2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
"は"〜していただけますか? "という依頼の表現ですが、そこに"please"を入れることでより丁寧な言い方になります。 A: I have an appointment with Mr. Smith at 2:00pm. (スミスさんと2時に会う約束をしているんですが。) B: I'm afraid I can't see your name here. I'll go double-check. Can you please wait for a moment? (申し訳ないですが、お名前が見当たりません。確認してまいりますので、少々お待ちいただけますでしょうか?) I'll be right back. すぐに戻ります。 "be back"は英語で「すぐに戻る」という意味です。"right"には「正しい」や「右」など色々な意味がありますが、ここでは「直ちに」といったニュアンスで、すぐに戻ることを強調するために使っています。 "I'll be right back. "は、相手の前から少し離れる時や、少しだけ席を外す時などによく使う英語フレーズです。お客様に対してだけでなく、友人や家族など親しい間でも使えますよ。 A: May I see a sample of this product if you have it here? (もしあれば、この商品のサンプルを見せて頂けますか?) B: Yes, let me get it for you. I'll be right back. もう 少々 お待ち ください 英. (はい、お持ちしますね。すぐ戻ります。) I'll be with you shortly. すぐに参ります。 "with"は「〜と一緒に」「〜と共に」、"shortly"は「間もなく」「すぐに」という意味があります。 今ちょっと手が離せない時、今すぐに対応できない時など、「それが終わり次第すぐにあなたに応対します」といったニュアンスで使います。「お待ちください」の代わりに使える英語フレーズです。 A: Thank you for dropping by. Please have a seat. I'll be with you shortly. (お立ち寄りいただき、ありがとうございます。どうぞお座りください。すぐに参ります。) B: Thank you. (ありがとうございます。) 他にも、こんな言い方ができますよ。 I'll be right with you.
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. もう 少々 お待ち ください 英語の. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
NHKきょうの料理「ビーフカツ」のレシピby栗原はるみ谷原章介 2月11日 | おさらいキッチン | ビーフカツ, 食べ物のアイデア, レシピ
ロールキャベツ 料理名 番組名 NHKきょうの料理 料理人 栗原はるみ 放送局 NHK 放送日 2021年3月8日(月) コメント 栗原はるみのおいしいのきっかけは、この時期ならではの2品を紹介。ここでは、「ロールキャベツ」の作り方になります。やさしい味のクリームソースが柔らかな春キャベツとよく合い、よりおいしい一皿になります。肉ダネは2種類のひき肉を混ぜて、フワッとした食感に仕上げます。 ロールキャベツの材料(4人分) 春キャベツ 8~16枚 肉ダネ 牛乳・パン粉 各大さじ3 豚ひき肉・鶏ひき肉 各150g 卵 1個 たまねぎ(みじん切り) 1/2コ分(100g) ナツメグ 少々 スープ(洋風顆粒スープの素・中華風顆粒チキンスープの素各小さじ1を湯カップ3で溶いたもの) カップ3 A バター(室温で柔らかくしておく) 20g 小麦粉 大さじ1と1/2 牛乳 カップ1/2 生クリーム ●塩・こしょう ロールキャベツの作り方 1. 春キャベツ(8~16枚)は堅い軸の部分を切り取ります。 – 2. 塩少々を入れた湯にキャベツを数枚ずつ入れて30秒~1分間ゆでます。 ざるに上げて粗熱を取ります。 3. NHKきょうの料理「りんごの簡単パイ アイス・ブルーベリーソース添え」のレシピby栗原はるみ谷原章介 11月12日 | おさらいキッチン | レシピ, 栗原はるみ レシピ, 食べ物のアイデア. 肉ダネを作ります。 牛乳(大3)にパン粉(大3)を浸し、なじませます。 4. ボウルに豚ひき肉・鶏ひき肉(各150g)を入れて塩小さじ1/2、こしょう少々を加え、粘りが出るまでよく混ぜます。 卵(1個)、3を加えてさらに混ぜ、たまねぎ(みじん切り 1/2コ分(100g))、ナツメグ(少々)を加えて混ぜます。 5. 4を8等分して軽く丸め、2のキャベツ1~2枚(小さめの葉は大きめの葉の上に重ねる)にのせます。 手前をひと巻きにしてから両端を折り、クルクルと巻いて楊枝で縫うようにとめます。 6. 鍋に5を入れ、スープ(洋風顆粒スープの素・中華風顆粒チキンスープの素各小1を湯カップ3で溶いたもの カップ3)を注いで中火にかけます。 煮立ったら弱火にし、アクが出たら取り除きます。ふたをして約30分間煮ます。 7. Aのバター(室温で柔らかくしておく 20g)は小さな器に入れ、小麦粉(大1と1/2)を加えて粉っぽさがなくなるまで混ぜ、ブールマニエを作ります。 8. 6の鍋に牛乳(カップ1/2)を加えます。 7のブールマニエに煮汁を少し加え、溶きのばしてから鍋に戻してとろみをつけます。 塩・こしょう各少々で味を調え、生クリーム(カップ1/2)を加えて混ぜたら火を止めます。
栗原はるみと谷原章介がお届けする「おいしいのきっかけ」。秋はきのこが恋しい時季、香りと味わいを存分に楽しむソースをご提案!ポークソテーにのせると極上の一品に。 「ポークソテーのきのこソース」はカリッと焼いた豚肉のソテーに、細かく刻んで炒めたきのこソースをのせた薫り高い一品。3種のきのこを細かく刻み、オリーブ油、バター、ニンニク、しょうゆ、はちみつで味付けしたソースはパスタソースにしても最高!つけあわせには「たこのポテトサラダ」。実はこれ、たこときゅうりの酢の物にヒントを得て生まれたはるみさんのアイデア料理。マヨネーズ控えめで、さっぱりヘルシーな副菜に。 出演者
テレビ) 北海道 東北 関東 中部 近畿 中国 四国 九州 京浜東北根岸線 銚子電鉄線 全国の運行情報(Yahoo! 路線情報)
検索きょうのおしゃレシピ フジテレビ 「検索きょうのおしゃレシピ」では、動画料理サイトで話題沸騰の今大注目レシピを紹介。今日は「ポークソテーのオクラソースがけ」の作り方です。いつものポークソテーに、とろりとしたオクラのソースをたっぷりかけて。ピリリと効いた柚子こしょうが、クセになる味わいです。 「ポークソテーのオクラソースがけ」の続きを読む