このカードは、あなたの《団長》のキャラがいないなら、手札からプレイできない。 あなたは自分の山札を見て《SOS団》のキャラを2枚まで選んで相手に見せ、手札に加える。その山札をシャッフルする。あなたは自分の手札を1枚選び、控え室に置く。 Happy Valentine ( SY/W08-073) -涼宮ハルヒの憂鬱 種類:クライマックス レベル:- コスト:- レアリティ:CR フレーバー:ハルヒ「何よ。悪い?」 【永】 あなたのキャラすべてに、ソウルを+2。 SOS団誕生!
にほんブログ村 ↑ランキングに参加しています。 クリックよろしくお願いします! スポンサーサイト テーマ: 涼宮ハルヒの憂鬱 ジャンル: アニメ・コミック
投稿者: たぴおか さん この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。 2019年09月08日 21:50:07 投稿 登録タグ アニメ 涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 制服 メジャーリーガーさんこっちです セーラー服
That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! ただの人間には興味ありません / たぴおか さんのイラスト - ニコニコ静画 (イラスト). 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
ホーム > グッときたセリフ > 2013/10/31 2015/01/13 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒの初登場シーン 初の言葉! コメント これを聞いて涼宮ハルヒに興味持った!! そして涼宮ハルヒに一目惚れ! これは京アニの中でトップクラスの名ゼリフ!! あにめとらんす☆ ～あの名言・名台詞を英語で！アニメを英訳して学ぶブログ～ ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、私のところに来なさい。以上。（涼宮ハルヒ/涼宮ハルヒの憂鬱）. ハンドルネーム ゆーたん - グッときたセリフ Message メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 関連記事 「あなたの未来」 「あなたの未来」 出典 涼宮ハルヒの陰謀 登場シーン等 『陰謀』の(多分)序章. … 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した・・・ 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した。あなたもそう。それが、あ … 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 出典 涼宮ハル … イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 出典 涼宮ハ … だって、その方が断然面白いじゃないの! だって、その方が断然面白いじゃないの! 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 P … 俺は、ハルヒに会いたかった。 俺は、ハルヒに会いたかった。 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 第二章p10 … 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり・・・ 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり、誰かに無理矢理連れて … 「似合ってるぞ」 「似合ってるぞ」 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒ … けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがした けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがし … キョン。またね。 キョン。またね。 出典 涼宮ハルヒの驚愕(後) 登場シーン等 驚愕(後)p. 20 … PREV NEXT カマドウマでしょう。
