自分の好意の気持ちを伝える場合「好き」という言葉を使いますが、韓国語では何と表現するでしょうか?韓国語の「好き」には、좋아요(チョアヨ)좋아해요(チョアへヨ)と2種類あります。 さて、どのように使い分けたらいいでしょうか? 今日は韓国語の「好き」の発音や使い分け方を紹介しますよ。 1 韓国語の「好き」は2種類ある?! 韓国語の「好き」は、2種類あるんですね。同じ意味ですが使い方がちょっと違うので確認していきましょう! 「好き」な気持ちを韓国語で伝えるときに使えるフレーズ - コリアブック. 좋아요(チョアヨ)好きです・良いです 좋다が「良い・好き」に、ヨ体がついて「好きです・良いです」です。 facebookの「いいね」は韓国語で、좋아요(チョアヨ)です。GOOD=좋아요(チョアヨ)と考えたらわかりやすいですね。 →SNSで使う「 いいね」は韓国語で何?「 いいね」を使ったフレーズは? 좋아요(チョアヨ)は、 たくさんの中から最善の選択・ただ単純に良いという意味 で使いますよ。 例文で確認してみましょう! 【最善の選択】 과일 중에서 수박이 가장 좋아요 (クァイルチュンエソ スバギ カジャン チョアヨ ) 果物の中でスイカが一番好きです。 오른쪽에 있는게 좋을거 같아요. (オルンチョゲ インヌンゲ チョウルコ カッタヨ) 右側にあるのがいいと思います。 【単純に良い】 이 가게 좋네요. (イカゲ チョンネヨ ) この店いいですね。 저도 이 노래가 좋아요 (チョド イ ノレガ チョアヨ ) 私もこの歌が好きです。 좋아요(チョアヨ)の前に来る助詞 「~が」 は、韓国語で 「이/가」 です。 前の文字にパッチㇺがある場合は「이」を使う 前の文字にパッチㇺがない場合は「가」を使う このように使い分けます。省略されている場合も多いですよ。 좋아해요(チョアへヨ)好きです。 좋다が「良い・好き」に 하다「~する」のヨ体の 해요 がついて「好きです」になります。 좋아해요(チョアへヨ)は 好意や自分の嗜好やこだわり などを表します。 愛の告白ならこちらをチョイス。 【嗜好やこだわり】 저는 운동 을 좋아해요 (チョヌン ウンド ウㇽ チョアへヨ ) 私は運動 が 好きです。 한국음식 을 좋아해요 (ハングㇰウンシ グル チョアへヨ ) 韓国料理 が 好きです。 【好意を示す】 선배 를 좋아해요 (ソンべ ルㇽ チョアへヨ ) 先輩 が 好きです。 너 를 좋아해 (ノルㇽ チョアへ ) おまえ が 好きだ 例文で助詞部分を青で表示してみましたが 好きですの前に来る助詞 「~が」 は、少し注意が必要です。 韓国語では「~を」にあたる「를/을」をあてはめないといけません!
