今日も今日とてディスカバー! 言えたらちょっとかっこいい英語フレーズ また新しい英語の表現を覚えたので、皆さんとシェアしたいと思います。 この日もまた、雨。シアトルに住んでいると雨じゃない日のほうが少なく感じますよね。しかし、この日の雨は、いつもの雨と少し違いました。大ぶりの雨粒でかなり激しく降っています。雨と風の音に耳を傾けつつ、僕はいつものように家の中でテレビを観ていました(雨の音って落ち着きますよね! )。 イラスト:Haru @harusmovieillustration そんな中、びしょぬれで帰って来たルームメート。ここで彼が放ったフレーズが、今回紹介するイディオムです。 「It's raining cats and dogs! 」 猫と犬が降ってやがるぜ! 「猫と犬」が降る時 ~It’s raining cats and dogs! | シアトルの生活情報誌「ソイソース」. 猫と犬? どういうこっちゃと思い、尋ねてみると、「Raining Cats and Dogs」は雨が激しく降る様子とのこと。日本でいうところの土砂降りかな? 日本語話者の僕には、猫と犬が降ることを土砂降りのイメージにつなげることは少し難しかったけれど、日本語でも土砂が降るわけじゃないから、どっちもどっちか。でも、どうして猫と犬なんでしょうね(笑)。別にラクーン(タヌキ)でもリスでも良かったんじゃないかとか思いつつ、やっぱり英語の表現って面白いなと実感します。 日本語でも霧状の雨を「霧雨(きりさめ)」と読んだり、あまり強くなく降ったりやんだりする雨を「時雨(しぐれ)」と言ったり、雨の表現はたくさんありますよね。英語でもいろいろな雨の表現があるみたいなのでまとめてみました。 Drizzle: とても弱い雨、小雨。シアトルでよく見かける雨はこれかな? 「Tomorrow there will be a light drizzle. 」(明日は小雨が降るでしょう) Shower: 少しの間だけ降る雨。にわか雨。「We may have showers late today. 」(今日はにわか雨が降るかもしれません) Downpour: 土砂降り。「My clothing got soaked because of the downpour. 」(土砂降りのせいで服がびしょぬれになった) Bucket down: 激しい、バケツをひっくり返したような雨。「It has been bucketing down since this morning.
Hi everyone! It's Kurochan. みなさん、こんにちは! 英語コーチくろちゃんです。 【 犬と猫が降るってどういうこと? 】 みなさんは、ペットを飼っていますか? 私は実家で柴犬を飼っています。 今はペットが飼えない所に住んでいるので ちょっとさみしいです。 ずっと犬派だったのですが、 最近とってもかわいい猫に出会い、 今は猫と暮らしたくなっています さて動物を使ったことわざや表現は 日本にも沢山ありますが、 英語にももちろんあるんです! 例えば… Are you a dog person or a cat person? あなたは犬派?それとも猫派? 犬と猫が降る. I'm a dog person. 私は犬派。 I'm a cat person. 私は猫派。 という感じで使います。 ちょっと不思議な表現としては、 It is raining cats and dogs. 犬と猫が降るってどういうこと? と初めて聞いた時はびっくりしましたが、 これは、 通常では考えられないような 激しい雨が降っている時に使う 表現です。 他にも Work like a dog(一生懸命働く) Sick as a dog( すっごく具合が悪い) など たくさんあります! 普段の生活の中でも 使えるものがいっぱいありますね このサイトでは イディオムが 映像とともに載っていて 分かりやすかったので 参考までにご紹介します Have a nice day! 【英語体験コーチングのご案内】 方法:Zoomなどのオンライン電話 時間:約60分 料金:10, 000 お申込みは こちら
こんにちはManaです! 皆さん、とっても忙しくて自分一人ではどうしようもない時、「あ~、猫の手も借りたい」または何か説明しているときに「蛇足ですが、」すぐに何かに飽きてしまい辞めてしまった時に「三日坊主」などの表現は使いますよね? 実際、猫の手を使って何かをしたいわけではないですし、蛇の足について話したい訳でも、三日間坊主になる訳でもないのはもちろんお分かりかと思います。 他にも普段の会話で使っている日本語での独特な表現はたくさんあります。 しかし、外国の方にこれらを直訳して伝えても、意味はわかって頂けないでしょう。これらは日本独特の表現だからです! もちろん、日本だけではありません!英語にもこのような表現はたくさんありますので、本日は直訳すると意味がわからない、ネイティブの独特の表現をご紹介致します! 《どんな意味かな? !》 以下の会話の内容を想像しながら考えてみてください! 【会話A】 A: Did you walked in raining cats and dogs? Are you serious? 犬と猫が降る 英語. B: yes, it was a piece of cake! 直訳すると↓ A: 猫と犬の雨が降る中 、歩いてきたの?!正気なの? B: うん、 一切れのケーキ だった。 【会話B】 A: Save your breath! B: Please keep your hair on, for we may have the cherry on the cake. A: It's a pie in the sky! A: 息をたもって! B: あなたの髪をたもって下さい。ケーキの上のチェリー がやってくるかもしれないよ。 A: 空の上のパイ です! いかがですか? 直訳すると意味がわからないですが、英語では全く異なった意味になります。 ではさっそくですが、 意訳された表現の意味をチェックしていきましょう!!
