回答受付が終了しました フランス語です。教えてください!! よろしくお願いします。 次の文に起きている綴り字・発音上の現象を答えなさい。 J'habite à Paris. リエゾン アンシェヌマン エリズィオン リエゾンとアンシェヌマン リエゾンとエリズィオン エリズィオンとアンシェヌマン 空欄に入る語の組み合わせとして正しいものを選びなさい。 Tu ( ①) des chats. Elle ( ②) italien. ① a ② est ① a ② parle ① as ② est ① as ② parle ① es ② est ① es ② parle ① est ② est ① est ② parle 補足 1つだけでもいいので、よろしくお願いします。 エリズィオンとアンシェヌマン ① as ② parle
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 フランス語 (フランス) スペイン語 (スペイン) 準ネイティブ @hinative83 やっぱりですね、その場合にはフランス語で 「c'est un plaisir de pouvoir coopérer avec vous」 返事は「Tout le plaisir est pour moi」っていうことだけど文字通りの意味は 「あなたと提携できて喜び」 「こちらこそ」のことですね。 仕事したいという場合に:「nous espérons pouvoir travailler avec vous」って言います、意味は「我々はあなたたちと働けるを期待しています」のことです。 過去のコメントを読み込む どんな文脈でその文書を言いたいですか? フランス語 |例文集 - ビジネス | メール. @Yabani67 ビジネスで、一度一緒に仕事した後に、また、一緒に仕事したいという場合に、話したいです。でも、あまり、堅い文ではなく、親しい感じで話したいです。 ローマ字 @ Yabani 67 bijinesu de, ichido issyo ni sigoto si ta nochi ni, mata, issyo ni sigoto si tai toiu baai ni, hanasi tai desu. demo, amari, katai bun de ha naku, sitasii kanji de hanasi tai desu. ひらがな @ Yabani 67 びじねす で 、 いちど いっしょ に しごと し た のち に 、 また 、 いっしょ に しごと し たい という ばあい に 、 はなし たい です 。 でも 、 あまり 、 かたい ぶん で は なく 、 したしい かんじ で はなし たい です 。 ローマ字/ひらがなを見る [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
はじめまして よろしくお願いします 。 ご協力 よろしくお願いします 。 よろしく伝える まずは1つ目です。 お姉さんによろしく伝えといて! これを言われて、まさかお姉さんにそのまま「よろしく」という人はいませんよね。 これを使うときは、 本当は会って挨拶したかったけど、会えなかったから残念だ〜 こんな気持ちを伝えるときに(形式的とはいえ)、使っていますよね。 なのでフランス語では、 Passe le bonjour de ma part à ta sœur, s'il te plaît. こんな感じでニュアンスが伝わります。 はじめましてよろしく 次に2つ目です。 はじめましてよろしくお願いします この表現も、形式的に使っているかもしれませんが、 お会いできて嬉しいです。これからもっと仲良くなりたいです。 的な感じの意味で使います。 Enchanté(e). Je suis enchanté(e) de vous rencontrer. お願い事をするときのメールの文末の挨拶 "Merci d'avance（よろしく頼みます）" - 中高年からのフランス語. これで伝わります! 協力よろしく 続いて、最後3つ目です。 協力よろしくお願いします これは、相手にお願いをするときに使いますね。 フランス語では、簡単で Merci d'avance. でオッケーです。 メールの返信よろしくお願いします、なんかの場合もこれが使えます。 大事なのは日本語 もちろん、「フランス語でどういう場面でどういうフレーズが使われるのか」を覚えておくことは重要です。 しかし、さらに重要なことは どんな意味で「よろしく」といったのかを説明できるか ということですね。 つまり、わからない単語があるときも同じですが、言いたいことを完璧にいうことよりも、 わからないなりに言い換えてどう伝えるか を考えることが重要です。 (以前「蜂」という単語をど忘れしたときに、「蜂蜜を作る昆虫」という表現で無理やり通した記憶があります。) 他の魔法のコトバは? 今回は、日本語の「よろしくお願いします」というフレーズでしたが、フランス語にも魔法のコトバが存在しています。 みなさんご存知、 Bonjour ですね。 これは、日本語の「こんにちは」という意味にとどまらず、もっと広い場面で使うことができます。 日本語でも「よろしく」のほかに、 気をつけてね! お疲れ様でした! こんなフレーズを魔法のコトバとして使っていると思います。 ぜひ、どんな意味を表現しているかを考え直してみましょう!
