Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thanks for working to resolve this issue. The buyer has closed this case. You don't need to do anything else. The hold on this PayPal transaction has been removed. You can view the details of this case in the Resolution Center. Please note: Decisions made in the framework of "eBay Buyer Protection when you pay with PayPal" are based on PayPal's Buyer Protection policy. okey i will close it how we do handle the goseiger mecha? 「ご尽力」の意味と目上の人への使い方は？類語や例文・英語も解説 | TRANS.Biz. You can also view the details of this case in the Resolution Center. Please note: Decisions made in the framework of "eBay Buyer Protection when you pay with PayPal" are based on PayPal's Buyer Protection policy. 14pon さんによる翻訳 本件解決にご尽力いただきありがとうございました。バイヤーは本ケースを閉じました。貴殿にはこれ以上していただくことは何もありません。PayPalでの取引保留措置は解除されました。 本件詳細はResolution Center でご覧いただけます。 ご注意: 「eBayにおけるお取引でPayPalご利用のバイヤー保護」においてなされる決定は、PayPalのバイヤー保護規定に基づいて行われます。 ---- OK。ケースを閉じましょう。ゴーゼイガー・メカはどういうふうにしましょうか? 本件詳細はResolution Center でもご覧いただけます。 ご注意: 「eBayにおけるお取引でPayPalご利用のバイヤー保護」においてなされる決定は、PayPalのバイヤー保護規定に基づいて行われます。
(ご尽力いただきありがとうございます。) I appreciate your support and help so much. (あなたのサポートとご尽力に、大変、感謝いたします。) I am grateful for your kindness and efforts. (私はあなたのご厚意とご尽力に感謝しております。) Your exertions have not been in vain. (ご尽力の甲斐がありました。) Thank you for your help. 「あなたのご尽力に感謝いたします。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (ご尽力いただきありがとうございました。) I appreciate your efforts. (尽力に感謝します) 「ご尽力」を英語で表現する場合、「Help」「Support」「Efforts」などがよく使われます。 これらの単語を使って、相手に感謝の気持ちを伝えたいときには、「Thank you for~」や「appreciate」を使用します。 ビジネスで使用するときは、「Thank you for」よりも「I appreciate」のほうが相応しいでしょう。 「ご尽力」は、ビジネス敬語の基本。正しく使えるようになろう! 「ご尽力」は、ビジネスでよく出てくる敬語の一つです。自分に対して使用するときは「ご」は付けないので注意しましょう。 また、「お力添え」と似ていたり、「努力」や「お助力」など類語が多く、使い方を間違えやすい敬語なので、例文を参考にしながら、それぞれのシチュエーションや相手にふさわしい使い方を練習してみましょう。 【参考記事】 「ご足労」ってどうやって使えばいいのか? ▽ 【参考記事】 「弊社」と「当社」の使い方の違いを分かりやすく解説 ▽ 【参考記事】 「了承」の正しい使い方。基本的な使い方をレクチャー ▽
ビジネスシーンでもよく使われる「ご尽力」という言葉。読み方は「ごじんりょく」で、力を尽くすという意味がある「尽力」の敬語表現です。 この記事は「ご尽力」の意味や使い方についての解説をしています。例文とあわせて類語「ご協力」や「お力添え」などとの違いや英語表現も紹介しましょう。 「ご尽力」の意味とは?
