質問日時: 2005/06/28 23:28 回答数: 5 件 かなり格式ばったビジネスレターで、「詳細は決まってないが、とりあえず、こういうことがあるということを知っていて欲しい」ということを書きたいときに、「知っていてください」という部分を適切な言葉にできず悩んでいます。 「お見知り置きください」より、もっと丁寧で、適切 な言葉があったような気がするのですが、思い出せません。 カテゴリー違いかもしれませんが、何か心当たりのある方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。 No. 5 ベストアンサー 回答者: shagaraku 回答日時: 2005/06/28 23:47 こんばんは 承知という言葉は、自分が主体でないときは使いません。(わたしの場合) あらかじめ未定ながらも知っておいて欲しいことを相手伝えるときは、 「なお、未定ですが ~ の(となる)可能性もありますので、あらかじめご留意ください。」 というような書き方をします。 24 件 この回答へのお礼 あ、そうだったんですか!それは知りませんでした。 でも、確かに自分が主体の時に「承知いたしました」などということを考えると、避けた方がいいのかもしれませんね・・・。 とても勉強になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2005/06/28 23:57 No. 4 retoros 回答日時: 2005/06/28 23:44 「御念頭にお留め置きください」 も使えるかと思います。 なお「お見知り置きください」は人を紹介する時に用いるのが普通なので、避けた方が良いでしょう。 8 この回答へのお礼 なるほど、、、とても勉強になりました!! どうもありがとうございました。 お礼日時:2005/06/28 23:55 No. 「了解しました」は英語で何て言う？メールでの使い方や例文を紹介 | TRANS.Biz. 3 ojory 回答日時: 2005/06/28 23:32 相手にとって都合の悪いことが起こりそうであれば 「その際は(~の際は)何卒ご容赦願います」 とか。 3 この回答へのお礼 今回はそういうケースではないんですが、勉強になりました!どうもありがとうございました。 お礼日時:2005/06/28 23:52 ご承知おきください。 ではどうでしょうか? 10 この回答へのお礼 探していたもののような気がします!ありがとうございました! お礼日時:2005/06/28 23:51 「ご承知おきください」ではどうでしょう?
Guten Abend! Mihoです。 今日はビジネス英語でよく使う、 「承知しました」 のバリエーションをご紹介したいと思います。 よく企業では英文メールでも決まったフォーマットがあったりすると聞いたことがありますが、それではロボットのようですし、相手にも「定型文を使っているんだな」とすぐに伝わってしまいます。 いくつか表現の幅を持っておくと、より取引先とのコミュニケーションが深くなっていくので、表現のバリエーションを増やしていきましょう。 ①Noted. (承知しました) まずは一言で 「承知しました。」 と表現できる、 "Noted. " "Note"は動詞で、「~を書き留める」名詞は「メモ」を意味します。 直訳すると、 「あなたの言っていることを書き留めていますよ。」 と言う意味になります。 ②Noted with thanks. (承知しました。ありがとうございます。) " Noted with thanks. " は、"Noted. "のバリエーション。 文字通り、 「承知しました。ありがとうございます。」 という意味です。 "Thanks" は砕けた表現に感じますが、ビジネスで使用しても問題ありません。ヨーロッパの取引先の方もよく使用していましたので、失礼には当たりません。 ③Well noted. / Duly noted. (承知しました。) "Noted. 承知しました 英語 メール. "のバリエーションで、より丁寧な印象を与える "Well noted. " と "Duly noted. " さらにアレンジして、こんなふうにも表現できます。 "Your request is well noted. " (ご要望について承知いたしました) クライアントに対して使ってみるのも良いでしょう。 ④ Understood. (承知しました。理解しました。) こちらは " (It is) understood. " の略となります。 上司や取引先に対して使用しても失礼にはなりませんので、使いやすい表現です。 ⑤Absolutely. (その通りにします) "Absolutely" は 「完全に (perfectly) 」「間違いなく」 という強い意味の副詞です。 「承知しました」の意味で使用する際には 「完全にあなたの言う通りにします」 というニュアンスになりますので、少々注意が必要です。 いかがでしたか?
