こんばんは! Yuuです。 本日はPMに用事があったため、AM限定で震生湖に行ってきました! 震生湖の行くのは中学生のとき以来十数年ぶり。 震生湖って?
FISH'N'ROLL!!! - FC2 BLOG.. 全ての記事の表示
今度から迷ったら参考にしてください。 時期によっても釣りスポットは変わりますから、その時その時で臨機応変に場所を考えてみてくださいね。 それでは良い釣りライフを!
神奈川県には、気軽にバス釣りできる釣り場が少ないのです。 震生湖は神奈川県では貴重な野池的フィールドで、おかっぱりで釣りをするのに最適なフィールド。 したがって人がとっても多くて、プレッシャーも高いのです。 本日も、午前中のみですが非常に多くのバサーがいらっしゃいました。 規模が小さいだけに、ポイントに入るときに近くに人がいる場合は一声掛けるなどしたほうがよいです。 また、へら鮒の釣り場としても有名で、多くのへら師がいらっしゃいます。 トラブルにならないよう、注意して釣りをする必要がありますね。 水辺の雰囲気 現在(3月17日)、減水しているようで足場は結構多くありました。 ただ、とにかく人が多いので、はいれる場所は限られてきます。 周囲は遊歩道が整備(といってもあぜ道ですが)されており、湖を歩いて一周することができます。 こんな感じの道が1周つづく このような道から、水辺にアクセスできる場所が複数ある感じです。 見えバス多し!
当方もこういったことは出来る限り、ブログで発信していきますので、引き続き拡散をしていただけると幸いです! とまあ、堅苦しくなりましたが震生湖楽しめました! 是非一度足を運んでみてください! では、また後程! Sabuism (Yo) ◆Facebook 「 いいね!&フォロー 」/ Twitter「 フォロー 」 /Instagram 「 フォロー 」 を押すと 最新の情報をお届けします(*´ω`*)◆ ⚫ peing という質問BOXをツイッターに開設しました。御興味のある方は質問下さい。匿名で投稿出来ます!⚫ ▶こんな記事あったら面白いな~なんて方は、御意見頂けると幸いです。採用かも? ?⇒◀
お嬢からお褒めに預かり光栄でございます (;´Д`) - YouTube
褒めていただいたときに返す言葉。フォーマルなフレーズです。 kotetsuさん 2019/06/10 01:21 12 8359 2019/06/13 00:50 回答 I am humbled by your kind words. I am honored by your kind words. 「光栄」は名誉に思う気持ち！相手を立てつつ正しく使うときの注意点をご紹介 | Domani. フォーマルな言い方ということで、以下でいかがでしょうか? kind words 直訳すると優しい言葉ですが、この場合、誉め言葉など、自分をほめてもらった言葉を指します。 humbled 恐れ多い、恐縮です といった言い方です。 honored 光栄 こちらの方がkotetsuさんの訳に近いですね。 誉め言葉 compliment でもいいと思います。ただ、kind words の方が、「優しいお言葉」と恐縮感が出ると思います。 お役に立てれば幸いです! 2021/01/30 14:30 It's an honor. It's an honor to hear that from you. 光栄です。 そのように言ってもらえて光栄です。 「光栄」を表すのによく使われる英語表現が honor です。 It's an honor で「光栄です」のニュアンスになります。 ぜひ使ってみてください。 8359
「光栄です」の意味と使い方とは 自分の行いや功績を褒められた時に「お褒めに預かり光栄です」なんて言うことがあります。日常的にあまり言うことの少ない言葉ですが、ビジネスシーンにおいてはそこそこ高い頻度で見聞きすることが多い言葉です。普段聞きなれていない言葉はいざ使ってみようとするものの、うまく使えなかったりすることが多々あります。 今回はこの「光栄です」という言葉の意味と使い方、例文を見ていき、正しく使えるようにしていきましょう。まずは意味です。 光栄です・・・名誉に感じる事 「光栄です」とは、名誉に感じることに対して使う言葉です。例えば、自身の業績や功績を褒められたときや、重要な役目などを任されて名誉に思うことやそのさまが該当します。文字からもポジティブな意味合いがあるようにとれます。 ちなみに、言葉の成り立ちを見ていくと、「光(ひかり、ひかる)」は人が火を持つ図であると言われており、火をつかさどる人を表しています。「栄(さかえ)」は庭に置く松明や篝火を表しています。この2つの言葉を合わせることにより、「栄えて光る」となり、自分自身が褒められ称えられて輝いている、というところから光栄という言葉になります。 では、光栄ですの使いどころって?