abc 2018. 03. 28 目安時間 4分 コピーしました 「rain cats and dogsって、 そんなの降るの?」 rain cats and dogsの 英文を見たとき、 みなさんどう思いましたか? 直訳通りだったら驚きますよね。 もちろん、直訳通りではなく きちんとしたイディオムなんですよ。 そこで今回は 意味を紹介します。 直訳すると 「猫と犬が降る」 だよね。 直訳通りだと怖いわよ~! 猫と犬が降ってくるんだから! 直訳の状況を想像したくもないよね。 当然、猫と犬が降ってくるわけでは ないから。 となると、 どういう意味になるんだろう?
ペルソナ5 2016. 09. 16 2019. 04. 01 どもどもっ、さくですよ! 今回も授業で問われる「英語で犬と猫が降るはどんな天気?」の正解を記事にしたいと思います。 い、犬と猫が降る…? (;´Д`A "` 犬も歩けば棒に当たるなら知ってますが(´-ω-`) 英語の蝶野からの問題 「英語で犬と猫が降る…一体どんな天気のことか、分かるかしら?」 ごめんなさい、さっぱり分かりません! ペルソナ5犬と猫が降る天気を英語で。の答え正解 | げむねこつれづれ. ただ、なんとなく想像はできますね( ̄ー ̄) ・ふぶき ・かみなり ・どしゃ降り ・晴れ時々くもり の4択です。 これはあれでしょう! 犬と猫が降ってくるぐらいです…きっと緊急事態! (ぇ 正解 というわけで、正解は「どしゃ降り」でした。 どしゃ降りの雨音が犬と猫の喧騒に似てるから、そう呼ばれているらしいです…へー。 へーへーへー。(へーボタン 最後に 以上で、「英語で犬と猫が降るはどんな天気?」の正解を終わります。 なお、ヨーロッパだと悪天候のことを犬の天気というそうです。 なんか犬の扱いひどくない! ?
受験英語のフレーズで「rain cats and dogs (土砂降りに雨が降る)」という表現を習った人も多いのではないでしょうか。この表現の由来は、開拓期の貧しい時代、小屋の屋根は屋根板のないかやぶきで、そのワラの中が家じゅうでもっとも暖かい場所だったので猫やネズミなどの動物がそこを寝床としていたため、大雨になると実際に天井から動物たちが落ちてきたからだそうです(でも、なぜ「cats and rats」ではないのでしょうね)。 ただし、ネイティブは「rain cats and dogs」という表現はほとんど使わず、用いるのは英語が母語でない人が多いように思われます。やはり受験英語の定番なのでしょうか。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
2017年10月11日 22時18分 読了まで 約 2 分 55 秒 iPhone ユーザーを標的にした、Apple IDとパスワードの情報を盗み取ろうとする フィッシング が時折発生しています。中には、Appleからの通知と見分けがつかないものもあります。開発者が、本物そっくりに作られたフィッシングを見破るヒントを公開しています。 どっちが本物か、見分けられますか? iPhoneやiPadを使っていると目にすることの多い、Apple IDのパスワード入力を要求するポップアップですが、以下の画像のどちらがフィッシング目的の偽物か、見分けがつきますか? 左が本物、右がフィッシング目的の偽物 画像の左が本物のAppleによるポップアップで、右がフィッシング目的の偽物です。 これは、ユーザーを狙う詐欺師も、その気になればAppleからの通知と見分けがつかないレベルの巧妙なポップアップウインドウをいとも簡単に作れることを示している、と開発者のフェリックス・クロース氏は警鐘を鳴らしています。 ポップアップには、ユーザーのメールアドレスを求めるものも、パスワードだけを求めるものもあり、いずれも本物と同じデザインの偽物が作られてしまいます。 左が本物、右がフィッシング目的の偽物 本物と偽物を見分けるポイントは?