「ご尽力」は英語で「effort」や「assistance」 「ご尽力」を英語で表現するには「effort」や「assistance」などを用います。「effort」には「努力」や「力を尽くす」などの意味があり、「make effort」で尽力するというフレーズです。また、「assistance」には「手伝い」や「援助」という意味があります。 「ご尽力」を使った英語例文 Thank you for your making efforts(ご尽力いただきありがとうございます。) Thank you for your assistance(ご尽力いただき感謝いたします。) まとめ 「ご尽力」という言葉の意味や使い方について解説しました。 「ご尽力」は精いっぱい力を尽くして努力するという「尽力」の敬語表現。目上の人に対して使用し、相手が力を尽くして努力してくれたことに対し感謝の気持ちを伝える、丁寧な言葉です。また、力を尽くして努力していることに対し敬意を表した表現としても使います。 類語である「お力添え」や「ご支援」と言い換えも可能ですが、「ご尽力」の方がより丁寧な言い方と言えます。
(今回の交渉に際し、ご尽力いただき感謝いたします) 最後に 以上、「ご尽力」という言葉の解説でしたが、いかがでしたでしょうか。「ご尽力」は一般的に、目上の相手が自分の為に、多大な労力を費やしてくれたことに対し感謝する際に使う言葉です。援助を依頼する際には、「お力添え」や「ご協力」などの言葉を活用してみてください。 ビジネスでは、自分だけの力では成し得ないことがたくさんあります。誰かにサポートしてもらった時は必ずお礼の気持ちを述べて、良好な関係を構築することが結果、自身の成功につながっていきます。ぜひ、この言葉を活用してみてください。 TOP画像/(c)
【お悩み3】自分のことがどうしても好きになれません…… 「自分のことがどうしても好きになれません。容姿も性格も……。少しでも好きになれる方法はないものでしょうか?」 \SHOCK EYEさんの回答/ 僕は自分のことを「いい」と言ってくれる人の言葉を信じました 本にも詳しく書かせてもらったのですが、僕もあんまり自分に自信を持てないタイプだったんです。ついつい自分の嫌なとこ探しを始めてしまって……。だからこそ気づいたんですけど、これをしてしまう人って自分自身だけじゃなく、外の世界に対しても欠点探しをしているんじゃないかと思ったんです。 反対に自分のことを褒められる人は、人のことも褒められる気がしたんです。ということは、人を褒められる人は自分のことも褒められるということ。そこで自分のことを褒められないんだったら、まずは人を褒めることから始めてみてもいいんじゃないか? 湘南乃風 歩くパワースポット. と思ったわけです。これは効果抜群でした。是非やってみてください。 並行して、自分の何が嫌なポイントなのか、しっかり向き合うこともしてほしいと思います。自分を好きになれない人の多くって、根拠なく「自分は良くない」と思っているんじゃないかな。僕も昔は、笑顔の自分が大嫌いでした。だから湘南乃風としてデビューしてからずっと、笑顔の写真はNGを出させてもらっていたんです。「クールに見られたい」という思いが立ちすぎていて、笑顔は自分らしくないと勝手に決めつけていたんです。 その決めつけを取り払えたのは、「笑顔がいいと思うよ」と言ってくれた人の言葉を信じたから。自分のことは信じられなくても、自分のことをいいと言ってくれる人の言葉は信じられたんですよね。 不安探しをしているときって、その不安に思っていることを「その通りだよ」と言ってくれる人を信用しがちです。皆さんも、「アナタは素敵ですよ」と言われても、「どうせお世辞でしょ」などと思った経験、ありませんか? でも「え、そう? ありがとう」と信じることがすごく大事だと、僕は思うんです。 僕も昔は自分の笑顔がコンプレックスでしたけど、「いいじゃん」と言ってくれる人の言葉を信用して素直に出していったら、意外と好評でした。だから自分を好きになるためにやるべきことは2つ。人を褒めることと、自分をいいと言ってくれる人の言葉を信じること。そして勇気をもって、その自分をさらけ出してみてください。これならできそうな気がしませんか?
アンミカが、11日放送の『ダウンタウンDX』(日本テレビ系)に出演。夫の態度の変化に困惑していることを明かした。 2012年、制作会社社長セオドール・ミラーさんと結婚したアンミカ。これまで夫婦の仲良しぶりが話題となってきた。彼女自身も「お付き合い含めてケンカを一度もしたことないくらいラブラブだった」と振り返り、「私からしたら、旦那さんの笑顔は、イライラしている人の待ち受けにしてほしい」と、未だにベタ惚れ。 一方、この外出自粛中に夫の態度に変化が。どうやらアンミカに「イライラしている」ようで、「前から言おうと思っていた。『声がイヤ』や」と、いきなり言われたのだという。 アンミカは、「自粛前までは私の声を『小鳥のさえずり』と呼んでくれていたのに、今では『君の声が大きくて耐えられない』と言われ、ショックを受けている」と語った。 また、そう言われた時、アンミカは戸惑いながらも、「声はアカンと思うと思うから、顔芸でニコニコしてたら、『顔もうるさい』と言われた」と告白。これに対し松本人志は「あまり何か月も……」と、夫婦もずっと一緒にいすぎるとイライラが募ることもあるのではと語っていた。