが分ったため、 メールで1年の締めくくりの挨拶をしたいと思います。 この場合、「よいお年を」は失礼にあたるのでしょうか? お詳しい方、教えて下さい。 よろしくお願い致します。 カテゴリ 生活・暮らし その他(生活・暮らし) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 2 閲覧数 2290 ありがとう数 2
「火災保険に質権(しちけん)を設定すると、銀行から言われた」 「でも質権って聞いたことない単語だけど、いったい何なの? ?」 新築の家に火災保険をかけるとき、よくお客さまから聞かれる質問です。 最近は少なくなってきましたが・・・ 住宅ローンで家を建てるとき、金融機関から質権設定を求められることがあります。 ではこの質権って、いったい何なのでしょうか?? 今日は火災保険の質権設定について、鳥取で80年続く保険代理店が分かりやすくお伝えします!! 質権設定とは 火災保険の質権設定とは、保険金を優先的に受け取る権利を設定することです!! たとえば火事で家が焼けた場合、通常なら家の持ち主に保険金が支払われますが・・・ 銀行が火災保険に質権設定をしていると、その保険金はまず銀行へ行ってしまいます。 しかし銀行は、その保険金をすべて受け取るわけではありません。 住宅ローンが残っている分だけを引いて、残りは家の持ち主に渡されます。 つまり火事になったら、火災保険によって住宅ローンが全額返済される形ですね。 なぜ質権設定をするか 住宅ローンを提供する金融機関は、なぜ火災保険に質権設定をするのでしょうか?? それは火事で家がなくなってしまっても、問題なく住宅ローンを回収するためです!! 金融機関はふつう住宅ローンを貸すとき、土地と建物に「抵当権(ていとうけん)」を設定します。 「抵当権」とは、借金のカタとしておさえておく権利のことです。 住宅ローンが払えなくなったら、金融機関は土地と建物を取り上げて競売にかけます。 しかし火事で家が焼けてしまうと、売れるものが土地しか残りませんよね?? すると、住宅ローンの回収がうまくいかなくなる可能性があるのです。 そのため火災保険にも質権設定をして、万が一のときも困らないようにしています。 質権設定のデメリット 質権設定をされると、住宅ローンを返し終わるまでは質権者(金融機関)が火災保険の権利を持ちます。 したがって火災保険の色々な手続きをするとき、いちいち質権者の同意が必要となるのが面倒です!! 最近銀行で住宅ローンを組むときに、質権を設定しないのはなぜですか？ 私の解釈は、抵当権設定するのみで 火災にあったときの火災保険金が物上代位されるからだとおもいます。 ただ、そう考 - 教えて！ 住まいの先生 - Yahoo!不動産. たとえば「台風で窓ガラスが割れた」という、ちょっとした保険金の請求でも・・・ 質権者を通さなければいけないので、保険金をスムーズに受け取れません。 参考: 台風や熱割れ…家の窓ガラス修理で火災保険を請求できる? また勝手に、保険内容の変更や解約などもできないです。 これらに対しても、事前に質権者である金融機関の印鑑が必要となります。 ただしだからといって、もう1つ別の火災保険には入らないでください!!
・今なら契約切替完了で【Amazonカード5, 000円分】をキャッシュバック!
住宅ローンの手続きをするときに担当者から 「火災保険を質権設定してください」 と言われて説明されても、いまいち理解できずにいませんか? 住宅ローンなど金融機関からお金を借りるとき求められることがある火災保険の「質権設定」。 ここでは初めて質権設定を求められた人に、わかりやすく解説していきます。 筆者の経験値 質権とは金融機関へ金額に見合うモノを担保すること 「明鏡国語辞典」によると質権とは、 債権者が債権の担保として債務者から受け取った物を債務が弁済されるまで留意し、弁済のない場合にはその物から優先弁済を受けることを内容とする担保物権。 つまり、 お金を貸す側が、お金を借りる側に対して、お金が返ってこなかった場合のためにその金額に見合う物品などを担保してもらう権利 を設定してもらうことです。 万が一、お金が戻ってこなかった場合は、質権設定してもらった物品から得られた金額が優先的にお金を貸した側に支払われることになります。 簡単にいうと「質屋」のシステムみたいなものです。 火災保険における質権設定とは?
金融機関にしろ、自分で保険会社を見つけるにしろ、火災保険は必ず加入しておいたほうが良さそうですね。 そうですね。ただやみくもに加入するのではなく、建物や地域に適合した補償内容を組み込んだ方が良いですね。 どんな補償内容ならばいいのでしょうか?