日本語の言葉の英語表現がわからない場合は、 英語で「ごちそうさま」って、どう言えばいいのかわからない。 I don't know how to say "Gochisousama" in English. 何て言えばいいの. という言い方ができます。 言葉が見つからない 驚きやショックな出来事に遭遇し、自分の気持ちをうまく言葉にすることができない時は、次のように言います。 言葉が見つからない。 I don't know what to say. 相手が悲しい状況にある時に、何か言ってあげたいけど、何を言ったらいいのかわからない。 うれしいことが突然起きて、感激のあまり言葉にならない。 というように、喜怒哀楽さまざまな場面で使えるフレーズです。 同じ日本語でも、状況やニュアンスによってさまざまな英語表現があります。 まとめ どう言えばいいのか分からない という曖昧な日本語の英語表現について説明しました。 日本語の曖昧なニュアンスを英語にする場合は、何がわからないのかをはっきりさせる必要があります。 状況に応じて何がわからないのかをはっきり英語で表現することで、相手に正確な状況や気持ちを伝えられます。 また、以下の英語表現は日本語ではどれも どう言えばいいのか分からない と言えますが、状況や含まれるニュアンスは全く違いましたね。 ~をどのように説明したらわからない。 I don't know how to explain ~. ~をどう言う(言葉を使う)のかわからない。 I don't know how to say ~. 驚きやショックで言う言葉が見つからない、わからない。 気持ちやニュアンスの違いを英語で相手に伝えることは簡単ではありませんが、表現の幅を広げる努力をすることで、より気持ちの通ったコミュニケーションができるようになります。 今回紹介したフレーズも、何度も声に出して覚え、実際に日常会話の中で使ってみてください。 自分の英語が相手に通じた時の感動が、英語学習のモチベーションになりますよ。 動画でおさらい 英語で「どう言えば良いのか分からないけど」日本人がよく使いそうな表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
2019. 10. 08 ピンチの時にも使える「ええっと、なんて言えばいいだろう」 言いたいことがあるけど、 すぐに言葉が出てこない・・・ なんてことありますよね。 イーオンの生徒様でも、 教師から質問をされたり、意見を求められて、 「Oh! yes, yes, yes! Okay, Okay・・・yes! 」 と言いながらアタフタしてしまうこともあると思います。 黙ってしまうよりも断然良いのですが、 今回はすぐに言葉が出てこない時、 時間稼ぎに便利な表現を紹介します。 「 Well, how should I put this? 何て言えばいい 英語. 」 (ええっと、なんていえばいいだろう) ここで使われている put は「 言う・述べる 」という意味で 頭の中にあるものをどのように述べればいいだろうかと 自分に対して問いかけているような状態です 。 独り言のような言い方で、「今、ちょっと考えています」と いうサインを出すのもコミュニケーションのテクニックです。 ほかにも 「What's the best way to put this? 」 (何て言えばいいだろう) 「How can I put this? 」 (どう言えばいいかな) 「How should I say this? 」 (どう言えばいいだろう) 「How can I say this? 」 (なんて言えばいいかしら) 等が使えます。 困ったときには是非使ってみて下さい。 Good Luck!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 音声翻訳と長文対応 なんて 言えばいいのか... どう 言えばいいのか わからなかった... All I ever heard from you is what I did wrong. 何て言えばいいか 英語. ハンナを殺して 埋めたって 言えばいいのか ? What did you do with Hanna Frey? どう 言えばいいのか... Well, what can I say, Jonesey? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 51 完全一致する結果: 51 経過時間: 100 ミリ秒
映画『あのこは貴族』 予告編 - YouTube
0 キャスティングの妙 門脇麦と水原希子の役への寄り添い方に喝采 2021年2月4日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 「うーん、これは素晴らしい作品」。 鑑賞後の第一声。 山内マリコの小説を原作に、全く異なる生き方をする2人の女性が自分の人生を切り開こうとする姿を描いており、門脇麦が箱入り娘の華子、水原希子が自力で都会を生き抜く美紀を演じている。 このキャスティングの妙に、今作の伝えたいことが詰まっているような気がする。 おそらくパブリックイメージから考察すると、役どころが逆でも違和感は抱かれないはず。 それを製作サイドは承知のうえで、あえて今回のキャスティングで押し通している。 ふたりとも見事に役を生き、寄り添い方がとても繊細かつ美しい。 これこそ新境地開拓といえる役どころではないだろうか。 3. 0 A Quaint Observation on Something Beyond Romance 2021年1月15日 PCから投稿 鑑賞方法:試写会 A subdued drama about a woman caught in the upper echelons of society. Expectations bring her into a socially arranged marriage with a husband who can't shake a past relationship. Mizuhara, Japan's #2 on Instagram, is the big star of the film in a supporting role. Her elegance keeps the film's theme afloat. あのこは貴族 - 作品 - Yahoo!映画. Japan's version of a Zhangke film. Noticeable absence of vehement screaming or crying. すべての映画レビューを見る(全175件)
映画『あのこは貴族』予告編 - YouTube
ストーリー 東京に生まれ、箱入り娘として何不自由なく成長し、「結婚=幸せ」と信じて疑わない華子。20代後半になり、結婚を考えていた恋人に振られ、初めて人生の岐路に立たされる。あらゆる手立てを使い、お相手探しに奔走した結果、ハンサムで良家の生まれである弁護士・幸一郎と出会う。幸一郎との結婚が決まり、順風満帆に思えたのだが…。一方、東京で働く美紀は富山生まれ。猛勉強の末に名門大学に入学し上京したが、学費が続かず、夜の世界で働くも中退。仕事にやりがいを感じているわけでもなく、都会にしがみつく意味を見いだせずにいた。幸一郎との大学の同期生であったことで、同じ東京で暮らしながら、別世界に生きる華子と出会うことになる。2人の人生が交錯した時、それぞれに思いもよらない世界が拓けていく―。