ヘヨ体・ハムニダ体の例 ヘヨ体は日常的に使う丁寧な言い方、ハムニダ体はよりかしこまったフォーマルな表現になります。 日常会話で「好きです」と伝える時は主にヘヨ体の「 좋아해요 チョアヘヨ 」と 「 좋아요 チョアヨ 」 を使います。 「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の作り方にはルールを詳しく知りたい方は以下の記事をご覧ください。 「好き」の言い方 「好き」の言い方は「 좋아해 チョアヘ 」と「 좋아 チョア 」。 「 좋아해 チョアヘ 」と「 좋아 チョア 」は実は「パンマル」と呼ばれるタメ口表現です。 友達などに「好き」という場合はパンマルの「 좋아해 チョアヘ 」と「 좋아 チョア 」を使います。 パンマル(タメ口)はヘヨ体から「 요 ヨ 」をとると出来ます。 パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。 「好きですか?」はどう言う? 疑問形にする場合は「ヘヨ体」と「パンマル」は文末に「? 」を付けるだけですが、「ハムニダ体」だけ「 니까 ニカ? 」という形に変わります。 나를 좋아해 ナルル チョアヘ? 私の事好き? 저를 좋아합니까 チョルル チョアハムニカ? 私の事好きですか? 「 저 チョ 」は「私」、「 나 ナ 」は「僕、わたし」というニュアンスの単語になります。 「大好き」や「愛してる」の韓国語は? 「好き」の程度を上げるのに「大好き」や「愛してる」という表現もありますね。 「大好き」という場合は「 좋아해 チョアヘ 」の前に「とても」という意味の「 너무 ノム 」をつけて 「 너무 좋아해 ノムチョアヘ 」 と言います。 「本当に大好き」と更に強調するために「 너무너무 ノムノム 」とする場合もあります。 その他にも「大好き」と表現するフレーズはいくつかあり、以下の記事にまとめてみましたのでよければご覧くださいね。 また「愛してる」はあなたもよくご存知かと思いますが 「 사랑해 サランヘ 」 。 日本語で「愛してる」と言うのはちょっと恥ずかしい気持ちが先行してあまり使わない言葉かもしれませんね。 ただ、韓国語の「 사랑해 サランヘ 」は真剣に告白する時に使う事もあれば、「 좋아해 チョアヘ 」と同じように日常的に使ったりもします。 付き合ってもいない異性に「 사랑해 サランヘ 」と言うと好意があるのかと思われてしまいますので、 友達やすでに付き合っている異性に対する愛情表現として 「 사랑해 サランヘ 」と言ってあげましょう。 「好き」の韓国語を使った例文・会話フレーズ 最後に2種類の「好き」を使った例文・会話フレーズをいくつかご紹介します。 K-POPアイドルが好きです 케이팝 아이돌을 좋아해 ケイパプ アイドルル チョアヘ.
読み:コピルル チョアヘヨ. 意味:コーヒーが好きです。 저는 트와이스를 좋아해요. 読み:チョヌン トゥワイスルル チョアヘヨ. 意味:私はTWICEが好きです。 名詞の最後にパッチムのある名詞が前に来る場合、 을 좋아하다 を付けます。 パッチムと 을 が連音化して発音が変わるので、読み方には注意してください。 連音化とは? 케이팝을 좋아해요. 読み:ケイパブル チョアヘヨ. 意味:K-popが好きです。 한국 음식을 좋아해요. 読み:ハングク ウムシグル チョアヘヨ. 意味:韓国料理が好きです。 「~が好きです」の韓国語【注意点】 元々「~が」を表す韓国語は가/이ですが、「~が好き」と言うときは 를/을 を使って表現します。 これは日本人だとよく間違えてしますポイントなので気を付けて下さい! 당신을 좋아해요. 読み:タンシヌル チョアヘヨ. 意味:あなたが好きです。 「~も好きです」の韓国語 「~も好き」の文法 名詞+도 좋아하다 名詞に 도 を付けます。 パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。 そして、そのあとに 좋아하다 が続きます。 저도 한국 음식을 좋아해요. 読み:チョド ハングク ウムシグル チョアヘヨ. 意味:私も韓国料理が好きです。 『「好き♡」を韓国語で言うと』のまとめ 韓国では日本以上に「好きだ」の代わりに「愛してる」を使うことが多いです。 「愛してる」の言い方もチェックしてみてね! 「愛してる」の言い方もチェックする!
