2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. Please give us a little more time. もう 少々 お待ち ください 英語の. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? Please wait a little while. 少々お待ち下さい. 5. もう 少々 お待ち ください 英特尔. 少々お待ち下さい。 5. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
I'll get back to you within a couple of days. (現在、御社より頂いたご注文のお見積もりを作成しております。数日中のうちに、お返事いたします。) "within a couple of days"の部分は、色々な表現に入れ替えて使うことができますよ。 I'll get back to you by tomorrow. (明日までにご連絡いたします。) I'll get back to you as soon as possible. (出来るだけ早くご連絡いたします。) おわりに いかがでしたか? 「お待ちください」という表現もシチュエーションによって色々な言い方ができますね。フレーズごと覚えれば、使いたい時にそのままの形で使えるので、英語がどんどん話せるようになります。 ぜひフレーズの形で覚えていってくださいね!
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! もう 少々 お待ち ください 英語 日本. 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
6 ハイドロコンクエスト ブルーサンレイ ベゼルセラミックL3. 6 209, 000円 ブルーカラーのダイヤルがスマートなダイバーズウォッチ ロンジンの中でも防水機能に特化した ダイバーズモデルがL3. 6で、 20代から30代の若い年齢層の人に人気があります。 値段も比較的リーズナブルですが、パワーリザーブも64時間と長い時間使用可能で、さらに30期ある防水なので、マリンスポーツにも使える腕時 計 になります。 L3. 6はブルーとシルバーのデザインが高級感を感じさせ、一目惚れする人も多いモデルです。 比較的シンプルなデザインですがデイト表示機能もあり、使いやすさでも満足できるでしょう 。 30気圧防水 自動巻きCal. L888 50代 男性 値段以上の満足度 以前は違うブランドのダイバーズウォッチを使っていましたが、デザインに一目惚れをして購入しました。使いやすくておしゃれなので、アウトドアに出掛けるときに愛用しています。 ロンジンハイドロコンクエスト L3. 742. 3. 7 ハイドロコンクエストL3. 「自分にご褒美！初めて買うならこんな時計！〜ロンジン（LONGINES）編〜」 | ロレックス・オメガ・タグホイヤーなどの高級腕時計の販売・買取下取りなら「れんず」へ. 7 181, 500円 コンビカラーのスポーツウォッチ L3. 7はシルバーとイエローカラーが印象的な腕時計で、個性的な雰囲気を演出することができます。 他の腕時計とかぶりにくいデザインでもあり、価格がお手頃である点も気に入っている人は多いです。 男性だけでなく女性からも高い支持を得ています 。 女性から見るとややケースサイズが大きいのですが、おしゃれな印象を作りやすくてレディースコーデとも合わせやすいです。 無反射コーティングや逆回転防止ベゼルなど多くの人が使いやすいと感じる腕時計でもあるため、リーズナブルな腕時計を探している人におすすめ といえます。 ステンレススチール/イエローPVD加工 40代 女性 旦那のが羨ましくて購入 旦那が他のブランドのダイバーズウォッチを使っていたので、ついつい欲しくなってロンジンのダイバーズウォッチを購入しました。デザインもかわいくて使いやすく、旦那からも逆に羨ましがられています。 ロンジンとはどんなメーカー? ロンジンは砂時計に翼が生えているデザインのロゴで、おしゃれでかっこいいという声も多く挙がっています。 まだまだロンジンの腕時計についてご存じの方が少ないので、どのようなブランドなのか簡単にご紹介します。 ロンジンはスイスの伝統的時計メーカー ロンジンはスイスの伝統的なブランドで、1832年から存在し、腕時計ブランドの中では老舗ブランドに位置しています。 パイロットウォッチの中でも機能性に優れているアワーアングルウォッチを発売し、人気が急上昇したブランド です。 現在はスウォッチグループの傘下に入っていい腕時計をたくさん生み出しています。 ロンジンの時計の特徴は?