日本でもグローバル化が急速に進み、職場や取引先などでのやりとりで英語を使うようになりました。中でも「了解しました」という表現は、英語でも知っておきたい一つでしょう。 「了解しました」は複数の英語フレーズがありますが、上手に使い分けをしくことも大切です。ここでは「了解しました」の英語表現について詳しくご紹介します。 「了解しました」の英語フレーズは? 最もカジュアルなのは「all right」「OK」 「了解しました」は日本語でも敬語的な要素のある表現ですが、カジュアルな会話で使う時は「all right」や「OK」で大丈夫です。 たとえば、同僚に何かを頼まれた時や友達に誘いを受けた時に、気軽に「いいよ」「了解」と言ったニュアンスで使われます。英語圏ではよく耳にするフレーズで、相手求める事柄に対して心から「いいね」と賛成する意思をワンワードで伝えることができます。 相手に同調する時は「sounds good」「great idea」 「了解しました」という言葉の裏側には、相手のアイデアや考えに同調していることが基本です。もちろん、広い意味で考えると「sounds good(よさそうだね)」や「great idea(すごくいいね)」というフレーズも使えます。 問題ないことを伝えるなら「no problem」 その他、英語圏でよく使われるのが「no problem(大丈夫ですよ)」です。直訳すると、「問題ない」となりますが、ニュアンス的には好意的に「大丈夫ですよ」と承諾する意図が強くなるフレーズとなります。 ちなみに「no problem」を省略して「no prob」と書く場合もありますが、ビジネスシーンでは避けるようにし、プライベートや知り合いの間で使うようにしましょう。 「了解しました」をメールで使う時の英語フレーズは?
グローバルな企業と一緒に仕事をしていく場合、会議やミーティングの機会も多くなるでしょう。 先方から会議開催のお知らせメールが届いた場合は、「I acknowledge the meeting on Tuesday」と返信しましょう。 「acknowledge」は「〜を受け取ったことを知らせる」「〜を承認する」という意味です。 会議の日時への同意を伝えるフレーズ【例文】 I acknowledged the meeting on Tuesday, 1, April(4月1日(火)のミーティングの件、了解いたしました) 英語では詳しい情報から、大雑把な情報を出す様になっています。なので、日本語では「4月1日の火曜日」と書きますが、英語では、「Tuesday, 1, April」と書きます。 また、日時や曜日のなしで「6月の会議」だと、「in June」になります。月だけの場合は、前置詞の変化に注意してください。 ビジネスシーンで書類に記載する「年月日の書き方」は?生年月日は西暦・年号(和暦)どちらを書くべき? 毎日大量の書類のやりとりを行う会社において、書類の作成日はとても重要な情報です。ビジネスシーンにおける書類では、書類の一番右上の箇所に「年月日」を記すのが一般的。今回は、書類への「年月日」の記入... 外部とのビジネスメールで使える「了解しました」「承知しました」の英語フレーズ 「了解しました」「承知しました」の意味だけで返信する場合は、下記のフレーズを使ってみましょう。 了承の旨を伝える英語フレーズ【例文】 Duly noted. (承知いたしました) Noted with appreciation. 「承知しました」「畏まりました」は英語で？ビジネスシーンで敬語を使うときに役立つ英会話フレーズ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. (承知いたしました) Certainly. (了解しました) 「 Noted with appreciation 」は感謝の気持を込めて「承知しました」と言いたい時に使えるフレーズです。日本語で言う「敬語」で「了解しました」「承知しました」を言いたいときに使えるフレーズです。 社内の上司に英語メールでフォーマルに「了解しました」「承知しました」と伝える場合 社内の上司相手に、英語のビジネスメールを送る事がある人もいるのではないでしょうか。 「了解しました」「承知しました」といった了承の旨を上司に伝えるフレーズを紹介します。日本語の「丁寧語」のように、少しだけカジュアルな返答です。 上司に英語メールで「了解しました」「承知しました」と伝える英語フレーズ【例文】 Noted.
