ポーランド民謡/鳥が鳴くあの森へ ラララララ♪ 『森へ行きましょう』は、 ポーランド民謡 『 Szła dzieweczka 』(シュワ・ジェヴェチカ)を原曲とする日本の歌。 1955年にポーランドの首都ワルシャワで開催されたコンサートで、出席していた指揮者の荒谷俊治が原曲を採譜。 後に東大音感合唱団のメンバーが日本語の歌詞をつけて『森へ行きましょう』として日本へ紹介した。 ポーランドの女性の民族衣装(出典:) その後、1961年10月から11月にNHK「みんなのうた」で初回放送され、子どもから大人まで人気のポーランド民謡として定着した。 ポーランド語の歌詞の意味は? まず曲名の『 Szła dzieweczka 』(シュワ・ジェヴェチカ)については、そのあとに続くポーランド語の歌詞とまとめて訳すと次のようになる。 「Szła dzieweczka do laseczka 若い娘が森へ行った」 森へ行こうと娘さんを誘う日本語版の『森へ行きましょう』とは異なり、ポーランド民謡『 Szła dzieweczka 』では、歌詞の冒頭から既に若い娘さんは森へ着いている。 若い娘は狩人に出会った! 次に、歌詞全体の内容についてだが、筆者の確認したポーランド語の歌詞では、若い娘は狩人に出会い、狩人はすぐに娘を好きになったという短いストーリーが展開されていた。 原曲の内容は至って健全で、「実は子供に見せられないような展開が…」などという都市伝説的なストーリーは(筆者の知る限りでは)まったくないようだ。 【試聴】森へ行きましょう Szła dzieweczka 日本語の歌詞(東大音感合唱団) 森へ行きましょう娘さん(アハハ) 鳥が鳴く(アハハ)あの森へ 僕らは木を切る君たちは(アハハ) 草刈りの(アハハ)仕事しに ララララ ララララ ララーララ ラララ ラララ ララララ お昼の休みにゃ娘さん(アハハ) まんまるい(アハハ)輪をつくり 話をしながらおもしろく(アハハ) お弁当(アハハ)食べましょう 仕事が済んだら娘さん(アハハ) 花の咲く(アハハ)草原で みんなで手を組み元気よく(アハハ) 歌いましょう(アハハ)踊りましょう ポーランド語の歌詞・日本語訳 Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego, do zielonego, do zielonego.
Napotkała myśliweczka Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego. 若い娘が森へ行った 緑の森へ 若い娘は狩人に逢った とても陽気な狩人に Chorus: Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją? Znalazłem ulicę, znalazłem dom, Znalazłem dziewczynę, co kocham ją. <コーラス> 通りはどこ? 森へ行きましょう (ポーランド) 歌詞 アグネス・チャン ※ Mojim.com. 家はどこ? 俺の恋する娘はどこにいる? 通りを見つけた 家も見つけた 恋するあの娘を見つけたぞ O mój miły myśliweczku, bardzom ci rada, Dałabym ci chleba z masłem, alem go zjadła, Alem go zjadła, alem go zjadła. 狩人さん 素敵な人 会えて嬉しいわ バターを塗ったパンをあげたいけど もう食べちゃったの 関連ページ ポーランド民謡 有名な歌 『森へ行きましょう』、『歌うよカッコー(カッコウ)』、『おしゃべりあひる』など、日本でも有名なポーランド民謡特集 もう森へは行かない(フランス民謡) 歌謡曲『もう森へなんか行かない』に影響を与えたフランス民謡 ・童謡
