デジタル大辞泉 「歌の翼に」の解説 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 デジタル大辞泉プラス 「歌の翼に」の解説 歌の翼に〔クラシック〕 ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンの歌曲集『6つの歌』(1834, 36)の第2曲。原題《Auf Flügeln des Gesanges》。ハインリヒ・ハイネの詩に基づく。 歌の翼に〔小説〕 米国の作家トーマス・M・ディッシュの長編SF(1980)。原題《On Wings of Song》。ジョン・W・キャンベル記念賞受賞(1980)。 出典 小学館 デジタル大辞泉プラスについて 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
作詞:譯詞:津川主一 作曲:メンデルスゾーン 歌の翼を かりて行(ゆ)かな 幸(さち)あふるる 夢の国へ 陽(ひ)のさす園に 花は香り 見わたす池に 蓮(ハチス)におう なつかしきかな 夢の国や いそぎて行かな 清き園へ 可愛ゆきすみれ われを招き そよぐ風さえ 友を呼べり いざわが友よ たちて行かん 麗(うるわ)しの 夢はてぬ国へ はてぬ国へ 国へ
ハイネ歌曲の番外編として、メンデルスゾーンの最も有名な歌曲「歌の翼にのって」を訳してみた。"ガンジス川"や"ハスの花"のようなハイネの詩でお馴染みの言葉も出てくるのが興味深い。なお、岩波文庫の井上正蔵氏の解説によると、ハイネのいくつかの詩に見られる"ガンジス川"は、ボン大学在学中にA.W.シュレーゲルの講義に触発されたインド研究の影響らしい。原詩はハイネの詩集「歌の本(Buch der Lieder)」の「抒情挿曲」(「詩人の恋」の詩もある)に含まれている。メンデルスゾーンによる歌曲は1836年に出版された「6つの歌曲(6 Lieder)」Op. 34の2曲目で、8分の6拍子、変イ長調。A-A-A'の変形有節形式である(Aは原詩の2節分、A'は1節分)。冒頭の表示はAndante tranquilloである。歌声部の最高音は2点ヘ音、最低音は1点変ホ音で約1オクターブなので音域はそれほど広くない。メロディーは言うまでもなくきわめて甘く美しいもので、一度聴けば印象に残るほどである。歌曲としてよりも楽器用の編曲作品として知られているかもしれない。 私がこの曲をはじめて聴いたのはシュライアーとオルベルツによる録音だった。シュライアーの歌は、この曲の甘さを良い意味で程よく中和して、単なるBGMに陥らない格調高い清潔なもので本当に素晴らしかった。ピアノパートは分散和音に徹しているが、歌と絶妙なハーモニーを築き、特に間奏部分はメンデルスゾーンの才気を感じさせる。 ---------------------------------- Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34-2 歌の翼にのって Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges, Dort weiß ich den schönsten Ort; 歌の翼にのって、 いとしい人、きみを連れて行こう、 ガンジス川ほとりの野まで、 そこはとても美しいところなんだ。 Dort liegt ein rotblühender Garten Im stillen Mondenschein, Die Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen, Und schaun nach den Sternen empor, Heimlich erzählen die Rosen Sich duftende Märchen ins Ohr. Es hüpfen herbei und lauschen Die frommen, klugen Gazelln, Und in der Ferne rauschen Des [heiligen]2 Stromes Well'n. 歌 の 翼 に 歌詞 和訳. Dort wollen wir niedersinken Unter dem Palmenbaum, Und Liebe und Ruhe trinken, Und träumen seligen Traum. 