質問日時: 2010/10/20 01:23 回答数: 5 件 『布団に潜る』と『布団を頭からかぶる』は、同じような意味でしょうか? 僕は、布団や毛布を頭からかぶって寝ます。 けれど、家族に、『いつも、潜って寝ているね。』って笑いながら、言われます。 僕は、『布団を頭からかぶる。』と『布団に潜る。』は、意味は、同じだと思います。 皆さんは、『布団を頭からかぶる。』と『布団に潜る。』は、同じ意味だと思いますでしょうか? それとも、違いますでしょうか? No. 5 ベストアンサー 回答者: mindlife 回答日時: 2010/10/21 00:07 意味も使い方も違います。 正しいのは『布団を頭から被る』です。 被るというのは、頭や顔、全体を覆うことで防止を被ると同じ意味ですが、潜るというのは、水中・人ごみ・物の下などに入って見えなくなる、見えなくすることで、ひそむという意味ですから、布団に潜るという使い方は間違っています。 0 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 そうですね。 僕も、布団を頭からかぶるで正解だと思います。 潜るは、海に潜るや縁の下に潜るが、正解だと思います。 丁寧な回答ありがとうございます。 お礼日時:2010/10/29 17:13 No. 赤ちゃんの寝相が悪く、布団にもぐってしまいます| OKWAVE. 4 narara2008 回答日時: 2010/10/20 09:16 寝ている状態としては同じですが、 言葉尻だけとらえれば違います。 うちの幼稚園児は布団を頭からかぶってお化けに変身して 歩きまわっています。 布団にもぐってかくれんぼをします。 間違って踏んづけちゃいそうです。 違いが分かりますね? 1 僕も、寒くなると、布団と毛布を頭からかぶって、オバケみたいになっていますよ。(笑) 歩き周りは、しないですけど、布団や毛布を頭からかぶって、立ち上がってます。(笑) 家族に笑われています。(笑) お礼日時:2010/10/20 18:33 No. 3 lions-123 回答日時: 2010/10/20 07:53 >『布団に潜る』と『布団を頭からかぶる』は、同じような意味でしょうか? ↓ 私も、一緒だと思います。 ただし、勝手な思い込みイメージから言いますと(独断と偏見ですが・・・) ◇潜る 布団は動かさず、身体が中に潜り込む。 特に異性の人が寝ている布団に入る時のシーンが想像されます。 つまり、頭から入ります。(その後、身体の向きを変えれば、結果的には同じ位置&姿勢となります) ◇頭からかぶる 敷布団に身体を横たえて、自分の身体は移動させずに、上布団を引っ張り被せる。 一人で寝る時、寒い時や部屋が眩しかったり、気になる音がする時に、布団を頭の上まで被るシーンが想像されます。 そう言えば、僕は、頭まで布団や毛布を引っ張ってかぶっている時が多いですね。 癖になっています。(笑) お礼日時:2010/10/20 18:26 No.
寝る時に、布団を頭からかぶって中に潜らないと寝れないことってありませんか? わたしは 顔半分以上が布団の中に入っていないと落ち着きません 。 夫に「なんで潜って寝るの?」と聞かれたので理由を話したら爆笑されました。 本人は至って真剣な問題なんですけどね。面白さ?が伝わると良いな。(>ω<) 今回は虫や少々シモな話が出てくるので、苦手な方はご注意を!
