電車を利用すると、必ず英語のアナウンスを耳にします。 昔はこんなに英語なんて聞かなかったのになぁと思いながら、日々通勤しています。 鉄道会社が違えば微妙な違いはありますが、どんなことを言っているか気になる方に、電車の英語アナウンスを載せてみました。ご参考がてらにどうぞ! ちなみに、日本語はアナウンスとは少し違います。ご了承ください。 2021/1/24更新 <トイレ位置の案内> Attention please. Restrooms are located in car number 1 at the front of the train, and car number 9 toward the middle of the train. (お手洗いは、一番前の1号車と、真ん中9号車にございます。) ・be 〜ed:〜される(be + 過去分詞で受け身を表す) <通行不可車両の案内> Please be aware that movement between Cars number 8 and 9 is not possible. (8号車と9号車は通り抜けができません。) ・aware:(形容詞)気づいて、認識して ・be aware [that S'+V']:that 以降を認識する (that節の主語[S]はmovement, 動詞[V]はis) ・between A and B: AとBの間 (前置詞betweenの後ろには名詞が来て、働きは形容詞か副詞になる。この文では直前の名詞movementを修飾しているので、形容詞である) <乗車中①> Thank you for using JR West. This is the Special Rapid service bound for ○○. 何 言っ てる の 英語 日. Stops after Kobe will be announced later. (JR西日本をご利用下さいましてありがとうございます。こちらは○○行きの新快速です。神戸から先は後ほどご案内します。) ・Thank you for 〜:〜をありがとうございます。 ・bound for〜:〜行きの (発音:バウンド) ・be 〜ed:〜される(be + 過去分詞で受け身を表す) <乗車中②> We will be stopping at A, B, C and D before arriving at ○○.
「うわっ、この英文長っ!」 ・・・長い英文を見ると、読むのも気が重くなったりしませんか? もし気が重くなるのなら、それはもしかしたら 英文アレルギー かもしれません。 英文を読むのに慣れている人は、それが短い英文であろうと長い英文であろうと、あまり気にしません。 もちろん、「和訳せよ」と言われたら、私でも長い英文はイヤですけど…。 ただ読めばいいだけだったら、長短は関係ないんですね。 だって、 長い英文も、もともとの中身は短いフレーズでできている から。 短いフレーズが長くつながっただけ。そう思えば、恐れなくてすむようになります。 長いままで理解しようとすると、難しく感じる。 だから、解決策は、 短くフレーズを区切って理解していくこと です^^ 日本語だったら、例えば以下の文みたいに、一文が長くても全然気にならないでしょう? 何言ってるの 英語. 「思うに、彼があの時顔をしかめたのは、私が言ったこと――言うべきかどうか、かなり迷ったのだが――に対して反論を言いたかったが、それを表すうまい言葉が見つからず、言葉が出てこないことに対して苛立ちを感じたからに違いなかった。」 全然難しくないですよね!それはやっぱり、短く切って理解してるからなんです。 「思った。彼があの時顔をしかめた。それは、私が言ったこと(言うべきかどうか、かなり迷ったのだが。)に対して反論を言いたかった。が、それを表すいい言葉が見つからなかった。言葉が出てこない。それに対して苛立ちを感じた。それが理由に違いなかった。」っていう風に(無意識でしょうけど)。 英文でも同じことができるといいんですね。どんなに長くたって、短い意味のまとまりがある。それを見抜きながらつなげて読んでいけばいいわけです。 じゃあ、どう見抜けばいいのか? まずは、 意味のまとまりを意識する こと。 そして、 英語の語順感覚を磨く ことです。 具体的な練習としては、 スラッシュ・リーディングを練習すること がひとつの解決策となります。 もちろん、 文法を理解した上で 、ですよ。ここ大切。 特に後ろにくる修飾語(いわゆる後置修飾)が苦手な人が多いので、関係代名詞などを中心に勉強しておくといいです。 文法を勉強するときの注意点ですが、あまりよく理解できなかったとしてもそこまで気にしないで大丈夫。 よく関係代名詞と関係副詞の違いが問題になるけれど、そこ気にしていると先に行けないんですね。 情報が並んでいる順番を大雑把にとらえられるようになればいい んです。細かい文法ルールは後からでOKです。 例えば、 This is the village / where….