歌の翼に乗せて(意訳) 歌曲集「六つの歌」(1836)作品34の第2曲 歌の翼に乗せて 恋しき君を運ぼう ガンジスの野辺へと そこは私が知っている最も美しい所 そこには赤い花の庭園があり 穏やかな月明かりの下で 蓮の花があなたを待っている 最愛の君を スミレは微笑み 星空を見上げて バラは囁く 芳しきおとぎ話を 走り来て耳を傾ける 賢く穏やかな小鹿 遠く聞く 聖なる流れの波音を 僕等は横たわる 椰子の木の元に 愛と平穏に満たされて 祝福された夢を見る 春の歌:Felix Mendelssohn, Spring Song(1841) メンデルスゾーンといえば誰もが聞いたことがある「ウェディング・マーチ」や「夏の夜の夢:序曲」、そしてこの「春の歌」が有名です。 フェリックス・メンデルスゾーン:Wikipedia ハインリヒ・ハイネ:Wikipedia ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス:Wikipedia
もしも心に 思い運ぶ 翼あれば 伝えてほしい 同じ涙 喜びと だから変わらぬ 重さの命なんだと 願いは誰も同じと 親しみをこめ もしも星の夜なら 身を寄せて眠れ 嘆きさえも愛しい 息づきだから もしも深い森なら 木もれ陽に踊れ ふれた心 思いは 残るのだから 何故苦しむのだろう 何故悲しむのだろう 生きていることがつらいなんて 思いたくはない 命は愛おしいと 抱きしめてみればいい その手の温もり伝わるなら 恐れは消え去る 体の傷より 痛む心よ 共に生きてる 命の 親しみをもて もしも星の夜なら 身を寄せて眠れ 嘆きさえも愛しい 息づきだから もしも深い森なら 木もれ陽に踊れ ふれた心 思いは 残るのだから 心の翼よ今 届かぬ思いをのせ 愛しい命のもと はばたけ願いをこめ ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。 下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。 この曲のフレーズを投稿する RANKING 大浦みずきの人気歌詞ランキング 最近チェックした歌詞の履歴 履歴はありません リアルタイムランキング 更新:PM 6:30 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照 注目度ランキング 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照
ダーク・ダックス 遼遠・謡遥・半世紀 專輯歌曲 1. 歌の翼に ( 提供) 2. 追憶 ( 提供) 3. 帰れソレントへ ( 提供) 4. コロラドの月 5. 四つ葉のクローバー(新録音) ( 提供) 6. カタリ・カタリ ( 提供) 7. 白銀の糸(新録音) ( 提供) 8. 冬の星座(新録音) ( 提供) 9. 菩提樹 ( 提供) 10. ローレライ ( 提供) 11. 懐かしき愛の歌 ( 提供) 12. 星の界 ( 提供) 13. 鱒 ( 提供) 14. 川 ( 提供) 15. からたちの花 ( 提供) 16. 野ばら ( 提供) 17. 流刑人の歌 ( 提供) 18. モスクワ郊外の夕暮 ( 提供) 19. バルカンの星の下に ( 提供) 20. ヴォルガの舟歌 ( 提供) 21. 夕べの鐘 ( 提供) 22. ステンカ・ラージン ( 提供) 23. アムール河の波 ( 提供) 24. 仕事の歌 ( 提供) 25. 灯 ( 提供) 26. コッサクの子守唄 ( 提供) 27. ウラルのぐみの木 28. 小さいグミの木 ( 提供) 29. 大浦みずき 心の翼 歌詞 - 歌ネット. 道 ( 提供) 30. すずらん 31. つる ( 提供) 32. カリンカ 33. ハーモニー ( 提供) 34. 越後獅子 ( 提供) 35. 最上川舟歌 ( 提供) 36. 四季の歌 ( 提供) 37. 歌声がきこえる ( 提供) 38. シャロームの歌 39. 誰しらぬこの悩み ( 提供) 40. 赤毛の女の子 41. 娘よ(合唱組曲「父と娘」より) ( 提供) 42. 夕陽 ( 提供) 43. 雪山に消えたあいつ ( 提供) 44. おもいでのアルバム ( 提供) 45. ロンドン・ブリッジ ( 提供) 46. Seeing Nellie Home ( 提供) 47. 青春(Youth) ( 提供) 48. 旅立ちの日に(新録音) ( 提供)
お餅(もち米)の性質は 甘・温 とされています。... 2017. 17 中医薬膳, 新着情報 1, 594 views 2016. 12. 07 中医薬膳, 新着情報 1, 081 views 【中医薬膳】ワインの薬膳的効果 ワインは体にいいということはみなさんご承知の通りでしょう。 西洋医学的には、抗酸化作用が強いなどと言われています。 では、中医学的に見た場合、ワインは... 2016. 07 中医薬膳, 新着情報 1, 081 views