276VHPを搭載したモデルとして誕生しました。V. とはVery High Precision(超高精度)の略。更に2017年には年差±5秒という高精度クオーツを搭載し、新しいコンクエスト V. ロンジンハイドロコンクエストの評価・評判は？人気モデルから2019年モデルまで紹介！ - RichWatch. として生まれ変わりました。 コンクエスト V. の中で高い人気を集めているのがこちらのモデル。年差±5秒という高精度に加え、磁気や衝撃による影響を補正するGPDシステムを搭載。これだけの性能を持ちながら比較的手の届きやすい価格なのもおすすめポイントです。 ブラックPVDコーティングを施したスタイリッシュなモデルもおすすめ。ブラックカーボンの文字盤にクロノグラフ搭載で、よりクールでスポーティーなデザインに仕上がっています。 スポーツ:コンクエスト (自動巻き) ▼当店価格:10~20万円 (メーカー希望小売価格:10~20万円) スポーツタイプには既にご紹介したハイドロコンクエストとコンクエストV. の他に、シンプルな自動巻きタイプのコンクエストが存在します。 こちらは2012年に発売された、24時間針を備えたGMTモデル。洗練されたデザインに美しい仕上げが施され、スポーツモデルらしい骨太な厚みのあるケースながらもそれを感じさせないバランスの良いモデルです。 ヘリテージ:コンクエスト ヘリテージ 最後はヘリテージのコンクエスト。ロンジンの時計職人が紡ぎあげてきた歴史へのオマージュとして生まれたヘリテージは、上品でクラシカルなデザインが揃っており、まるでアンティークウォッチのような魅力を味わえます。 こちらは1950年代の初代コンクエストの復刻モデル。ゴールドのくさび形インデックスがアンティークのような温かみのある雰囲気を漂わせています。ケースバックには星と波が描かれた七宝焼きのエンブレムが埋め込まれています。 まとめ 【記事内に登場した商品が見られる!買える!店舗&オンラインショッピング案内】 新品・中古・アンティークの時計が常時5000本以上という国内最大級の品揃えを誇るジャックロード店内 東京都中野区中野5-52-15 中野ブロードウェイ3F JR中野駅北口徒歩5分 電話 [店舗] 03-3386-9399 [通販] 03-3389-1071 営業時間 11:00~20:30 店舗案内は こちら
こちらは ロンジン マスターコレクション クロノグラフ トリプルカレンダー ムーンフェイズ L2. 773. 4. 92. 0 です。 ムーブメントには汎用ETAムーブをベースに改良が加えられたcal. L687が採用されています。 パワーリザーブは一般的なモデルより少し長い54時間で作られており、実用性も抜群です。 9時位置にスモールセコンドと24時間計、日付表示と6時位置にムーンフェイズを搭載しています。 青文字盤と同系色のアリゲーターストラップがとてもオシャレで、モチベーションを上げてくれる逸品です。 ロンジン マスターコレクション L2. 793. 8. 78. 3 です。 日本人の肌色に馴染みやすいピンクゴールド素材を使用しています。 金無垢ですよ! ロンジン専用の自動巻きムーブメント、キャリバーL888. 3を搭載。毎時2万5200振動、パワーリザーブ64時間、デイト表示といった実用的な機能を備えています。 こちらは ロンジン 1832 L4. 826. 2 です。 1832年はロンジンの創業年です。6時位置のムーンフェイズと日付表示が、エレガンスを演出しています。 シックな文字盤は着用者を選びません。 マスターコレクションには個性的なモデルもございます。 ロンジン マスターコレクション レトログラード ムーンフェイズ L2. 【元腕時計販売員が厳選】ロンジンの魅力とおすすめ人気モデル11選！ | 腕時計ナビ. 739. 71. 3 44mmケース内には2タイムゾーンGMT機能に加え、レトログラード式の日付、曜日、スモールセコンド、さらにムーンフェイズ機能を備えた複雑機構が詰まっています。 ムーブメントはCal. L707を搭載しパワーリザーブは約48時間です。 この複雑機構でこの価格は驚異的です。 個性的な時計を求める方にオススメです! 次にスポーティーなハイドロコンクエストシリーズをご紹介します。 2018 年に既存モデルからデザインや形状などがアップデートされ、セラミックベゼルも搭載された人気モデルハイドロコンクエストですが、こちらも大変人気があります。 出典: 青いハイドロコンクエストがよく似合っている、こちらの女性はロンジンアンバサダーであるアメリカ人アルペンスキー選手、ミカエラ・フリンさんです。彼女は世界トップの女性スキーヤーとして非常に有名です。 そういえば、昨年2019 年にはロンジンエレガンスアンバサダーである内村航平選手のサインやシリアルナンバーが刻印された限定モデル「Kohei Watch」も販売されましたね。 同じ時期に発売されたブラックセラミックモデルは無骨で野性味がありますので、お好きな方には堪らないデザインだと思います!