お褒めの言葉をいただいた時に、こう返したいです。 ビジネスシーンで使えるような表現を教えて下さい。 hitomiさん 2018/04/30 18:00 2018/05/01 10:27 回答 I'm honored. It's a great honor. 「光栄です」は、I'm honored. や It's a great honor. と言います。 「お褒めいただき光栄です。」と言う場合は、 I was honored to receive such a great compliment. It's a great honor to hear this kind of praise. と言えます。 compliment 「賛辞、褒め言葉」 praise「称賛、褒め言葉」 ご参考になれば幸いです! お 褒め に 預かり 光栄 です - ♥いなのとひら・のとこば | documents.openideo.com. 2018/05/02 00:57 I feel quite honored. Thank you very much. It's been a pleasure working with you. | It's a pleasure working with you. I thank you for the opportunity to work with you ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然なビジネス表現を紹介します。 日本語解説や翻訳は、逐語訳として約してみました。 1.I feel quite honored. Thank you very much. とても光栄です。ありがとうございます、 2a.It's been a pleasure working with you. あなたとビジネスを行う事は大変喜びとするところでした。 2b.It's a pleasure working with you. あなたとビジネスを行う事は大変喜びとするところです。 P. S. 2aの「It has been a pleasure 」(大喜びでした)または 2b の「it is a pleasure」(大喜です)は、「光栄です」と少しニュアンス的には違いはありますが、英語圏のビジネス界ではよく使われている言い回しです。「a pleasure」のもう一つの考えられる日本語訳は「うれしく存じます」という意味となります。 例: It has been a pleasure meeting you.
目上の人に尊敬の念を示す 「光栄」という言葉は目上の人に尊敬の気持ちを表現するときにも使うことができます。例えば次のように話すのであれば、「嬉しい」や「感謝している」という気持ちに加え、相手を尊敬しているということを示せるでしょう。 ・お会いすることができて、本当に光栄です。 ・お褒めの言葉をいただき、光栄至極に存じます。 いずれも「嬉しい」や「感謝している」という気持ちを表現する言葉です。しかし「あなたに会うことができたということが、私にとっては名誉である」「あなたという素晴らしい人に褒められたことが、私にとっては誇らしい」という意味があるため、喜びや感謝よりは相手を尊敬する気持ちを前面に押し出しています。 「光栄」を使う際の注意点 「光栄」は、感謝や喜びといった気持ちを表現しつつも、相手へのリスペクトを表現できます。ビジネスにおいて、あるいは目上の人と接する際において非常に便利な言葉ですが、使用する際にはいくつか注意点があります。特に次の4点には注意をしてください。 1. 「嬉しいです」がふさわしいときもある 「光栄」は相手に対する尊敬の気持ちを表現できる便利な言葉ですが、相手を尊敬するよりも感謝や喜びを強く表現したいときには、あまりふさわしいとは言えません。 例えば、誰もが知っているような素晴らしい賞を獲得し、上司が「良かったね」と褒めてくれたとしましょう。この場合は「上司に褒められた」ということよりも「素晴らしい賞を獲得した」というほうが注目すべきこと。「光栄です」ではなく「嬉しいです」や「ありがとうございます」のほうが適した返答になります。 2. 目下の人には使わない 「光栄」は相手が目上の場合に使う言葉なので、目下の人に褒められたときには使用しません。例えば部下が「課長、すごいですね!」と褒めたときには、「ありがとう」と素直にお礼を言うか、「みんなのおかげです」と相手の尽力についても褒めるといいでしょう。 3. 前後に敬語を含める 「光栄」という単語だけでは相手への尊敬の念を表現できません。丁寧な断定を意味する「です」を加えて「光栄です」としたり、「思う」の謙譲語「存じます」を加えて「光栄に存じます」と使用します。 4. 言い換えの言葉を覚えておくと便利 何度も「光栄です」と繰り返すと誠意がないような印象を与えるので、言い換えの言葉を覚えておきましょう。例えば以下の表現を使って、感謝や喜びの気持ちに相手への尊敬を加えることができます。 ・このような素晴らしい評価をしていただき、恐れ入ります。 ・ご覧いただけますと幸いに存じます。 「光栄」の意味を理解して正しく使おう 相手への尊敬の気持ちを伝えられる「光栄」は、便利な言葉です。しかし、尊敬よりも喜びや感謝が強いときには合わないときもあります。「光栄」の意味を正しく理解して、ふさわしい場面で使っていきましょう。 トップ画像・アイキャッチ/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
過分のお褒めに預かりましてまことに恐縮です chéng 承 nín 您 kuā jiǎng, 夸奖, shí zài 实在 bù gǎn dāng。 不敢当。 類似の中国語会話 単語から探す中国語会話