99〜102に、書かれているのですが (詳細は、省きます。 ぜひ、ご一読ください)、 そこには、 このロゴマークが、「お守り」の役割を担っている、 ということも、書かれています。 小さいけれど、重要な役割を果たしているそうです。 それを、素材的に実現するためには、 現状、ポリエステルを使わざるをえない、 とのことでした。 あと、縫製の糸も、ポリですよ。 工業ミシンには、綿の糸は、切れちゃうんですよ。 縫製の糸も、 同様の理由で、実は、ポリエステルだということも、 教えていただきました。 なお、 うさとのロゴマークには、「お守り」の役割がある、 という点ですが、 それゆえに、 ボトムスには、仙骨の位置に、付けられているのだそうです。 これは、著書には明記されていないのですが、 コーディネーターのどなたかから、以前、お聞きしました。 そして、 トップスについては、 右脇の位置に付けられている点についてですが、 そのとき、 うさぶろうさんが、 このように、教えてくださいました。 昔はね、頚椎の下のところに、 そこを守るように、付けてたの。 でもね、あるとき、 うさとの服を着ている5人が並んでいるのを、後ろから見たとき、 「あぁ、これじゃぁ、宗教だわ」と思って、 それで、やめたの。 今は、右の脇に付いてるでしょう? 腰のところの、ボトムスのロゴから、 右脇に向かって、反時計回りに上昇していく流れになるのね。 それが、いいエネルギーの流れになるの。 後半の、 「反時計回りに・・・」ということについては、 著書p. 101にも書かれていることで、 知っていましたし、 前半の、 以前は、頚椎の下のところに付けられていたことも、 以前、Februarian FESTA の際に目にした、 「綾織りのシルクの、エボニーの黒の、上着」 (過去記事「 シルクのお手入れ 」) で目にして、知っていましたが、 この服です! うさとの服のお話会 byうさとジャパン代表 山根雅之さん | 神戸のヨガスタジオ space わに. それが変更された理由については、 今回、初めて知りました。 Februarian FESTA「あじわい市&衣装販売会」 のときに試着させてもらった、 最も初期の衣装の写真を見ると、 その当時の位置が、はっきりご覧いただけると思います。 以上、 うさとのロゴマークについて、でした。 投稿ナビゲーション
いま、うさちゃん顔がモテるらしい!? ネコ目メイクはもう古い!いまは"うさちゃん顔"メイクが流行っているらしいです。芸能人でいうと、能年玲奈さん、長澤まさみさん、きゃりーぱみゅぱみゅさんや、トリンドル玲奈さんが"うさちゃん顔"になるようです。男子だけでなく、女子からもモテる。いま人気絶頂のうさちゃん顔についてまとめました。 うさちゃん顔ってどんな顔? 甘えてないのに甘えてみえる、そんなあどけないピュアな顔。 ・涙袋ふっくら、黒目がちな、つぶらな瞳 ・柔らかそうなふんわりした白い肌 ・逆三角形のうさちゃん輪郭 ・口角の上がった唇 がポイントです。 [引用:] 有村架純はまさに理想の"うさちゃん顔" "うさちゃん顔"のポイントからすると、有村架純(ありむらかすみ)さんは理想のうさぎちゃんになります。。 ほんとに甘えてないのに甘えているようにみえる・・・。なんなんでしょうね。普通にしているのに、なぜ甘えられていると勘違いしてしまうのでしょう。 「涙袋がふっくら、つぶらな瞳」 涙袋というのが今ひとつわからないけど、目がつぶらでいつも"うるうる"している感じ。かんぺきですね。 「柔らかそうなふんわりした白い肌」 まさに透き通るような白い肌。まぶしい。 「逆三角形のうさちゃん輪郭」 「ほっともっと」を逆三角形の輪郭で食べています。有村架純さんってエラがはっていると噂になっていますが、輪郭はしっかり逆三角形ですね。 「口角の上がった唇」 口角はしっかり上がっています。こういう唇が口角の上がった唇というんでしょうね。
