皆さん、こんにちはこんばんは!Rinです。 頑張りすぎて無理をしている人、勉強や仕事をしすぎて疲れ切っている人に、「無理をしないでね」と英語で言うにはなんて言ったらいいか、皆さんわかりますか? (*^_^*) 今回はそんな「無理しないでね」と言う意味を持つ9つの英語フレーズを紹介したいと思います。 「無理しないでね」を英語で何て言ったらいい?9つの表現を紹介! 無理しないでねと声をかけることは日常生活ではよくあることなので、今回の記事で紹介するフレーズはかなりの頻度で使うことができるのではと思います。 まずはこちらのフレーズから紹介します! 無理 は しない で 英特尔. 1 Take care まず最初に紹介する「無理しないでね」という英語表現はTake careになります。 Take careは日常生活では頻繁に使われていて「無理しないでね」「お大事に」といった意味があります。 このTake careを使うときには体調不良の人や、体調が優れないのに無理して頑張っていたりする人に言うフレーズです。 無理しすぎないで、自分の体を優先してねといった意味合いがあります。 Take careと同じ意味で、 Take care of yourself といった意味がありますが、こちらの方がちょっと丁寧な言い方です。直訳するとあなた自身のお世話をしてねといった意味ですが、そこから自分を大切に→無理しないでねといった意味になります。 私も先月、体調を崩した時に海外の友達からこのTake care of yourselfといった表現がメッセージで送られてきました。 例文: Take care of youself. Get some rest 無理はしないでね ゆっくり休んでください。 (Get some restはゆっくりやすんでといった意味になり、ようTake careやTake care of yourselfと一緒に使われることが多いです。) 2 Don't work too hard こちらのDon't work too hardもTake careと同じように誰かの体調を気にかける時に「無理しないでね」と表せる便利なフレーズです。 workは仕事という意味なので、Don't work too hardは仕事を頑張りしすぎないようにね!→無理しないでねといった意味になります。 勉強を頑張りすぎないでねという時にはstudyをworkの代わりに入れて言うことも出来ますが、大体はworkを入れてDon't work too hardと言うことが多いです。 また、workでも、仕事以外で何らかの作業をして頑張りすぎている人にもまとめて使うことができます。非常に便利なフレーズです。 例文: Are you still working?
:「rest(レスト)」は「休息」で「休んでね」というフレーズです。「Have some rest! 」や「Get some rest! 」でも同じような意味です。風邪をひいている人、体調が悪そうな人にも使えます。 Make sure to get plenty of rest. :「make sure(メイク・シュア)」はここでは「必ず~するようにする」という意味です。「plenty of(プレンティー・オブ)~」は「沢山の~」で、「たくさん休んでね!」というニュアンスで、休みが必要な人に「無理をしないで」という気持ちを伝えることができます。 You should relax. :「ちょっとリラックスして、気を抜いてね」というニュアンスです。 Take one step at a time. :「一歩ずつでいいからね!」「ゆっくりでいいからね!」というニュアンスです。 No pressure. :「プレッシャーに感じないでね!」という意味です。会う約束をした時などに、絶対に行かなきゃ!とプレッシャーに思わないでね。できたらでいいからね。「無理しないでね」という意味で使う表現です。 You don't have to pretend to be fine. :「pretend(プリテンド)」は「~のふりをする」です。「無理に元気な顔しなくていいよ」というニュアンスです。つらそうなのに、我慢して元気な顏をしている人に声をかけましょう。 まとめクイズ:「無理しないで」の英語はワンパターンにならないように注意しよう! 「無理をしないで」は、日常会話やビジネス会話など様々な場面で使います。 状況に応じて、様々なフレーズがあるので使い分けましょう! ここでご紹介した表現は、良く使うものが多いので、知っておくと便利です。日本人は頑張ることや長時間作業することが美徳とされる風潮がありますが、欧米は時間をかけずに、無理をせずに結果を出すほうがかっこいいとされる傾向があります。 日本の感覚で、ずっと仕事や勉強をしていると「そんなに無理するなよ!」と心配されたり、半分皮肉のように言われたりしちゃうこともあります。 英語の勉強も無理をしすぎると、いい結果が得られないので、「無理しないで」リラックスして楽しめるといいですね! Take it easy! 「無理しないで」の英語｜ネイティブが使う！１５個の表現 | マイスキ英語. それでは、最後に次の問題を解いてみましょう!