Author:スズキカヒロ スズキカヒロ 1975年6月10日福島県いわき市生まれ。 学生時代よりバンド活動を続け、2005年シングル「坂道テケテ」、 アルバム「カヒロックス」でメジャーデビュー。 その後数年の活動休止を経て、2015年音楽活動再開。 キャッチーで豊富な楽曲はファンタジック、ポエジー等と評され、 独特の音楽世界を紡ぎ続ける。 また子供向けの楽曲制作を本格的に開始。 保育園、子供向けライブに出演。 そしてギターを抱えて日本各地を訪れ、見たもの聞いた事を 人々に伝えて行きたい、との思いから「カヒロの日本くるり音楽旅」 というソロプロジェクトを現在準備、開拓中。 作品(活動復帰後) プロデュース作品「童謡ドロップス 第一缶」(2014) 「マンゴーの夜」(2015) 「動物園へ」(2016) 「夜の駄菓子屋」(2017) 「かわいい地球」(2018) 「Song SketchesVol. 1」(2019)
あなたの心に残る、ぜひ伝えたい 「みんなのうた」楽曲(うた・映像)の 思い出をお送りください。 このうたの思い出を募集しています! 思い出をおくる
「森へ行きましょう」歌詞 歌: 童謡・唱歌 作詞:PD 作曲:PD もりへいきましょう むすめさん (アッハーッハハー) とりがなく (アッハーッハハー) あのもりへ (アッハハハハハ) ぼくらはきをきる きみたちは (アッハーッハハー) くさかりの (アッハーッハハー) しごとしに ※ランラララン ランラララン ランラーララ ランラララン ランラララン ランラーララ ランラララン ランラララン ランラーララ ランランラン ランランラン ランランラン ランラン※ おひるのやすみにゃ むすめさん (アッハーッハハー) まんまるい (アッハーッハハー) わをつくり (アッハハハハハ) はなしをしながら おもしろく (アッハーッハハー) おべんとう (アッハーッハハー) たべましょう (※くり返し) 文字サイズ: 歌詞の位置: 童謡・唱歌の人気歌詞 「童謡・唱歌」について 子供向けの歌、旧文部省が教科のひとつ唱歌(現在の音楽)で指導するために選んだ歌曲などの他、主に子供向けに作られた歌など、J-Lyricでは広義に童謡として収録しています。 人気の新着歌詞 歌詞検索tでは、無料で歌詞の検索・閲覧サービスを提供しておりますが、著作権保護の為、歌詞の印刷、歌詞のコピー、歌詞の複写などを行うことはできません。
2010年7月26日 (月) 森へ行きましょう(シュワ・ジェヴェチカ) (C)Arranged by FUTATSUGI Kozo ポーランド民謡、日本語詞:東大音感合唱団 1 森へ行きましょう 娘さん(アハハ) 鳥が鳴く(アハハ)あの森へ(ラララララ) 僕らは木を伐る 君たちは(アハハ) 草刈りの(アハハ)仕事しに (*)ランラララ ランラララ ランラーララ ランラララ ランラララ ランラーララ ランラララ ランラララ ランラーララ ラララ ラララ ラララララン 2 お昼の休みにゃ 娘さん(アハハ) まんまるい(アハハ)輪をつくり(ラララララ) 話をしながら おもしろく(アハハ) お弁当(アハハ)食べましょう (*繰り返す) 3 仕事が済んだら 娘さん(アハハ) 花の咲く(アハハ)草原で(ラララララ) みんなで手を組み 元気よく(アハハ) 歌いましょう(アハハ)踊りましょう (*繰り返す) Szła dzieweczka 1. Szła dzieweczka, do laseczka, do zielonego, Do zielonego, do zielonego. Napotkała myśliweczka, bardzo śwarnego, Bardzo śwarnego, bardzo śwarnego. (Chorus) Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom, Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją Znalazłem ulicę, znalazłem dom, Znalazłem dziewczynę, co kocham ją. 2. Myśliweczku kochaneczku, bardzom ci rada, Bardzom ci rada, bardzom ci rada. Dałabym ci chleba z masłem, alem go zjadła, Alem go zjadła, alem go zjadła.
