HOME > 一覧 投稿する 外国語相互添削 投稿フォーム - 外国語文章相互添削 タイトル 添削対象言語 * 添削内容 * メッセージ 名前 * 国(地域)籍 * パスワード * パスワード (再入力) * キャプチャコード * 画像に表示されている英数字を入力してください * パスワードは募集の締め切り・削除等に必要です。お忘れになりませんよう願います。 JavaScriptが無効になっています。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてから再度お試しください。
外国人に日記を添削してもらえる!語学力が付くWebサイト「ランゲート」って何?
独学でイタリア語を勉強している Erikalinです! ボンジョルノ!! 独学で外国語…しかもイタリア語を 楽しく習得しようとしている 私の強い味方が「Tandem」です! イタリア語に限らず、 外国語学習をしている方には 楽しく外国語を使える おススメのアプリです! 【語学学習】HelloTalk 無料で外国語の文章を添削してくれるアプリ - アモの冒険記. ❐Tandemとは? 言語交換アプリです。 互いに学びたい言語を 教えあうというものです! 例えば、 私の場合、日本人で イタリア語を勉強しているので 「イタリア語が話せて、 日本語を学びたい人」 とマッチングされます。 ❐言語交換アプリの機能 互いに勉強したい言語の話者同士が 善意で教えあいます。 チャットを中心に ボイスメッセージや 写真の送付・動画の送付 通話・ビデオ通話もできます。 言語交換アプリの特色は 以下の通りです。 ・チャット上で添削ができる。 ・チャット上で翻訳ができる。 添削はよく使います! 赤線が引かれて、 正しい文面が緑で表示されます。 優しい友人たちは 「僕の予測が正しければだけど エリカは女性だから変形が違うよ!」 と冗談交じりに教えてくれます(笑) 「私もいま自分が女なこと忘れてた。」 と冗談を返しています。 ❐Tandemのメリット Tandemのような言語交換アプリは ほかにもたくさんあります! Tandemよりも有名で DL数が多いものもありますが、 使ってみると 「出会い目的」の人も一定数います。 今回のご紹介は 外国語学習が目的ですので 少しはふさわしくないです。 とはいえ、 私はTandemで知り合って 仲良くなって実際に 会った友人も何人かいますが、 その経験も含めてお話しします。 まず、 出会い目的というか エロ目的がなぜ良くないか。 【エロ目的のユーザーの特徴】 ①スラングや略語が多い。 ②ちゃんと教えてくれない。 ③エロい写真送れみたいな… ④関係性のない中で会う流れ… エロ目的の方のゴールは ワンチャンしたいだけです。 (知らんけど) 少なくとも、 外国語学習の上では メリットは一つもありません。 Tandemでは 出会い目的の人が少ない理由と 外国語を学ぶ上でのメリットを ご紹介します。 【Tandemのメリット】 ①審査がある。(変態が少ない) ②学習意欲が高い。 ③徐々に使える機能が増え。る ④欧州ユーザーが多い。 ①審査がある Tandemは、Facebookの審査があり よっぽどの不適切な人は ここで排除されます。(笑) ②学習意欲が高い(とても大事) ユーザーの学習意欲が一番高いです!
皆さん、こんにちは! 日本でワ... 2020年02月17日 名前: コウ 国(地域)籍: 台湾 添削対象言語: 日本語 添削内容 皆さん、こんにちは! 日本でワーキングホリデーにしました。 2019/十二月帰国しました! 台北に住んでいます。 僕の日本語とても下手ですが、日本の友達が欲しいです。 (レベルはN4かな) もっと会話練習したいです。 一年間で三回くらい日本へ行きます。 もしよかったら、一緒に勉強しましょう! よろしくお願いします。 你好! 我住在台北,有想學中文的日本朋友們。 可以互相學習。 名前: NO-NAME (母語話者) 皆さん、こんにちは! 日本でワーキングホリデー にしました したことが有ります 。 2019 /十二月帰国しました! 年12月に帰国して、 今は 台北に住んでいます。 僕の 私は 日本語 とても が 下手ですが、日本の友達が欲しいです。 (レベルはN4 かな くらいです) もっと会話練習したいです。 一年間 で に 三回くらい日本へ行きます。 もしよかったら、一緒に勉強しましょう! よろしくお願いします。 你好! 我住在台北,有想學中文的日本朋友們。 可以互相學習。 訂正済 訂正不要 1. 「XXにする」為做決定的意思,若要表達過去做過某件事情則可使用「したことが有ります」。 2. 「帰国して」表示「回國之後」,「して」之原形為「する」。 3. 「僕」給人的感覺極為不成熟,一般情況建議使用「私」,亦可直接省略第一人稱代詞。 4. 投稿フォーム - 外国語文章相互添削. 「下手」是形容人的能力或技術,無法直接形容「我的日語」此名詞,因為「下手」的是「我」,而不是「日語」本身。 5. 「かな」為口語化且非正式的用語,由於您在其他句子上皆以「です」、「ます」做結尾,因此在此使用「かな」顯得不自然,語尾部份建議統一。 6. 表達頻率時通常使用「に」。