」で「無理しないで」を表現 2-2.英語の「Take care! 」で「無理しないで」を表現 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. まとめクイズ:「無理しないで」の英語はワンパターンにならないように注意しよう! 1.「無理しないで」を英語にするための解釈 「無理しないで!」と表現するには、単純に「無理をする」を否定の命令形にすればいいだけです。両方覚えることで英会話の幅も広がりますね。 「無理をする」という表現は、様々なニュアンスがあるため英語でもいくつかあります。 代表的なものを確認しましょう。 work too hard :「work(ワーク)」は、単純に「仕事をしすぎる」という表現ですが、これも「無理をする」という意味合いがあります。「try too hard」という表現もあります。「try(トライ)」は「試みる・挑戦する」です。「too~」は「~し過ぎる」です。 overwork oneself :「work」に「over(オーヴァー)」を付けることで、「働き過ぎる」や「動きすぎる」という意味になります。「oneself」は「myself(自分自身)」や「yourself(あなた自身)」という単語になります。上の表現と似ています。 push oneself :「push(プッシュ)」は「押す」です。「push myself」であれば、「自分に厳しくして無理をさせる」というニュアンスです。「force oneself」も似た表現です。「force(フォース)」は「強いる」という単語です。 2.「無理しないで」の英語フレーズその1. 「無理をしないで」の意味でよく使われる基本フレーズを2つあります。まずは、この2つを覚えましょう。 先ほど説明した、「無理をする」の否定の命令形は後ほどご紹介します。 2-1.英語の「Take it easy! 」で「無理しないで」を表現 英語: Take it easy! 無理 は しない で 英語 日. (テイク・イット・イージー) 音声: 解説:「気楽に!」という訳がよくつかわれる表現ですが、「無理をしないで」というニュアンスもあります。「考えすぎないで、気楽に!」「頑張りすぎないで、気楽に!」という意味で幅広く使える「無理しないで」です。別れ際の気軽なあいさつとしても使えます。 「You should take it easy! 」 という場合もあります。 2-2.英語の「Take care!
don't ~ too hard で ~しすぎないで という意味を表す熟語です。~の部分には様々な名詞を当てはめられるので、便利な言い回しなので、ぜひ活用してください。 頑張りすぎないでね。 Don't overdo it. overdo は、 やりすぎる という意味の単語ですが、ここでは 頑張りすぎる のニュアンス。 Don't push yourself too hard. push yourself は自分に対して頑張るぞ!という圧力をかけているイメージがあるので、 直訳すると自分を押しすぎないでね ですが、 自分を限界まで追い込まないでね の意味を込めて使われます。 Don't be too hard on yourself. 「無理しないで」「頑張りすぎないで」は英語で何？ネイティブが解説します！ | ペタエリ英語. be hard on yourself は 自分に厳しくする という意味ですから、この例文は自分に厳しくしすぎる人に対してかけてあげたいフレーズですね。 Don't wear yourself out! wear out は直訳すると 擦り切れる という意味から 疲れる の意味を表し、 Don't wear yourself out. と組み合わせることによって 疲れてボロボロにならないで欲しいな というニュアンスを込めて使われます。 Don't kill yourself! 厳しくしすぎないで というニュアンスの 無理しないでね です。カジュアルな表現として友達同士で使いましょう。 根を詰めている人にかける英語フレーズは、こちらの記事もおすすめです。 無理しないでを表現するその他の表現 日本語の 無理をする には、 自分自身の思いを押し殺して意に反したことをする という意味も含まれています。そのような状況にある人を救うフレーズを学習しましょう。 if you are~, you don't have to~ もしAなら、Bする必要はありませんよ と少し高度な表現をしたいときに活躍してくれるのが、 If you are A, you don't have to B. のフレーズ。 Aが嫌なら無理をしてBしなくていいですよ と相手を気遣う時に活躍します。例文を見ていきましょう。 満腹なら無理して全部食べなくてもいいですよ。 If you are full, you don't have to eat it all. eat it all で 完食する という意味です。 お刺身が苦手なら食べなくていいですよ。 If you don't like raw fish, you don't have to eat them.
