・Thank you for pointing it out. 「point out」→ (間違いなどを)指摘する ・Thank you for your comment/advice. 「comment」「advice」→ コメント、意見 間違いの指摘も相手のコメントや意見の一部と捉えることによって この表現も使えることができると思います。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Therefore, it is verified it works well. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英語 日本. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
教えて!住まいの先生とは Q 家の中にいる小さな蜘蛛はどこで生活してますか?大きくなりますか?大きい蜘蛛が怖い場合どうしたらよいでしょうか?
家で蜘蛛を発見した時の対処法 家の中に蜘蛛がよく出る多い原因は、家の中に蜘蛛の餌となる害虫が多くいるっていうことについてはわかってもらえたと思います。 そこで、家の中で蜘蛛を見つけてしまった時はどのような対処をしていけばいいのか 家の中で蜘蛛を発見した時の対処法は ・ そのまま放置する ・ 大きな音を出してどこかに追い出す ・ 駆除する の3つです。 そのまま放置する 家で蜘蛛を発見した時の対処法でそのまま放置するっていうのは 基本的に、家の中に侵入してくる蜘蛛は毒などを持っていないですし 指で掴んだり触ったりしない限りは噛んだりなど攻撃してくることはありません なので、そのまま見てみないふりをして放置しておいても問題ないです。 蜘蛛は、家の中にいる害虫を退治してくれて、害虫がいなくなると餌もなくなってしまうのでいなくなります。 家の中に出る蜘蛛は殺さない方がいいと言われている理由などについては、コチラの記事に書いてあります。 ⇒ 家蜘蛛は殺さない方が有益な理由! 大きな音を出して追い出す 家で蜘蛛を発見した時の対処法で大きな音を出して追い出すっていうのは 私もそうですが、蜘蛛のあの独特な姿をみると正直気持ち悪いのでできるだけなんとかしたいです。 そんなすぐに自分の視界から蜘蛛を消したい時は、床や壁を叩いたりして 大きな音を出す と蜘蛛は音に敏感なのですぐに逃げていきます。 もしくは、蜘蛛に ビニール袋などをかぶせてそのまま外に逃がしてあげる のも有効な追い出し方です。 駆除する 家で蜘蛛を発見した時の対処法で駆除するっていうのは 蜘蛛を追い出すのではなくて、しっかりと退治して駆除したい場合は ・ 掃除機で吸い込む ・ 蜘蛛に台所用洗剤を吹きかける ・ 殺虫剤スプレーを吹きかける などして蜘蛛を退治して駆除します。 蜘蛛には近づきたくなし触れたくない場合は、殺虫剤などを吹きかけてください。 これらが、家で蜘蛛を発見した時の対処法です。 家にいる蜘蛛を一撃でしっかりと退治していってくれる、おすすめ蜘蛛退治殺虫剤については、コチラの記事に書いてあります。 ⇒ 家の蜘蛛退治や予防におすすめの殺虫剤!
「ガサゴソという音がするので家の壁を見ると、手のひらサイズの巨大な蜘蛛が歩いていた!」なんてことはありませんか? 日本の家屋に出る蜘蛛の中でも最大級の蜘蛛が「 アシダカグモ 」です。 初見ではだれもが驚く大きさですが、実は益虫と考える人も多く、大切な同居人として一緒に暮らしている人もいるんですよ! 本記事ではそんなアシダカグモの特徴について詳しく解説します。 益虫と言われてもあの見た目は、、、ちょっとね まぁ、焦って殺してしまう必要はないってことじゃよ^^ 正体を知ったら少しは優しくなれるかもしれんぞい!