ただの人間には興味ありません 更新:2018年12月21日 公開:2014年06月16日 読み: タダノニンゲンニハキョウミアリマセン 「ただの人間には興味ありません」は続けて「この中に◯◯、◯◯、◯◯がいたら私のところに来なさい」と◯◯の部分を改変して使われる言葉。◯◯の中には美少女、ツンデレ、変態、ロリ、ショタ、男の娘などが入れられる。 ただの人間には興味ありませんの元ネタ 「ただの人間には興味ありません」はアニメ/ライトノベル『 涼宮ハルヒの憂鬱 』のヒロイン・ 涼宮ハルヒ のセリフが元ネタ。 高校入学後、クラスでの自己紹介の際に涼宮ハルヒは以下のように発した。 東中(ひがしちゅう)出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。 以上。 第1話「涼宮ハルヒの憂鬱 I」より 涼宮ハルヒは成績優秀スポーツ万能な美少女だが奇人で、退屈を嫌い日常にはない面白いことを求めている。いつも不機嫌そうな顔をしているが、面白いことが起こると表情が活き活きとする。美少女であるためモテるが、告白されてOKして5分後に「 普通の人間の相手をしている暇はないの! 」と言ってフッたというエピソードを持つ。 性格は唯我独尊、負けず嫌い、おまけに 自分の望みを具現化し世界を改変するという特殊能力を持ち 、望み通りに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者が現れる。しかし本人はその能力に気づいておらず、能力を持つがゆえに宇宙人、未来人から監視されていることも知らない。 マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフ ただの人間には興味ありません。このなかに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上 を英語にすると、どうなりますか? 補足 月曜日までには知りたいので できれば早く教えていただきたいです。 英語 ・ 4, 329 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています もし急ぎなら私が答える。 OK、言うよ。 "I am not interested in human beings. However, if any of you are aliens, time travelers, espers, or sliders, come find me. That is all. " @nano_pod_19さん 出しゃばってすみませんでした。 (ω |||) 少しお待ちしましたが明日は月曜なので書いておきます。 あたしもBA要らないです。 ていうか質問者はもうどうでもいいみたいだし(よくあることだけど)。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二人ともありがとうございましたm(__)m 月曜日には見ていたのですが、BAをつけるのを後回しにしてしまってましたm(__)m 今回は早かった方を選ばせていただきました nano_pod_19もありがとうございました。 お礼日時: 2010/12/17 22:07 その他の回答(1件) 今出先だから確認できないけど、家に帰れば英語版のDVDがあるから確認出来きます。 まぁそれまで待ってもらえれば。 補足 以下アニメから I'm not interested in ordinary people. But if any of you are aliens, time travelers, or espers, please come see me. That is all. って言ってました。 でも遅かったんで、別にBAはいりません。
ちょっと待って!! ぜんぜん意味がわからない! え? てなるから! 惣一郎さんに対する気持ちの整理が……てのはわかるよ。まぁ、わかる。でも、これ、三鷹も可能性あるの??? ってなるじゃん。そこは、「なんと言っていいのか」じゃなくて、「まだ考えられません……」であるべきじゃん! これはヤバい。
【めぞん一刻】 原作の管理人さん - Niconico Video
27 ID:vhb1YuLz0 >>79 うる星らんまりんねもクズ率高すぎるしな 犬夜叉はまあ時代があれやが 528: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:30:08. 57 ID:felWp+mKd >>84 このレス見て思ったけどワイこの作者の漫画一度たりとも面白いと思った事なかったわ 565: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:32:23. 98 ID:NnHmLAUA0 >>528 基本的に物語進まんでダラダラ中だるみが続くから合わん人は合わんやろな 576: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:32:58. 【悲報】めぞん一刻の管理人さん、なぜか今の若者にはウケが悪い | watch＠２ちゃんねる. 04 ID:UVoQvDWSa >>565 サンデーの作風なんやっけな 586: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:33:42. 58 ID:CyxgRwbl0 >>565 終わらない日常がテーマだからな 今の日常系萌えアニメの走りみたいな人やな 605: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:34:54. 04 ID:felWp+mKd >>565 言っちゃなんだけど作者がまともな恋愛してないっぽいしな 総一朗ってつまり師匠だろ つまり高橋が書くラブコメは全部空想でしかない 引用元:
23 今見るとハーレム物のなろう臭がね… 登場人物ガイジと聾と発達障害しかいない 62 :2021/03/06(土) 04:55:03. 44 >>55 主人公の足引っ張るからセーフや なろうなら全員美少女だし主人公の都合のいいように動く 78 :2021/03/06(土) 05:02:45. 99 >>62 なろうと同類やな、まともな思考で動かないキャラを都合よく主人公に都合悪い動き方してるだけ 82 :2021/03/06(土) 05:05:26. 92 >>78 そんな考え方じゃ大体なろうやん ギャグマンガではまともな思考で動かないキャラを動かすのが普通やで 96 :2021/03/06(土) 05:13:22. 13 >>82 高橋留美子はギャグ調を免罪符に一貫性もなく行動の動機を説明できない動き方をするご都合を乱発するから言われるんやで、普通のギャグマンガですらない 104 :2021/03/06(土) 05:15:36. 58 >>96 行動の動機って、ギャグ漫画には特に要らない要素やん 83 :2021/03/06(土) 05:05:31. 21 「え?何か言った?」系統の古き良きなろうそのまんまの流れやろ 86 :2021/03/06(土) 05:06:50. 36 >>83 難聴系主人公となろうはちょっと違うで 76 :2021/03/06(土) 05:02:11. 16 なろうに四谷みたいな仲間おったら笑うやろ 56 :2021/03/06(土) 04:53:35. 99 めぞん一刻とか関係なく なんJってメインヒロインや主人公叩き始めるよね 57 :2021/03/06(土) 04:53:44. めぞん一刻の管理人・音無響子さん ミニジオラマ - その他 - フィギュア・キャラクター - がんばるとくちゃんさんの写真 - 模型が楽しくなるホビー通販サイト【ホビコム】. 76 今は3回目のデートでセクスってルールがあるから 58 :2021/03/06(土) 04:53:46. 35 めんどくさすぎる 61 :2021/03/06(土) 04:54:09. 51 二階堂ってほんまいらんよな 64 :2021/03/06(土) 04:56:45. 18 >>61 ガチで戦力外通告されて消えたよな 63 :2021/03/06(土) 04:55:59. 78 二階堂より四谷が要らんわ むしろ二階堂は住民サイドを困らせる役として立ち回れたやろ 65 :2021/03/06(土) 04:57:02. 59 三鷹もムカつくわ 完璧野郎が死ね 66 :2021/03/06(土) 04:57:03.
1: 風吹けば名無し 2019/12/09(月) 23:43:24. 11 ID:BJJw/rsW0 1中 五代くんを二階から突き落とし骨折させる 2遊 入院中の五代くんを階段から突き落とし再骨折させる 3右 五代くんを試験に遅刻させ留年に追い込む(未遂) 4三 三鷹さんを振り回し望まぬ結婚へと追い込む 5一 家出して帰ってきた五代くんを「部屋は全て埋まっている」と閉め出す 6左 風邪で寝込んでいる五代くんの部屋で暴れ病状を悪化させる 7捕 「響子さんの味噌汁が飲みたい」と告白した五代くんに犬用の味噌汁を出す 8二 溺れかけたのを助けてくれた五代くんに噛み付く 9投 「この無職の甲斐性なしの貧乏人!」 180: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:06:19. 99 ID:ARhE17D+0 >>1 の文章しか知らなくて可愛い描写見てないからやろ 450: 風吹けば名無し 2019/12/10(火) 00:26:02. 24 ID:HhwoB3Nw0 >>1 ピッチャーやべえよ 2: 風吹けば名無し 2019/12/09(月) 23:44:20. 03 ID:BJJw/rsW0 1中 五代くんを二階から突き落とし骨折させる 2遊 入院中の五代くんを階段から突き落とし再骨折させる 3右 五代くんを試験に遅刻させ留年に追い込む(未遂) 4三 三鷹さんを振り回し望まぬ結婚へと追い込む 5一 家出して帰ってきた五代くんを「部屋は全て埋まっている」と閉め出す 6左 風邪で寝込んでいる五代くんの部屋で暴れ病状を悪化させる 7捕 「響子さんの味噌汁が飲みたい」と告白した五代くんに犬用の味噌汁を出す 8二 溺れかけたのを助けてくれた五代くんに噛み付く 9投 「この無職の甲斐性なしの貧乏人!」 5: 風吹けば名無し 2019/12/09(月) 23:44:41. 65 ID:GpdPMRsl0 全然覚えてねーわ 7: 風吹けば名無し 2019/12/09(月) 23:44:59. 59 ID:BJJw/rsW0 七尾 25: 風吹けば名無し 2019/12/09(月) 23:48:06. 08 ID:hz46J1Ag0 >>7 「響子さんの味噌汁が飲みたい」と告白した五代くんに犬用の味噌汁を出す こんなのあったっけ? 28: 風吹けば名無し 2019/12/09(月) 23:48:45.