「(行儀がいい)あなたの子どもの態度はすばらしい」 attitude Your kid has a good attitude. 「(姿勢が素晴らしい)あなたの子どもの態度はすばらしい」 どちらも文法的には間違いはなく、意味も通じます。 しかし、"attitude"のほうが、目に見えない部分の「態度」も含んでいるため、ただ単に「行儀がいい」というよりは、それによってクラスの雰囲気を良くしたり、まわりに気が配れたりといった意味にもなります。 目に見える具体的な態度(ちゃんと座れる、おとなしくしている等)のことを言っているのか、それも含めた全体的な態度や姿勢(それによって落ち着いた雰囲気を出している、ムードメーカーになっている等)について言っているのかという差が出てきます。 She doesn't have a big voice, but she has a great attitude in the chorus club. 目に見えない 英語で. 「彼女は声は大きくはないけれど、コーラスの中ではムードメーカーです。」 If you want to go out tonight, you have to fix your attitude first. 「今夜外出したいんだったら、まずは態度を改めなさい。」 また、態度が悪い人のことを"bad attitude"とも言いますが、"to have an attitude problem"(態度に問題がある)や"poor attitude"とも言います。 That supermarket has really good price and fresh food, but the clerk has a really bad attitude problems. 「あそこのスーパーすごく安くて質もいいけど、店員の態度があまりよくないんだよね。」 このように"behavior"と"attitude"は使い分けることができます。 「目に見えることがどうか」というポイントを忘れずに、シチュエーションに応じて上手に使い分けましょう。
辞書 日本語-英語 目に見えない JA 「目に見えない」英語 翻訳 {形} EN invisible 翻訳 {形容詞} 目に見えない (同様に: 冥々, 冥冥) volume_up もっと 他の言葉 Japanese 目に付く 目に会う 目に余る 目に入れても痛くない 目に悪い 目に掛かる 目に止まる 目に浮かぶ 目に物見せる 目に留まる 目に見えない 目に見える 目に角を立てる 目に触れる 目に遭う 目の 目のない 目の上のこぶ 目の上のたんこぶ 目の上のたん瘤 目の上の瘤 他の解釈については、 日本語-英語 辞書 にクリックしてください。 comment Request revision 海外在住 Everything you need to know about life in a foreign country. もっと読む Phrases 例文集 例文集 多言語例文集 ハングマン あなたの言語スキルでハングマンを救出してください! ゲームで遊ぶ Let's stay in touch 翻訳家 活用 クイズ ゲーム 多言語例文集 雑誌 会社案内 について コンタクト 広告
Courage(勇気)は抽象名詞である。勇気は見ることも聞くことも触ることもできない。しかし、勇気という概念は知られている。 集合名詞 集合名詞は、グループや人やものの集まり(集合)を表す名詞である。 That pack of lies is disgraceful. Pack of lies(たくさんのうそ)はここでは集合名詞になる。集合名詞は単数系として扱い、今回の場合、be動詞は単数のisとなる。 A pride of lions roamed the savanna. Pride of lionsは集合名詞だ。 にゃんこ先生 名詞の使い方 主語として使われる 全ての文章は主語がなければならない。そして、主語はいつでも名詞を使う。人、場所、物などが主語になり、文章の動詞と対応する。 Maria is happy. Mariaは主語であり、be動詞のisと対応している。 目的語として使われる 名詞は動詞の目的語となる。目的語には直接目的語と間接目的語がある。 直接目的語は主語の動作を受ける名詞であり、間接目的語は直接目的語を受け取る側である。例文を見てみよう。 Give the books to her. Booksは直接目的語(渡されたもの)で、herは間接目的語(渡す対象)だ。 補語として使われる 名詞は補語にもなる。下記の例文では、teacherは主語を補完するために使われている。 Mary is a teacher. 名詞が補語として使われる場合、通常、be動詞、become、seem等の動詞で繋がれる。 また、名詞は目的語を補完する役割にも果たせる。 I now pronounce you husband and wife. Husband and wife は名詞だが、この文の中では目的語「you」を補完する役である。このような名詞の使い方は、作ったり、名前をつけたりする意味合いの動詞で良く使われる。 にゃんこ先生 同格や修飾語(modifier)として使われる 同格名詞は、別の名詞のすぐ後ろにくっついて、その名詞を定義したり特定したりする。 My brother, Michael, is six years old. 目に見えない – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ここの「Michael」は同格名詞で、「my brother」を特定する役を果たしている。 時に、名詞は形容詞のように使われることもある。 He is a speed demon.