ありがとうございました。 お礼日時: 2012/10/25 0:02 その他の回答(1件) 皆様 こんにちは 私達はOO大学 の 学生です。 どうぞ よろしくお願いします! (学生3人は居ますが一人しか日本語 が話せません) 今日お話しするテーマは 大阪の難波についてです なんば は大阪市中央區の南區に位置する、梅田 と 並ぶ 大阪の二大繁華街の一つです 交通アクセスについては、 南海電気鉄道及び関西 国際空港を利用して 行くことも出来ます。 また、難波から電車で 奈良、神戶、姬路 へも行 けます 大阪の交通要樞 とも言えるでしょう 難波駅を出ると心斎橋筋 と南海通商店街があり ます。 駅の中心には 高島屋大阪店(本店)、NAMBA PAR KS、難波CITY デパートなどが あります 商店街と言えば現地のグルメを言及しないといけ ません 名高 なかに道楽 元祿壽司 などの老舖があります。因みに 元祿壽司は 日本 初の迴轉壽司 です! 美食を他に 現地には法善寺など 數多くのお寺が あります。 法善寺の近くに 夫婦善哉と言う老舖があります 。 關西を代表する文豪 織田作之助が夫婦善哉と言う台本を書きました。 夫婦善哉とは船場卸し売り商人の息子 が 芸者蝶 子と 驅け落ちする 物語です 二人で一膳 善哉を食べることから、 夫婦善哉と 名前をつけたのです 私なりにほんの少しだけ訂正させていただきました。 だいたいの意味はあっていたと思います(^o^)ところどころ文字の間違いや小さなミスはありましたが、これで十分通じると思います。 頑張ってください! 無料で外国語を添削してもらえるサイト | 効率的な外国語学習法. 2人 がナイス!しています
I think we should have some concrete examples. この話し合いは抽象的になりすぎている。具体的な事例を出した方がいいね。 ビジネス英語を本気で学ぶには? 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。 「抽象的」について理解できたでしょうか? ✔︎「抽象的」は「現実から離れて具体性を欠いているさま」という意味 ✔︎「抽象的な考え」「抽象的な説明」「抽象的で〜」といったように使う ✔︎「抽象的」の類語には、「漠然」「ぼんやり」「取り留めのない」などがある ✔︎「抽象的」の反対語は、「具体的」「具象的」などとなる おすすめの記事
訳)残りの本はどこにあるんですか? 名詞が複数形の場合は、「残り全て」を表します。 単数名詞と複数名詞を使い分けて表現することもできます。 机の上にビール瓶が2本あったとします。ビールがまだ残っているか聞かれた際に、「1本は空だけど、もう片一方は満タンです。」と答える場合は「This bottle is empty but the other bottle is full. 」と答えます。もし瓶ビールが5本あり、「この瓶は満タンですが、残りは全て空っぽです。」と答える場合は「This bottle is full but the other bottles are empty」となります。 「other」を使った応用表現 「other」についても応用表現を頭に入れておきましょう! 使いやすい表現なので、日常会話で積極的に使っていきましょう。 the other day 『先日』 Aさん We watched a very funny movie the other day. 訳)私たちは先日とても面白い映画を見た。 文末に付け加えることが多いです。また「先日」とは過去のことになるため、文章は過去形で表現するように注意しましょう。 on the other hand 『他方では、もう一方では』 Aさん On the other hand, the rent is high. 訳)一方で、家賃は高いです。 Aさん I could stay at college to study my degree; on the other hand, I could transfer to another school. 訳)大学で学位取得ために勉強することもできた一方で、他の大学に転校することもできた。 二者を比べる際や、二つの事柄をつなげる際に使われます。 「もう1つ」と「他の」、微妙な違いを日常生活に落とし込んでみよう! 日本語では使い分けにくい言葉のため、今まで振り回されてきた人も多いのではないでしょうか? 英語で何て言う？「both」の使い方を学ぼう！| Kimini英会話ブログ. まだフワッとしか理解していない方は、 自分の普段の生活や会話の中で、この場面だったら「another」と「other」、どちらを使うか置き換えて考えながら過ごしてみる と自然と身につけることができますのでぜひ試してみてください! 参照:アンカー 大人のための英語学習辞典 2016年12年20日初版第1刷発行(株式会社学研プラス) Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
道に迷ったのではないかと心配するAに対して、Bが「いずれにしても着くから、心配しないで」と答えているやりとりです。「何らかの形で」や「どうにかして」とも訳すことができます。 「other」の意味と使い方 それでは次に、「other」について意味と使い方を確認して行きましょう。 「another」と「other」、日本語ではどちらも「他の」や「別の」と表現 され、使い分けがされにくいため曖昧な理解となってしまい、その結果苦手な人も多いと思います。これを機会に、違いをしっかりと把握しましょう! 「other」は、(他の、別の)を意味します。基本的に「other」の後には、複数名詞がつきます。 「other」を使った基本的な英語表現 Aさん Are any other shirts on sale? 