」 3 x 極頂秘伝ゼニス・シンフォニー 4 x エンジェル・フェザー 4 x 真実の名 タイガー・レジェンド 4 x 星門の精霊アケルナル/スターゲイズ・ゲート 1 x 覚醒の精霊ダイヤモンド・エイヴン 環境デッキに勝つためにどう強化するのか・・・中々難しいところでしたが、《スターゲイズ・ゲート》や《ヘブンズ・ゲート》でアンノウンのブロッカーを出して、次のターンアタックする時に《極頂秘伝ゼニス・シンフォニー》を唱えて、《「創世」の頂 セーブ・ザ・デイト》を出して一気にブロッカーを踏み倒しつつドローを行い、《真実の名 タイガー・レジェンド》を出してさらなるドロー&ブロッカーの踏み倒し、最後に《覚醒の精霊ダイヤモンド・エイヴン》を出してすべての召喚酔いを無くして総攻撃!・・・というコンセプトに。 最後に 改造はある方が公開されていた至高のゼニス頂神殿の改造案を参考にさせて頂きました。 クロニクル・レガシー・デッキとして悪くない内容ですし、相性の良いカードは沢山ありますが、それ以上に環境のデッキが強すぎるので改造が中々難しいデッキです。 もしよろしければ皆様の改造も是非是非教えて頂ければと思います。 それではまた!
?「ふっふっふ、そう決めつけるのは早計ではないですか?」 そ、その声は……!? デッドマン!!! (なぜU. S. A. ……?) デッドマン「来週もう一度ここに来てください。本物のゼニスというものをお見せしますよ」 はたしてデッドマンが持ってくる本物のゼニスとは!? 次回に続く! ライター:まつがん フリーライター。クソデッキビルダー。 論理的な発想でカード同士にシナジーを見出すのだが、途中で飛躍して明後日の方向に行くことを得意とする。 オリジナルデッキでメタゲームに風穴を開けるべく日夜チャレンジを続けている(が、上記のような理由で大体失敗する)。 次回は10/5(金)更新! !
スポンサードリンク 時期 双極編2 タイトル DMBD-06 クロニクル・レガシー・デッキ2018 至高のゼニス頂神殿 入手可能日 2018-08-10 商品タイプ 構築デッキ (枚数固定) ブロック 収録カード パッケージの情報は、主に収録弾の表示・検索で使われます。 プロモも、1商品1日付毎に、1項目作成してください。(新カードを発売済みにする日を現物と近づけるためと、単純に記録の意味で。) 入手可能日は、新カード入力で、発売日として使われます。 ブロックを変更した場合、保存デッキのレギュレーション対応状況が更新されます。(翌日) ブロック以外の項目が必須入力です。 スポンサードリンク
MITSUAKI MATSUMOTO DMR-06 「エピソード2 ビクトリー・ラッシュ」 DMBD-06 「クロニクル・レガシー・デッキ2018 至高のゼニス頂神殿」 参考 [ 編集] アタック・チャンス アンノウン ゼニス コスト踏み倒し 召喚 ターンエンド バトルゾーン バウンス シークレットカード タグ: 呪文 無色 コスト9 アタック・チャンス アタック・チャンス:アンノウン アンノウンサポート アンノウン/ゼニスサポート コスト踏み倒し ターン終了時 自己バウンス ・ 秘 シークレットカード MITSUAKI MATSUMOTO
【#デュエマ】クロニクルデッキのゼニスを改造!鉄壁のガチャデッキ!【#DM】 - YouTube
「デュエル・マスターズ15周年展NEXT」全国5カ所で開催!会場ごとに異なる入場特典も!! さらに、昨年2017年に渋谷「GALLERY X BY PARCO」にて開催し、大好評のうちに終了したデュエル・マスターズの展覧会が「デュエル・マスターズ15周年展NEXT」として、2018年夏から秋にかけて開催! ▲渋谷GALLERY Xでの様子 過去に発売された全シリーズのパッケージをはじめ、主要カードや原画を展示。さらに"超特別ビッグサイズクリーチャー絵巻"と題して「ゴールデンベスト切り札絵巻」が超巨大サイズで登場します! また、ここでしか手に入らない入場特典や購入特典に加え、フリー対戦スペースも展開されますよ。 ●入場特典 会場ごとに色がちがう「ボルメテウス・サファイア・ドラゴン」を入場時1人1枚プレゼント!