「いのちのかたまり」 のような服 うさとの服はタイやラオスの手織り生地を使って作られています。 森の生命力がみなぎった素材に、村の人たちが、感性と手を使って、糸につむいだり布に織ったり、草木で染めた布。 それをデザイナーのさとううさぶろう氏が、宇宙の法則からヒントをもらい、布のエネルギーをさらに高めるデザインをしたのがうさとの服。 着る人が「気持ちいい」と元気になってくれる福 いのちのパワーがちゃんと身につく服 制約された効率ばかり追いかけると、モノは本当の力は出ません。 生きる喜びのなかで育った自然のままの素材を、心をこめて楽しみながら想像すると、できあがったモノは、 「いのちのかたまり」 になります。 それが 「うさとの服」 です。
八ヶ岳ナビ。 ベジにこだわりがなければ、オススメしたい「ジョシュアツリー」という南アメリカのメキシコ料理を出すお店。 東京ではレタス一玉1000円の時代にふんだんにレタスを使ったサラダも格安で出したり、どの料理もこだわりの手作りで絶品です。 が、さらに絶品なのがデザートでテイクアウトも出来る多種多様の手作りケーキ。 八ヶ岳にお越しの際、時間がなければ是非ともケーキだけでもどうぞ。 隣接するお店は、ネパール雑貨やコットン服を輸入販売しているKAYAという名前のお店。 食だけなく、衣もまたこだわりのお店が多い八ヶ岳。 ちなみに妻が着ているのは、日本のトップスタイリストであり、ファッションディレクターで活躍中の佐々木敬子さんプロデュースブランド「MYLAN(マイラン)」のリネン(麻)のワンピース。 MYLANは、リネンやカシミアなどの天然素材を使用したブランドであり、日本のトップファッション業界もエシカル、サスティナブルが着実に良い意味でブームになって来ています。 芸能人憧れのスタイリストである佐々木敬子さん、風間ゆみえさん達も、最近は頻繁に八ヶ岳に足を運んでおり、ますます八ヶ岳は衣食住で盛り上がりそうな雰囲気です。
いま話題の「うさちゃん顔」 つい最近はやっていた猫目(ネコ目)メイクの時代がおわり、つぎに到来したのが「うさちゃん顔」メイク。最近雑誌などでも取り上げられてて、いま大注目のメイクです。ほんとに流行が変わるのってはやい。。。今が旬な芸能人には、「うさちゃん顔」がたくさんいます。そんな「うさちゃん顔」芸能人についてまとめました。 「うさちゃん顔」って? 愛くるしいうさぎのような。そんな親しみやすい顔のこと。甘えているわけでもないのに、なぜか甘えてみえる、そんなあどけない顔が「うさちゃん顔」です。その親しみやすい風貌は、男子だけでなく女子からも人気絶大。 特徴は、 ・黒目がちで、あどけないうるうるした瞳 ・ぷっくらした涙ぼくろ。 ・柔らかそうな透明感のある白い肌 ・逆三角形のキリっとした輪郭 ・口角がきゅっと上がった可愛い唇 そんな「うさちゃん顔」の女性芸能人・タレント・女優をまとめてみました。 「うさちゃん顔」の代表格、長澤まさみさん おなじく代表格"あまちゃん"能年玲奈さん トリンドル玲奈さん なんかずーと、甘えられている感じ。 有村架純さん きゃりーぱみゅぱみゅさん きゃりーさんもまさに「うさぎ顔」メイクですね。
なまえ なかむら のぶお 性別 男性 職業 ファッションデザイナー 国 日本 エリア 東京都 生年月日 1924年7月28日 イメージ 商品検索 没年月日 2014年5月14日 中村 乃武夫 SNS search インスタグラム ツイッター ブログ 中村 乃武夫と同年生まれ・同一エリアの有名人 やりた せいたろう 鎗田 清太郎 詩人 のだ あいこ 野田 愛子 裁判官 むらき よしろう 村木 与四郎 映画美術監督 せき きょうこ 関 京子 女優 おおの ゆたか 大野 豊 情報工学者 こやま やすこ 小山 やす子 書家(書道) すながわ いちろう 砂川 一郎 鉱物学者 はなやぎ としなみ 花柳 寿南海 日本舞踊家 こんどう こうめい 近藤 弘明 日本画家 しまお ただお 島尾 忠男 医学者 中村 乃武夫と同一誕生日(7月28日) ほりお まきこ 堀尾 真紀子 美術史学者 わたせ つねひこ 渡瀬 恒彦 俳優 兵庫県 かめい しんじ 亀井 慎二 経営者 香川県 うしくぼ ようじ 牛久保 洋次 いとう たつひろ 伊東 達広 大阪府