Sen:No. Haku:I put a spell on it, so it'll give you back your strength. ・日本人が間違えやすい「はい」、「いいえ」 今回は、この台詞のうち、初めを取り上げたいと思います。 Haku: No. but for some reason, I remember yours. 英文をそのまま日本語訳すると 名前が思い出せないの? うん、 でもどういう訳か、千尋の名前は覚えていたよ。 となります。 日本語で「はい」「いいえ」はそれぞれ「yes」「no」で訳されますが、例外があり、英語では「no」と言っていたとしても日本語では「はい」の意味となる場合があります。 英語学習中の日本人の多くがひっかかりやすいケースです。 この違いは 日本語:質問内容に対して、肯定・否定する 英語:事実に対して肯定・否定する といった違いがあります。 そのため、ハクが「Yes. 」と答えてしまうと、 「自分の名前を思い出すことができるんだ」 となってしまいます。 自分の答える内容が肯定か否定かで答えるわけですね。 ・まとめ 今回は「千と千尋の神隠し」のワンシーンから英語表現を紹介してみました。 質問に対する回答の違いに対するは一番の対策法は、「習うより慣れろ」です。 普段から意識しつつ挑戦していきましょう! このセリフはこんな感じに英語に訳されているのか!と新たな発見がありますよ! 興味ある方はこちらの記事もいかがでしょうか↓↓↓ 《ジブリ》で英語学習!楽しく確実に身につく英会話力!
エンタメ 2019. 12.
映像の綺麗さから世界感、キャラ自体や声が好きなどさまざまな「好き」が詰まっているのがわかります。 なお、何度みてももののけ姫は面白いので、以下のような映画見放題のネット動画などを活用して、再度たのしむのもいいです。 素晴らしい映画にたくさん触れて毎日の生活をよりたのしんでいきましょう。
魔法が使えなくなった時、キキはお腹を押さえて苦しみます。「これも生理を描いているのでは?」と言われています。 大人に近づいたキキは現実的になり、魔法が使えなくなったのかもしれません。 坊や従業員たちが血を怖がった理由 ハクが銭婆(ゼニーバ)から契約印を盗んできた時、ハクは血だらけの姿でした。 千尋はハクの看病をしたため、手が血だらけになります。 その血を見て、坊や他の従業員たちが怖がったのです。 どうして血を見て怖がったんだろう? 大昔、日本では「血=穢(けが)れたもの」という考えがありました。 他人の血に触れたら、不幸や病気がうつると言われていたのです。 そのため、坊や従業員たちは千尋の血を見てビックリしたのでしょう。 【千と千尋の神隠し】千尋とハクは恋愛関係なのか? ハクと千尋って恋愛関係なのかな? ハクと千尋は恋愛関係だったのか? 千と千尋の神隠しを観た人の中には、「千尋とハクは恋をしていた」と解釈する人もいるでしょう。 ですが、千尋とハクが恋をしていたような描写はありません。 恋というよりも、家族愛のような感じです。 そもそも、 ハクは川の神様です。川が人間に恋愛感情を抱くとは考えづらいのです。 千尋がハクに恋愛感情を持っていたら、もっと顔を赤らめるハズ もしも千尋がハクに恋をしていたなら、もう少し顔を赤らめるなどのシーンが出てくるでしょう。 そういったシーンがないことからも、2人の恋愛説は可能性として低いです。 【千と千尋の神隠し】契約印の呪いが千尋に効かなかったのはなぜ?消えた理由を解説! 映画「千と千尋の神隠し」では、ハクが銭婆(ぜにーば)から魔女の契約印を盗みます。 実はその 契約印には呪いがかけられていて、食べてしまったハクは体の中から食い荒らされる のです。 恐ろしい呪いんだよね! 苦しむハクを助けるため、千尋は苦団子をハクに食べさせてあげます。すると、ハクは口から契約印を吐き出しました。 千尋は契約印を帰すため、銭婆の家へ向かいます。到着すると銭婆はおどろきます。 銭婆「あんた、契約印を持ってたのに何もなかったの? !」 契約印は、持っているだけでその人の命を食い荒らします。そのため、本来は千尋も苦しむハズなのです。 ですが、なぜか千尋には呪いが効きませんでした。 実は、呪いは苦団子によってすでに消滅していたのです。 魔女の契約印の呪いは消えていた!なぜなのか?
相手を"恋愛対象"とだけ思っていると蛙化現象に陥りやすくなりますし、蛙化現象にならなくても長続きしにくいです。 まずは相手も自分と同じ" 生きた人間 "だということを思い出し、相手の人間的に好きなところを洗い出してみましょう。 「 人間的に尊敬してるけど自分と関わる時の彼がダメなの! 」 そういう方もいるかと思います。 そういう方は正直に彼に「蛙化現象」で悩んでいることを打ち明けるのも一つの手です。 あなたが尊敬している好きな人間なんですもの。きっと一緒に解決策を考えてくれると思いますよ。 蛙化現象を乗り越えて恐れず人を好きになろう 蛙化現象で悩んでいるあなたが 幸せになれないなんてことはありません 。 今は先が見えなくて辛いかもしれませんが、まずは自分と向き合って、徐々に蛙化現象を治していきましょう。 あなたには価値があります。 そしてあなたを好きになったお相手にも価値があります。 躓いたら少し休んで、自分にたくさんご褒美をあげて、それでも立てなかったらもう少し休みましょう。 あなたが好きになることを恐れず、恋愛を楽しめる日を迎えることを私は心から祈っています。 ▽おすすめ記事 愛されたい症候群とは?原因と治し方 恋愛にいつも不安が付き纏う | 原因と解消法7選 #関連キーワード一覧 #両片思い #恋愛下手
婚活にお役立ち 2020. 11.
蛙化現象は病気?カウンセリングで治る? 蛙化現象は心理的な現象ですので、カウンセリングや心理療法などによって治療できるのではないかと考える人もいるでしょう。しかしそれを考えれれば、そもそも蛙化現象は病気なのでしょうか。蛙化現象と心理学的な病気の関連性について解説していきましょう。 1. 蛙化現象は病気の名前ではない 蛙化現象を病気だと勘違いしてしまう人もいますが、蛙化現象は病気ではありません。しかし心理的な部分が関連しているということは間違いないため、完全に病気とは関係性がないとも言い切れないのです。蛙化現象という病気自体は存在しません。しかし、何かしらの病気が蛙化現象を引き起こしている可能性はあるということです。 2. 男性恐怖症や不安性パーソナリティ障害の可能性も 蛙化現象を引き起こす原因となる病気としては、男性恐怖症や不安性パーソナリティ障害といった病気が考えられます。男性に対してのトラウマ、もしくは自分に自信が持てなくなってしまうような病気だと、蛙化現象が起きてしまう可能性があるということです。しかし蛙化現象であれば、必ずしも心理的な病気だというわけでもありません。心配であれば一度診察してもらってみると良いでしょう。 3.