Sen:No. Haku:I put a spell on it, so it'll give you back your strength. ・日本人が間違えやすい「はい」、「いいえ」 今回は、この台詞のうち、初めを取り上げたいと思います。 Haku: No. but for some reason, I remember yours. 英文をそのまま日本語訳すると 名前が思い出せないの? うん、 でもどういう訳か、千尋の名前は覚えていたよ。 となります。 日本語で「はい」「いいえ」はそれぞれ「yes」「no」で訳されますが、例外があり、英語では「no」と言っていたとしても日本語では「はい」の意味となる場合があります。 英語学習中の日本人の多くがひっかかりやすいケースです。 この違いは 日本語:質問内容に対して、肯定・否定する 英語:事実に対して肯定・否定する といった違いがあります。 そのため、ハクが「Yes. 」と答えてしまうと、 「自分の名前を思い出すことができるんだ」 となってしまいます。 自分の答える内容が肯定か否定かで答えるわけですね。 ・まとめ 今回は「千と千尋の神隠し」のワンシーンから英語表現を紹介してみました。 質問に対する回答の違いに対するは一番の対策法は、「習うより慣れろ」です。 普段から意識しつつ挑戦していきましょう! このセリフはこんな感じに英語に訳されているのか!と新たな発見がありますよ! 興味ある方はこちらの記事もいかがでしょうか↓↓↓ 《ジブリ》で英語学習!楽しく確実に身につく英会話力!
スポンサーリンク 2016 年 8 月 16 日に金曜ロードショーで千と千尋の神隠しが放送されます。 日本人なら誰もが一度は見たことあると言っても過言ではないんじゃないでしょうか? 興行収入は308億円、観客動員数は2300万人超え、 日本で過去公開された映画で第 1 位 の座をずっと守り続けています。 ちなみに 「アナと雪の女王」 が255億、 「君の名は。」 が250億、 この数字を見ても千と千尋の神隠しがどれだけすごいのかわかりますよね。 さらに千と千尋の神隠しのすごいところは日本だけにとどまらず海外でも大ヒットしている点です。 海外での興行収入はなんと275億円。 なぜこれほどまでの大ヒットとなったのか? 人気の理由を見ていきたいと思います。 千と千尋の神隠しが人気の理由 千と千尋の神隠しは幅広い年齢層が楽しめる 千と千尋の神隠しでは、 主人公を子供にする事で子供が見ても楽しめる映画 にしたことが大ヒットに繋がった一つの要因だと思います。 前作のもののけ姫などはどちらかというと内容が大人向けなところがありました。 今回主人公である千尋を10歳の女の子にすることでシンプルに子供が見ても楽しめるところが大きいです。 しかも子供だけでなく大人が見ても楽しめる内容になっており、改めて大人になってみると昔気づかなかった深いメッセージに気付かされます。 現に僕も子供の頃見てて普通に面白かったんです。 ですけど!
映像の綺麗さから世界感、キャラ自体や声が好きなどさまざまな「好き」が詰まっているのがわかります。 なお、何度みてももののけ姫は面白いので、以下のような映画見放題のネット動画などを活用して、再度たのしむのもいいです。 素晴らしい映画にたくさん触れて毎日の生活をよりたのしんでいきましょう。
離れた人と通話をしていると顔を見て話したいと思うこともあるでしょう。Skypeでビデオ通話を... Skypeとはどうやって操作するの?
新型コロナウイルスによる影響により、在宅勤務やテレワークを積極的に取り入れる企業が増えている。それに伴い Web 会議ツールの需要も高まっているが、数ある中でどれを選ぶべきかは意外と難しい。 そこで本記事では、Zoom、Webexなどと並び高い知名度を誇る「 Skype( スカイプ)」とは何か、どのような特徴があるのかを紹介したい。 スカイプとは?
日常生活でもはや必要不可欠となったLINEやSkype。LINEやSkypeの魅力と言えば、無料で通話でき、いつでも誰とでも気軽なコミュニケーションを取ることができることにある。 今回紹介するのは、そのLINEやSkypeとは一線を画し、通話にとにかく特化したアプリ「SkyPhone」。従来の電話・通話アプリに不満と感じていた「高音質」「ユーザー登録」の部分を改善した結果、完成したアプリであるそうだ。 SkypeやLINEにはあるチャット機能やLINE PayやLINEのスタンプのような多種多様な機能はないSkyPhoneだが、通話の音質とユーザー登録の改善とは一体どういうことなのだろうか?
無料の音声通話やチャットができる【Skype/スカイプ】や【LINE(ライン)】は、 どちらも無料のコミュニケーションツールとして、ユーザーにとても人気のあるアプリ です。 ところで、【Skype/スカイプ】と【LINE(ライン)】は、機能や基本的な内容の違いはどうなのでしょうか?