差出人アドレスが明らかに楽天と違うことがある これもすべての迷惑メールに当てはまることではありませんが、メールの差出人こそ「楽天」となっているものの、差出人メールアドレスを見ると楽天の公式アドレスと異なる点で判別できることがあります。 例えば、以下のメールは「楽天ペイアプリ」が差出人になっていますが、メールアドレスを見ると、明らかに楽天のものとは異なります。 ちなみにこのメールは「アカウントの有効期限が切れています」と伝えたうえで「一時的にロック」されていると言っていますが、その後で「24時間以内に停止されます」と言っており、内容が矛盾しているので分かりやすい部類の迷惑メールといえます。 2-3. 楽天が発信している不審メール情報もチェックしよう 自社の名前をかたる迷惑メールのことは楽天も認識しており、公式サイトで具体的な事例を交えつつ注意喚起をしています。判断に迷ったら、楽天の公式ページで該当するものがないかチェックするのもひとつの方法です。 ⇒ 【ご注意ください】「楽天を装ったメールの送信元アドレス」一覧 2-4. 【注意】Apple IDのパスワードを求めるポップアップ、本物と偽物の見分け方 - iPhone Mania. 不正ログインや注文キャンセルなどは楽天サイトで確認する 楽天をかたる迷惑メールの特徴として、アカウントのロックや注文のキャンセルなど、何らかのトラブルを示唆するものが多いと述べました。それなら本当にトラブルが起きているのかを楽天にログインして確認するのも有効な方法です。 アカウントがロックされているのであればログインできないはずですし、楽天の管理画面で注文キャンセルの事実がなければ、それを示唆しているメールは迷惑メールと断定できます。 攻撃者はなぜ、わざわざ楽天の名前をかたって迷惑メールを送り付けてくるのでしょうか。その目的について解説します。 3-1. フィッシング詐欺のため 多くの人が利用しているネットサービスとそっくりのサイトを作り、そこにIDやパスワードといった個人情報を入力させて窃取する手口のことを、フィッシング詐欺といいます。 楽天をかたる迷惑メールの場合、リンク先も楽天とそっくりに作り込まれている可能性があるため、そこに楽天でのログインや決済に必要な情報を入力してしまうとそれが攻撃者の手に渡ってしまいます。 フィッシング詐欺は被害に遭うと重大な事態に発展する恐れがあるため、以下の記事もお読みになったうえでしっかりと対策を講じるようにしてください。 ⇒ フィッシング詐欺とは?