Flip to back Flip to front Listen Playing... Paused You are listening to a sample of the Audible audio edition. Learn more Publication date March 30, 2012 What other items do customers buy after viewing this item? Mook Only 5 left in stock (more on the way). Tankobon Softcover Usually ships within 4 to 5 days. Customers who viewed this item also viewed Mook Only 5 left in stock (more on the way). Mook Only 3 left in stock (more on the way). Product description 内容(「BOOK」データベースより) 驚異の1000万超PV。名古屋発! 噂のレストラン評価ブログ待望の書籍化。確かな舌を持つカリスマブロガーランディが全店食べ歩き。しがらみ一切なし、覆面ブロガーが選んだ本当に美味しい100店。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) RANDY 愛知県岡崎市生まれ。管理栄養士の母の影響で、家庭には市販のお菓子やインスタント食品は一切なく、化学調味料を使わない手料理で育つ。2006年夏、イタリア料理店オーナーシェフとして7年間学んだ経験を生かし、経営者、料理人、お客といった様々な視点からの自由なレポートを武器に、グルメブログを立ち上げる。現在はブログ活動のかたわら、料理教室や食のイベントを展開する名古屋ガストロノミープロジェクト主宰。日本ソムリエ協会認定ワインエキスパート(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
屋台、持ち帰り(通販)専門店、居酒屋orバー色が強い等) 2015/11/12 名古屋美食堂2016(ぴあMOOK)でお店紹介 2008/02~ ZIP-FM 準レギュラー 2014/11/13 名古屋美食堂2015(ぴあMOOK)でお店紹介 2014/03/28 書籍版 第2弾発売! 2013/11/03 中京テレビ「PS三世」出演 2013/11/01 名古屋美食堂2014(ぴあMOOK)でお店紹介 2013/09/26 一個人(ベストセラーズ)お店紹介 2013/09/10 秋旨!
名古屋発! 噂のレストラン評価ブログが待望の書籍化。 確かな舌を持つカリスマブロガーRANDYが薦める、本当に美味しいレストラン厳選100店 驚異の年間1000万超ページビュー! 名古屋のグルメ志向の人なら必ずチェックしている、元イタリアンシェフ・ランディ氏のグルメ評価ブログ『究極のレストラン ~ランキング in 名古屋~』。 ブログ開設から5年半。書籍化を望む多くの声に応えてついに登場!! いま訪れるべき、本当に美味しいレストランを100店厳選紹介します。 ■本気の覆面調査! 名古屋版ミ○ュラン!? ……確かな舌を持つ、元シェフの著者が全店食べ歩き。 しがらみなしで、本当にオススメできる店を厳選。 フレンチ、イタリアン、和食、各国料理、ケーキ、etc……。 ■ブログをさらにバージョンアップして誌面化! ……ブログでは非公開になっている情報も公開。 書籍のために新たに書き下ろした原稿とともに、各店の基本情報から点数評価チャートまで見やすく掲載。 写真はランディ氏自らの美麗な撮りおろし! ■絶対役に立つ! 飲食関連コラム ……お店での上手な注文の仕方や、ワインの選びの間違った常識、ワイン上達の早道、さらに名前の出せない名店のイニシャルトークまで、すぐに使える話題も満載! 【著者紹介】 RANDY: 愛知県岡崎市生まれ。管理栄養士の母の影響で、家庭には市販のお菓子やインスタント食品は一切なく、化学調味料を使わない手料理で育つ。2006年夏、イタリア料理店オーナーシェフとして7年間学んだ経験を生かし、経営者、料理人、お客といった様々な視点からの自由なレポートを武器に、グルメブログを立ち上げる。現在はブログ活動のかたわら、料理教室や食のイベントを展開する名古屋ガストロノミープロジェクト主宰。日本ソムリエ協会認定ワインエキスパート(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)