「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? Weblio和英辞書 -「どちらとも言えない」の英語・英語例文・英語表現. "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. 2It's hard to say. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
例文 彼は どちら の味方とも 言え ない 。 例文帳に追加 He can' t say which side he is on. 発音を聞く - Weblio Email例文集 彼が来るか来 ない かはまったく どちらとも言えない. 例文帳に追加 It 's quite a toss‐up whether he ' ll come or not. 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典 どちら かと 言え ば、彼女は今日も具合がよく ない 。 例文帳に追加 If anything, she isn ' t any better today. どちらとも言えな...の英訳｜英辞郎 on the WEB. 発音を聞く - Tanaka Corpus また、柘植での草津線との接続も どちら かというと良いとは 言え ない 。 例文帳に追加 Also, trains don 't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (設備投資のウェイトに関する考え方)1: どちら かと 言え ば国内にウェイトを置くく」とする割合が27. 3%と最も多くなっている 。 例文帳に追加 While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment. - 厚生労働省 また、第3-2-37図によれば、団塊世代の退職が企業に与える影響はプラスとマイナスの「 どちらとも言えない 」と回答する企業が業種を問わず大多数を占めているほか、プラスと回答した企業もマイナスと回答した企業と同程度あることが見てとれる。 例文帳に追加 It can also be seen from Fig. 3-2-37 that a large majority of enterprises in all industries responded that they " cannot say " whether the retirement of the babyboomer generation would affect them, and the proportion of enterprises expecting the effect to be positive is approximately the same as that expecting the effect to be negative.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 どちらとも言えない 「どちらともいえない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 35 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから どちらともいえない どちらともいえないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
あいみょん OFFICIAL SITE あいみょん ワーナーミュージック・ジャパン HP
"って考えるんですけど、あるときにいろんな言葉を書き留めてるメモ帳を開いたら、そこになぜか"おいしいパスタがあると聞いて"って書いてて、それを見たときに"いいな"って思って。なので、ほぼ直感で決めたタイトルです。もちろん、これまでの2枚のアルバムと同じように、漢字とカタカナの組み合わせも考えたんですけど、出てくる言葉が全部かっこつけすぎていたというか、あんまりしっくりこなくて。『おいしいパスタがあると聞いて』はリズムがいいんですよね。前の2枚も全部で14文字で、そこは共通してるんです」 ――『青春のエキサイトメント』、『瞬間的シックスセンス』……確かに! 「あと毎回そうなんですけど、タイトルには後からだんだん意味がついてくると思ってて。今思ってるのは、"ここで美味しいご飯が食べれるって聞いたんですけど"みたいな、そうやって暖簾をくぐるくらいの軽い気持ちで聴いてもらえるようなアルバムだったらいいなって。あとやっぱり私はフォークソングへの憧れが強いから、"パスタはフォークで食べるし"とか(笑)。オザケンさんへの憧れも、このタイトルには出てるかなって」 ――あえてバラード曲をシングルでリリースしたり、漢字+カタカナかと思いきや、全然違うアルバムタイトルになっていたり、これまでもイメージを限定せず、驚きを与えるような活動をしてきた印象がありますが、今またその思いが強くなっているのでしょうか? 「"面白いことをもっとしていきたい"っていうタームではあったと思いますね。まあ、昔から変わらないと言えば変わらないですし……そこまで意識はしてないです。前からやりたいことをやらせてもらってるんで。もしかしたら、今回のタイトルを見て、"あいみょん、ついにおかしくなったか?"って思う人もおるかもしれんけど(笑)、"そう思うなら、私はずっとおかしいんです"っていうくらいの感覚。アートディレクションをとんだ(林蘭)さんがやってくれることも大きくて。とんださんはご飯系のもので何かを作るのが上手いから、パスタってタイトルに入れたら、"とんださん、パスタで何をやってくれるかな? 🟦波長が短いからソラは青い🟦｜夕タシ｜note. "って、そこまで考えてる自分がいるかもしれない。だから、曲のことだけじゃなくて、もっと全部を考えてのタイトルでもあるかもしれないです」 ――収録曲はどのように決めていったのでしょうか? 「選曲はファーストアルバムをひとつの基準にして、バランスよく並べていった感じです。"「ふたりの世界」みたいなのって、「ポプラの葉」じゃない?"とか、"ちょっとクズな女っぽい曲あった方がよくない?
11. あいみょん、アリーナツアー「AIMYON TOUR 2020“ミート・ミート”」開催決定！ | 最新ニュース | Fanplus Music. 6 AIMYON Streaming Live "おいしいパスタがあると聞いて" sponsored by Amazon Music)」 「ハルノヒ (2020. 6 AIMYON Streaming Live "おいしいパスタがあると聞いて" sponsored by Amazon Music)」 「君はロックを聴かない (2020. 6 AIMYON Streaming Live "おいしいパスタがあると聞いて" sponsored by Amazon Music)」 ※Amazon Music限定 ※Amazon Music Unlimited会員が、Amazon MusicアプリがインストールされたiOS/Androidの端末&Fire TVシリーズで視聴可能 ※3ヶ月限定配信(2021年3月16日まで配信予定) 配信ライヴ音源 ※Amazon Music UnlimitedおよびPrime Musicで配信 ■配信詳細は 特設サイト にて ▼番組情報 ABEMA"オオカミ"シリーズ最新作 "恋とオオカミには騙されない" 主題歌:あいみょん「桜が降る夜は」
導かれた運命辿って 今日も明日も生きて行こう サビの歌詞にも、さきほど説明したようにどこまでも正直です。 《優しい心を持ちたいのだけれど》 時にはがむしゃらに怒りたい時もあるし、涙を流したい時だってある。 でもそれでいいよね。 そう堂々と歌ってくれる彼女は最高にカッコいいし、ずっと味方でいてくれているような気がしてきます。 「優しい心を持ち続けよう!」と虚勢を張る人よりも、ずっと信用できます。 《愛を知るまでは死ねない私なのだ!》 だから今日も明日も生きていこう。 そうやってそっと優しく背中を押してくれるあいみょんを、きっと誰もが愛しています。 骨助 2番でもあいみょんさんらしいリリックが続いていきます。
神楽ひなこ : YouTuberとしての活動のきっかけは、TikTok です。TikTokを趣味で投稿していたのですが、当時まだユーザーが少なく、バズっている方だったので事務所にスカウトして頂きました。そこでYouTubeをやってみないか?という話を頂いてこの活動を始めるようになりました。 そこからずっとなりたかったアイドル活動にも繋がり、頑張ってきてよかったなと思っています! ー個人としての今後の夢は? ++ 50 ++ 空の青さを知る人よ歌詞 314448-あいみょん 空の青さを知る人よ歌詞. みぽたぽた :個人としての今の夢は、スタイルブックを出すこととグラビアをすることです! 白空こあい :グループ活動でもっと歌を磨いて色んな活動に広げられたらなと思っています! ふてこ : よるあみの夢が個人の夢なので、グループとしても個人としても5人で大きな舞台に立って大勢の方を魅了するLIVEをするのが夢です。 炎谷莉奈 :今後の目標は沢山あるのですが、夢はタワマンに住める女になることです! 神楽ひなこ : 個人としては、YouTubeの登録者100万人いけるように頑張りたいです。 歌を歌うことが好きで歌ってみたを趣味で YouTubeに出しているのですが今後はオリジナル曲など個人の歌の活動もやっていきたい、というのが夢です!