って来たら、whereは場所の説明をしていると考えたらいい。 This is the village / in which…. ときたら、in which以下はvillageの説明をしていると考えればOK。 別の例としては、 My mother was talking / on the phone / when…. 何 言っ てる の 英語 日本. って来たら、when以下は時間に関する情報が来るんだって思えばいいんです。 最初は、それくらいの ざっくりとした感覚 でいいんですね。 こういう感覚が身に付いてないうちから細かいルールを覚えようとすると、うまくいかないことが多いです。 結論は、 語順感覚が身に付いてくれば、長い英文も怖くなくなる ということ。 「うーん、語順感覚って言われても…。」 そんな人は「英語学習悩み解決スカイプレッスン」を使ってください^^ 記事だけでは伝えられない部分を、実地でたたきこみますよ! 英語の語順についてもっと詳しく書いた記事があるので、こちらも読んでみてくださいね! 感覚でつかめる!根本的な英語の語順ルール→音読するときに覚えてね! 語順感覚をつかむには、こちらの記事もオススメです。 英文が覚えられない!と思ったら→英語の構文のつかみ方・覚え方 お役に立てればうれしいです!^^ 「みんなの英語学習、あるある!悩み相談コーナー」に戻る
Thank you for your cooperation. 電車の英語アナウンス、何て言ってるの？通勤電車でも出来る英語学習！. (黄色い点字ブロックの電車側を歩くのは電車にひかれる可能性があるので極めて危険です。 安全を第一に確認しなければいけないので電車の発車を遅らせる可能性があります。 歩く際は、黄色い点字ブロックの後ろにいてください。 ご協力、ありがとうございます。)
・文章の捉え方 ① W alking along the platform on th e track side of the yellow tactile paving is extremely dangerous as you could be hit by a tra in. Walking〜paving が主語。Walkingは動名詞(動詞に"ing"をつけて名詞の働きをする)で直訳は"歩くこと" 動詞 =is as:この文章では、asの後ろにSV(主語, 動詞)を置いて、接続詞として働いている。訳し方は"SがVなので"(理由) could:この文章では、 可能性が少なくともある ことを表していて、過去を表しているわけではない。
・walk along〜:〜を沿って歩く ・tactile: (形容詞) 触知できる (発音:タクトォ) ・paving: (名詞) 塗装 ・might: (助動詞) かも知れない(基本的に可能性は50/50) ・delay: (他動詞) 〜を遅らせる(発音:ディレイ) ・because: (接続詞) 〜なので、〜だから ・must: (助動詞) 〜しなければいけない ・confirm: (他動詞) 〜を確認する
医療費控除に関する 他のハウツー記事を見る セルフメディケーション税制とは?対象となる医薬品や医療費控除との違いを解説 高額療養費制度とは?自己負担限度額や申請・計算方法をわかりやすく解説 医療費控除で還付される?デイサービスなど介護費用・おむつ代・交通費も対象に 確定申告のあとに見つかった医療費、保険で戻ってきた医療費はどうすればいい? サラリーマンでも絶対に知っておきたい「医療費控除」の魅力 年末調整や確定申告で要チェック!医療費控除に含まれるものは?人間ドックやインプラ... AGAの治療費などは医療費控除の対象にできる? ふるさと納税は確定申告不要?ワンストップ特例などの手続きや注意点について
季節のはなし 2018. 02. 06 2018. インプラントの費用と医療費控除について – 山口歯科医院. 01 出産で確定申告の医療費控除を受けられるケースは多いけど、 「12月末出産で1月退院」 という年をまたぐ場合はどの時点で行うのでしょうか。 また、出産一時金や妊婦健診補助金はどのように扱うのでしょうか。 今回は、年またぎの場合の出産費用の医療費控除について、多くの人が迷う点についてお話しします。 医療費控除で出産が年をまたぐ場合は? 医療費控除は「いつ支払ったか」が判断基準になります。 入院と退院が年をまたぐ場合、多くの場合は退院する時点での精算となるため、退院日が支払日となり、その年の分として確定申告を行うことになります。 ちなみに、予約金(頭金)を支払った場合、退院日に精算する際に、予約金(頭金)を差し引いた額を支払うことになります。そのため、 予約金が前年であっても、最終精算日(退院日)が全ての支払日という扱いであり、その年の分として確定申告します。 医療費控除で出産一時金がある場合は?