訳)他にセールのシャツはありますか? Aさん Do you have any other questions? 訳)その他に、質問はありますか? 「other」に「than」を付け加えることで「以外の」と言う意味ななります。 Aさん He has no other t-shirts than what he is wearing now. 訳)彼は、今着ているもの以外にTシャツは持っていない。 Aさん I like other colors better than that. 訳)その他の色がよい。 別の・他の 「別の」や「他の」という日本語の表現において使い分けはあまりありませんが、「another」と「other」では異なります。 「another」は、名詞が単数形の際に使用されます。 Aさん Let's meet another day. 「another」の使い方を学ぼう！「other」との違いとは？| Kimini英会話ブログ. 訳)また別の日に会いましょう。 これに対し、「other」は、名詞が複数形の時に使用されます。 Aさん Do you teach at other schools? 訳)他の学校でも教えているんですか? もう一方の、残り全ての 「2つのうちもう1つ」、または「残りの全て」と表現したい場合には、「other」の前に「the」を付け加えます。 Aさん I like the other design better. 訳)私はもう一方のデザインのほうが好きです。 名詞が単数形の場合は、「2つのうちの1つ」を表します Aさん Where are the other books?
世の中には知らない方がいいこともたくさんありますね。 Kenjiさん 2015/12/28 11:14 54 23532 2015/12/28 14:30 回答 Ignorance is bliss. 触ら ぬ 神 に 祟り なし 英語版. ことわざ的な言い方だと というものがあります。 ignorance は ignore の名詞形ですが、無視することだけでなく、 ここでは「無知」を表わしています。 bliss は「至福」とか「祝福」ということですね。 2017/06/07 07:11 Not knowing the truth is sometimes better. 「真実を知らない方が時には良いこともある」の意味です。 not knowingは動名詞の否定形で「知らないこと」の意味です。 ことわざ的ではありませんが、説明するとすればこのように言えます(^^) 2015/12/30 11:27 What you don't know won't hurt you. ↓ What you don't know あなたが知らない事は(ここまでが主語) won't =will not (未来形の否定)~しない hurt you 傷つける 訳例:あなたが知らないことはあなたを傷つけもしない =知らぬが仏 の意味になります。 23532
「another」と「other」、あなたは違いや意味をはっきり答えられますか?
(水死を恐れる者は井戸に近づかない) A wise man keeps away from danger. (賢者は危険を避ける) 1つ目の英語表現は、危険な行為を「井戸に近づくこと」とし、危険を「水死」とたとえている言葉です。 2つ目の英語表現は「君子」を「賢者」にたとえていますね。 どちらも危険なことには近づかない方が良いという意味です。 ビジネスシーンでかつ英語で使うことはごく稀かもしれませんが、外国人から英語で言われたときにさっと意味が理解できるようにはしておきまし ょう。 まとめ 「君子危うきに近寄らず」は「教養があり徳がある者は、自分の行動を慎むものだから、危険なところには近づかない」という意味で用いられます。 使い方は主に2通りあり、場面にあわせて使い分けることが大事でしょう。 類義語の「触らぬ神に祟りなし」や対義語の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は日本語表現としてよく使われるため、一緒に覚えてきましょう。
」というフレーズがあります。 直訳すると「寝ている犬を起こすな」となります。これは「すでに起こっている面倒なことに自ら首を突っ込むべきではない」という意味になります。 その他にも、 Don't ask for trouble. (やっかいなことを自分から求めるな) If it ain't broke, don't fix it. 触ら ぬ 神 に 祟り なし 英特尔. (壊れてねえならば、わざわざ直すな) などと表現することができます。 「ain't」は「is not」「are not」のスラング的な表現です。「broke」の箇所は本来「broken」ですが、スラング的に「broke」になっています。 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 科学的に正しい英語勉強法 メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう! ビジネス英語を本気で学ぶには? 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。 「触らぬ神に祟りなし」は座右の銘として使うことはできますが、消極的なイメージを伴うのであまりオススメできません。 「危険なものは避ける」という意味なので、面接など大事な場面で使うと良くない印象を与えてしまいます。 こちらの記事もチェック