仕事で日々フランスの企業にメールをします(英語で)。 先日、私が送ったメールをフランス人担当者が別の部のフランス人に転送し、やりとりの末その回答が私のところに英語に訳されて転送されてきました。 メールの下の方にフランス人同士のやり取りが残っていたので、ちょっと読んでいたら、以下のフレーズを発見。 Merci d'avance. メるシ ダヴァンス 直訳すると「前もってありがとう」 つまり日本語の「よろしくお願いします」 英語では Thank you in advance. これは使える♪♪ そのメールの最後の文はこれでした: N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'information. 【悲報】「よろしくお願いします」はフランス語で直訳できない【答えは日本語の側にアリ】│フランス語学習ライオンさん. ネズィテパ アマプレ シヴザヴェ ブゾワン ダンフォるマスィヨン これは一語ずつ英単語に置き換えても文が成り立つほど同じ構造。 Do not hesitate to contact me if you need any information. 何か情報が必要でしたら、ご遠慮なく連絡ください。 一応辞書で確認したら hésiter à ~: ~するのをためらう と、ありました。 それにしても、毎日フランスのメーカーに報告書の督促をしているのに、何の返事もないってどういうことなんでしょうか・・・。フランス人は仕事に関してマイペースな方が多い気がします。何度督促しても、結局は自分ができるときに報告書を作っているような印象(-_-) よろしければクリックをお願いします(^_^) にほんブログ村
アォンシャンテ と Enchantée. アォンシャンテ という単語になります。 「はじめまして」という意味合いが強く、初対面の相手との挨拶でとてもよく使われます。 「Enchanté」は「とてもうれしい」「大変満足です」という意味の単語なので、 初対面の相手への自己紹介のときに使うと「あなたにお会いできてとてもうれしいです」という気持ちが伝わるフレーズ です。 「Enchanté」と「Enchantée」は、男性が使うのか、女性が使うのかによって使い分けがされます。 【男性と女性の使い分け】 Enchanté あなたが男性の場合 Enchantée あなたが女性の場合 どちらも発音は同じなので、会話の中でこの違いを意識する必要はありませんが、手紙やメールなど、文章で使う場合には気をつけて使い分けができるといいですね。 ⬇️Enchantéの発音の確認はこちら⬇️. mp3 ⬇️Enchantéeの発音の確認はこちら⬇️ 3 よろしくお願いします。 Merci d'avance.
質問日時: 2010/06/11 11:41 回答数: 1 件 「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているのかわかりませんん。 仕事を始める、仕事を依頼する際など この訳で間違いないのでしょうか。 なにぶんフランス語に関してはど素人なので、 教えていただければと思います。 よろしくお願いいたします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: amaguappa 回答日時: 2010/06/12 02:43 Je vous remercie d'avance. その翻訳サイトの文は不定詞で出てきています。 あと、dansはどうかな。成句でd'avanceがよく使われます。 具体的な了解事項のあとに添えられる言葉です。 日本語で連発するほどには、よろしくを連発しませんから、 ここぞと念を押すときに使います。 1 件 この回答へのお礼 amaguappaさん ありがとうございます! 友達から名刺の作成を頼まれたのですが、 名刺の裏にその言葉をフランス語で 入れて欲しいと言われ困っていました(^^; とっても助かりました(^^) お礼日時:2010/06/12 11:14 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
メールでお願い事をすることは日常的にもビジネスシーンでもよくありますよね.そのときに使うフランス語表現を紹介します.日本語で言う「よろしくお願いします」にあたります Merci d'avance メルシー ダヴァンス よろしく頼みます(予め言うお礼) 使い方としては, merci d'avance の使い方・例文 Tu vien me chercher à sept heures demain. 明日,7時に迎えに来てね. Merci d'avance. よろしく(予め言うお礼) 明日(未来)のことに対してのお礼なので「merci d'avance」を使います."avance"は英語で言うadvanceで,"前もって"という意味があります. この"avance"を使った別の表現としては以下のようなものがあります。 payer d'avance 前払い par avance 前もって, 予め などが挙げられます.頻出表現です. その他のメールの文末表現・挨拶 前の記事で紹介した「cordialement(心を込めて)」もメールの文末によく使われる表現です.本記事の「Merci d'avance」と一緒に覚えて, しっかり使い分けましょう.