砂時計に翼がついているロゴで有名なロンジンは、シックなデザインが魅力です。今回は東京でロンジンの電池交換が出来る店を3選ご紹介します。東京以外でも全国対応しているおすすめの電池交換対応店も3選ご紹介しますので、ロンジンをお持ちの方は参考にして下さい。 2021年2月3日 ロンジン(腕時計)のオーバーホールの料金は?人気業者3選も比較! スタイリッシュなロンジンの腕時計は、優れたムーブメントが搭載されていますが定期的なオーバーホールを行うことで、より末永く着用することができます。この記事では、ロンジン腕時計のオーバーホールに対応している人気業者3選を紹介します。 2020年12月24日 ロンジン(腕時計)の電池交換の価格は?人気業者3選も比較!【2021年最新】 ロンジンは翼の砂時計がトレードマークのスイスのブランドです。洗練されたデザインが魅力的ですが、腕時計を長く使うためには電池交換が必要です。電池交換の価格について調べる人も多いので、ロンジンの腕時計の電池交換価格とおすすめ電池交換対応店を解説します。 2020年12月20日 ロンジン(腕時計)の修理値段は?人気業者3選も比較!【2021年最新】 ロンジンは長い歴史を持つ老舗腕時計点でもあり、世界各国の時計ツウから根強い人気を誇ります。ロンジンの腕時計を長く使うためには修理が必要です。ロンジンの腕時計の修理を行ってくれるおすすめ修理業者と修理事例などを解説していきます。 ロンジンのダイバーズウォッチ人気モデル4選!時計の中古価格と口コミも! ロンジンはアメリカの老舗ブランドとしても人気が高く、時計愛好家の間でも話題になっています。ロンジンの中でも使いやすくておしゃれと好評なのがダイバーズウォッチです。ロンジンのダイバーズウォッチといってもさまざま存在するので、おすすめ腕時計を4本解説します。 2020年11月11日 ロンジン"フラッグシップ"の人気モデル4選!評価と価格も!【2021年最新】 ロンジンのフラッグシップはエレガントな仕上がりの腕時計として人気が高く、ビジネスからフォーマルまで活躍してくれる腕時計として好評です。ロンジンのフラッグシップの中でも特に人気が高い腕時計を60周年モデルと併せて解説します。 2020年12月3日 ロンジンクロノグラフの評価・評判は?中古販売価格の相場も紹介! ロンジンはスイスの名門ブランドであり、フライバック付きのクロノグラフなど革新的な技術開発でも知られる実力派です。中古のアンティークも人気のロンジンですが、今回はクロノグラフをフィーチャーし、評価や評判、中古市場の販売価格などを紹介します。 2020年8月27日
コンテンツへスキップ 人気のハイドロコンクエストがブラックセラミック化でより精悍に!