日本文化に詳しい人には raw fish ではなく sashimi でも通じます。 お酒を飲みたくなければ飲まなくていいです。 If you don't want to drink, you don't have to. お酒を飲む はシンプルに drink で通じるので、覚えておくと便利ですね。 忙しいのなら来なくてもいいですよ。 If you are busy, you don't have to come. 疲れているのなら私と一緒に買い物に来なくていいですよ。 If you are tired, you don't have to come shopping with me. 無理 は しない で 英語 日本. pretendを使った無理しないでの表現 無理をして~のふりをする という意味で使えるのが pretend のフレーズ。 平気なふりをしなくていいですよ。 You don't have to pretend to be fine. pretend to be~ で ~のふりをする 、つまり ~を装う という意味です。 fine は 平気 という意味なので、上の例文は 平静を装わなくていいですよ となります。 まとめ 今回は3つの場面での 無理しないでね を紹介しました。 同じ日本語のフレーズでも、英語になると場面ごとに表現が違うので慣れないうちはややこしいかもしれません。 英語習得への近道は練習です。英会話レッスンに取り入れるなど、学んだフレーズを会話の中で積極的に使っていきましょう。
2021/08/01 01:24 すー @Mi54538611 CLくじ 待ち受け画像 (譲) LIKIYA, 陣, RIKU, 山本彰吾, 川村壱馬, 吉野北人, 岩谷翔吾, 浦川翔平, 藤原樹, 長谷川慎, 龍, 世界, 澤本夏輝, 瀬口黎弥, 八木勇征, 木村慧人, 楓, 山口乃々華 (求)… … 返信 リツイート お気に入り
!男らしくワイルドなビジュアルなだけに、 こんな風にくっつかれたらそのギャップにやられてしまうファンが多くいるのも納得がいきます! 王子の椅子に座る飯島寛騎の股の間に挟まりに行く川村壱馬と、容赦なく飯島の膝に座る吉野北人。こういう、セットで誰かにイタズラをしに行く二人っていう図が仲良し感あって微笑ましい。 — てんさら☁️✨ (@tensara0) December 28, 2019 川村くん「皆さまを愛してやまない花岡楓士雄役、川村壱馬です」 吉野くん「楓士雄を愛してやまない高城司役、吉野北人です」 のやりとりかわいかった〜川村くんがそう言った時ニヤニヤしてて、吉野くんの自己紹介を受けてやったんだろうなって思えて…かわいい…仲良し… — (@suzune_2) October 5, 2019 どちらも2人のいたずら好きが伝わるエピソードですね笑。 ファンだからこそ伝わる、ファンだからこそ気が付く仲良しポイントというのがすごくリアルでほっこりしますね! 川村壱馬と吉野北人・そもそも仲良くなったきっかけは?? 川村壱馬 吉野北人 仲良し. 2人はTHE RAMPAGEのボーカリストを決める「VOCAL BATTLE AUDITION 4」で出会っています。 オーディションの様子は『週刊EXILE』の番組内でも紹介されていたため、直接会う前からお互いの存在を知っていたという2人。 川村さんにとって吉野さんは同級生候補者たちの中で1番インパクトのある存在だったようで、 お互いに何か直感的に感じるものがあったといいます。 2次審査終了後には川野さんから吉野さんへ「一緒に組みたい」と伝えていたそうで、それが現実となったことを思うと、 実力があったからこそとは言え、不思議な縁を感じますよね。 3次審査の際は周りのレベルの高さに焦りを感じたという川村さん。 それでも、吉野さんに対してはライバル心よりも、「一緒に受かりたい」という気持ちが強かったと言います。 オーディションという自分の人生がかかった環境下でもお互いを思い合えた仲であれば、今後も心配なさそうですね! スポンサーリンク 川村壱馬のダイエット方法は? 細身ながらもしっかり鍛えられた身体がとっても魅力的な川村さんですが、意外にもトレーニングが嫌いで太りやすい体質なので タンパク質中心の食事と腹筋で体を鍛えていると言います。 そんな川村さんが取り組んだ糖質制限ダイエットは、女性でも取り入れやすいダイエット方法だと思うのでぜひ真似してみたいですね!
04. 07 ON SALE DIGITAL SINGLE「YOUR LIFE YOUR GAME」 2021. 06. 07 ON SALE DIGITAL SINGLE「HEATWAVE」 2021. 30 ON SALE SINGLE「HEATWAVE」 THE FIRST TIMES編集部 【関連記事】 BOOWY、結成40周年記念! 映像作品5タイトルのBlu-ray&7インチシングルBOX発売決定 リュックと添い寝ごはん×明治 エッセル スーパーカップ「くだらないまま」スペシャルムービー公開 ENHYPEN、日本デビューシングル「BORDER: 儚い」がオリコンデイリー1位の好発進 EXILE TETSUYA、「おやすみダンス・おはようダンス」で児童に「眠育」特別授業 眉村ちあき、新曲「Individual」の 個性爆発なジャケット写真を公開