咳喘息の治療薬、治療期間、自然治癒と再発可能性 吸入に効果?漢方薬、市販薬の有無、入院可能性も解説 咳喘息に効く食べ物、マスクの使い方、予防方法 運動はOK?NG? 咳喘息について原因や概要をご紹介しました。咳が長く続いて不安に感じている方や、疑問が解決されない場合は、医師に気軽に相談してみませんか?「病院に行くまでもない」と考えるような、ささいなことでも結構ですので、活用してください。
お酒を飲むと咳がでるのはなぜ? お酒を飲んでいて咳が出たりしませんか? 喘息のある日本人が、飲酒後に喘息の発作が出たり悪化したりする人が多いそうです。 アルコールは体の中で代謝され、アセトアルデヒドという物質になります。このアセトアルデヒドは二日酔いの原因の1つと言われていますが、ヒスタミンを増加させてしまう働きもあります。ヒスタミンは気道を狭くしてしまうため、これにより喘息発作が起こります これは「アルコール誘発喘息」という、特に日本人に多い病気の一つ。喘息の方は覚えておくべき症状です。 今回はアルコール誘発喘息の原因、症状、治療法を詳しく説明します。 ●お酒を飲むと咳が出るアルコール誘発喘息の症状・治療法 上記は『オールアバウト』の記事を参照しています。
薬とお酒は飲み合わせNG!風邪や花粉症の時期には、お酒を控えましょう この時期、風邪や花粉症の薬を飲んでいる人からの質問があります。 「今から会食がありますが、風邪薬や花粉症の薬はいつ飲めばいいですか…?」 そもそも、お酒と薬は一緒に飲んではNGです。が、風邪や花粉症などのアレルギーを持っている人は、薬を飲まなくてもお酒は控えめにしておいた方がいいですね。 その理由は…アルコールは一杯程度ぐらいでしたらいいのですが、飲み過ぎは免疫力を下げます。深酒をした翌日に風邪っぽくなったということはありませんか? お 酒 を 飲む と 咳 が 出るには. 風邪なのにアルコールを飲んで悪化することもありますので、「風邪気味なので」とビタミンAやCなどが入っている野菜ジュースを嗜むのもいいかもしれませんね。 また、少量のアルコールは、血管を拡張させて血行を良くする作用があります。花粉症のようなアレルギーの場合には、症状が悪化する場合があります。 ですので、薬と関係なくアルコールは控えるように、この時期は寂しいですが…ノンアルコールのドリンクで会話を楽しむ、酔っている皆さんの様子をみて楽しむ…(? )など、違う楽しみ方ができればいいですね。 胃の調子が悪く胃薬を飲んでいる人もアルコールと飲み合わせNG、塩辛いおつまみも! 「(ストレスやお酒の飲み過ぎなどで)胃が痛くて胃薬を飲んでいるのですが、お酒と一緒に飲んでいいですか?」という質問も受けたことがあります。 お酒のアルコールは、食道や胃の粘膜を荒らしてしまいます。アルコール度数の強いお酒をすきっ腹に飲むと、喉から胃の辺りが、かーっと熱くなる経験はありませんか? (私がお酒好きだから、すごい具体的ですが(笑)) アルコール度の高いウォッカのようなお酒ですと顕著ですが、その通ったところがただれるようになります。ただれて死滅した粘膜も3~7日ぐらいで細胞が回復していきますが、何度も繰り返して負担がかかることが問題です。 度数が低くても、何度も喉から胃を通過させていると、粘膜が折角修復しようとしているのに、悪影響になります。すきっ腹は、特にNGですが、何かを食べていてもお酒の量は少なめにするようにしましょう。 塩辛いおつまみはお酒がすすみます!私もとてもよく分かります(笑)が、塩分も胃粘膜を刺激してしまいます。甘いものの取り過ぎも胃に負担がかかります。塩辛と日本酒、チョコレートとウイスキー。ついつい止まらなくなりそうですが、胃の調子が悪い方は特に気を付けてくださいね。 それ以外にも、血圧が高い、血糖値が高いなど、生活習慣病のある方は、お酒を飲む量とおつまみに気を付けてくださいね。 お酒と薬の飲み合わせは、とても危険!