何らかのトラブル発生を示唆して不安を煽っている 次に挙げる特徴は、楽天を名乗るメールに見られるものです。何らかのトラブルが起きたことを示唆して不安を煽ろうとしている文面が多いという共通点があります。実際にあった楽天をかたる迷惑メールでは、以下のような文言があります。 注文情報一致していません ご注文がキャンセルになりました あなたのアカウントは盗難の危険にさらされています 注文は停止されました それでは、実際に届いた「楽天」の迷惑メールを3つご覧いただきましょう。 いかがでしょうか。上から順に「異常なログイン」「第三者が無断でお客様のアカウントにアクセス」「ご注文がキャンセル」といったように、何らかの形でトラブルが発生していることを伝え、不安を煽っていることが分かります。 また、注文キャンセルのメールは実在する企業名が勝手に使われるなど、かなり悪質と言えます。 1-3. トラブル解決の手段としてリンクに誘導しようとする 前項でご紹介した実物の迷惑メールには、もうひとつの共通点があります。それは、メールの中にあるリンクです。ボタンの形をしていることが多いのですが、それは悪意のあるサイトへの誘導リンクである可能性大です。ボタンの形になっているのはおそらく、URLを見られると偽物であることがバレる可能性が高くなると考えてのことだと思われます。 1-4. 楽天を装う迷惑メールに対する4つの判別方法と正しい対処法. 限りなく本物そっくりに作り込まれている 先ほどご紹介した迷惑メールを見ると、いずれも左上に楽天のロゴマークが入っています。本物のサイトなどからダウンロードすればロゴは簡単に手に入るので、攻撃者が勝手にダウンロードしたうえで悪用しているものと思われます。 攻撃者にとっての第一段階の目的は「楽天からのメールだと思わせること」なので、限りなく本物に見えるように作り込まれているメールもあります。実際に、本物のメールのデータをそのまま流用して必要な部分だけを作り替えれば、本物と寸分違わぬ偽物を作ることも可能になります。 このように見た目だけでは判断しづらいところが厄介ではありますが、次章ではその中から本物と偽物を見分ける方法を解説します。 楽天をかたる迷惑メールなのか、それとも本物なのか?それを判別する4つの方法と、偽の迷惑メールだと分かった時の正しい対処について解説します。 2-1. 疑わしいメールは開かずに削除 本物と偽物を見分ける方法の前に「疑わしいメールは開かずに削除」を推奨します。 「今さら迷惑メールなんかに騙される人がいるのか?」と思われる方も多いかもしれませんが、メールを介したマルウェア感染は数ある感染経路の中でも常に上位にあります。 過去には脆弱性を悪用して、開いただけでマルウェアに感染する例もありました。また、何かの間違いでメールの中にあるボタンやリンクをクリックすると悪意のあるサイトに誘導されてしまう可能性が高いので、メールの件名を見ただけで偽物と判別できる場合は興味本位などで開かず、そのまま削除するのが基本となります。 一目見ただけで本物と偽物を判別できない場合は、次項の4点で判別してみてください。 2-2.
アナタのところに「楽天安全センター」というメールが届いていないだろうか? "楽天アカウントが更新できなかったので24時間以内に確認してほしい"という内容だが、実はこれ、典型的なフィッシング詐欺メールである。筆者が実際に最後までやってみたら全然安全じゃなかったぞ! 「楽天安全センター」からのメールは安全じゃない! 会員数2, 000万人以上を誇る楽天カード。もちろん、筆者も楽天カードや楽天ペイを日ごろから利用しているが、ある日突然筆者のところに「楽天安全センター」という件名のメールが届いた。メールを開くと、「Rakutenお客様」という見出しが散臭いし文章もフォントも奇妙なので、詐欺メールの匂いがビシバシ伝わって来る。メールの内容は"楽天のアカウントが更新できないので確認しろ"というものだったので、さっそく「楽天ログイン」を押してみると、やはり真っ赤なフィッシングサイトの警告画面が表示された。もちろん、ここでブラウザを閉じてしまえば問題ないのだが、筆者は詐欺の手口を確認するために最後までやってみた。 これが、件名「楽天安全センター」というメール。差出人は「」と本物っぽいものになっている。アカウントが更新できないので24時間以内に確認しろと書いてあるので、さっそく「楽天ログイン」をクリックしてみると…… やはり警告画面が表示された! これで、ほとんどの人は引っかからないと思うが、一応、確認のために先に進んでみる アナタはどちらが本物の楽天のログイン画面か分かるだろうか? 正解は下が本物である。パっと見ただけでは偽物と気付かないのがヤバい……。上の画面のドメインには「」が入っているので、偽物だと判断できる 適当なIDとパスワードを入力するとログインできた。この時点で偽サイト確定である。その後「お支払い方法を更新してください!」と表示され「続ける」をクリックすると(上写真)、やはり住所や電話番号、生年月日などの個人情報を入力させられるようになっていた(下写真) さらに、クレジットカード番号を入力させられるが、いい加減なクレカ番号でも通ってしまうので比較的ユルい偽サイトのようである。もちろん、本物のクレカ番号を入力してはいけない。 最後にパスワードの入力を求められる。これは、家電量販店の通販サイトなどで決済するときに必要なものなので、絶対に入力してはいけない 最後に「おめでとう!」と表示された。まったく人をバカにしてやがる……。「完了」をクリックすると本物の楽天市場トップ画面に飛ばされた。これだと詐欺に遭ったことすら気付かない人もいるかもしれない。十分注意しよう