被毛に覆われた犬は、布団の中でも息苦しさを我慢しているわけではないということが分かりました。飼い主さんの匂いをより強く感じられる上、ふかふかして柔らかな布団の中は、犬にとっては最高の場所なのかもしれません。 布団好きのわんちゃんの飼い主さんは、寝ている間に犬を押しつぶしたり、犬が異物を誤飲したりすることのないよう細心の注意を払いましょう。 わんちゃんと飼い主さんが幸せな夢を見られますように…♡
」 「ナウシカ、自重しろ。この谷を戦場にしてはならぬぞ。」 怒るナウシカをなだめるユパ。 感情にまかせるのではなく冷静にいくのが大事だ。 「Prudence, Nausicaa! You mustn't turn this valley into a battlefield. 」 「この果し合い決着をつけてはならん。いずれが倒れても憎しみが憎しみを呼び起こし、古い盟約で同じ戦列に並ぶべき者が意味もなく殺し合う内戦となろう。」 お互いをなだめようとするユパ。 戦争は憎しみしか生まないのだ。 「This is a duel that must have no victor! 風 の 谷 の ナウシカ 英特尔. Whoever falls, hatred will breed hatred. Two nations, bound by ancient treaties, comrades in battle, will plunge into meaningless, bloody war! 」 神様:ナウシカかっこいいのう。 Pesoo:なんというか、弱きものに優しくそれでいて強いものに立ち向かっていくかっこよさがありますね。 神様:うむ。 Pesoo:(あれいつもならなんか言ってくるのに今日は静かだな) 神様:それよりも目玉焼きののったトーストが食べたいのう。 Pesoo:まったく、、、 同じカテゴリー他の記事へのリンク (3) ナウシカ 英語で名言・ビジネスにも役立つ (2)今回の記事:ナウシカの人生に役立つ英語で名言5つ (1) ナウシカで考える環境問題 名言5つ
[英国版] リージョン: DVD(リージョン2) 映像方式: PAL 音声: オリジナル日本語・英語 字幕: 英語(ON/OFF可) 英国のDVDのリージョンコードは日英共通(2)ですが、映像方式(日本はNTSC)の違いの為、一般的な国内向けプレイヤー、PS3にて再生できません。 ご覧になる際はパソコン又はNTSC⇔PAL変換のマルチDVDプレイヤー(3, 000円くらいからあります)で再生する必要があります。 海外製品のため、長距離輸送等でシュリンク・パッケージ・ディスク面等に軽度の傷がつくことがございます。
2016/1/28 格安英語学習教材 『風の谷のナウシカ』北米版を勝手に評価 中級者におすすめ ストーリーがおなじみなので、英語表現もイメージしやすい 名セリフが多いので楽しく学習できる セリフがハッキリしていてリスニングしやすい 物語の時代背景(腐海の森・火の7日間・トルメキアとドルクとの戦争)など少し難しい英語もあるので、手ごたえあり 内容 ジブリの名作、 風の谷のナウシカ で英語学習するのはどうでしょうか? ストーリーの内容についてはいまさら説明はしませんが、このアニメが初めて映画として封切られたのが1984年のこと。今からもう、30年前の作品なんですね。 このアニメの特徴は、子供の頃に観るのと大人になってから見る感想がかなり異なる点です。 作品全体に流れる叙事詩のような、どこか神話か民話を垣間見ているような不思議な空気感は大人になるにつれてもっと、政治とか汚染などの生々しい問題を含んだ物語であったことに気がつきます。 1年に1回ぐらい観ても、毎年色あせていない世界観はさすがです。 どんなにお気に入りのディズニーアニメでも、3回も観たら飽きます。 どうせ毎年観るなら、英語も入っているブルーレイを買ってしまうのはどうでしょうか? お気に入りの名セリフを英語で学べるし、北米版ブルーレイなら、英語字幕が2種類あり、会話とほぼ完全一致した字幕で、聞き取れなかったセリフもさかのぼって見直すことができますよ。 劇団員がセリフを覚えるように、一人で二役・三役をやって、英語セリフで物語を語る練習方法はおすすめです。最初は観ながらのリピーティング・シャドウィングになりますが。 推奨英語レベル 高校生~大学生レベル (ナウシカ:16歳、アスベル:16歳 クシャナ:25歳 ユパ:45歳) 費用 北米版 3, 000円前後 。安い!
You will be addressed by Her Highness Kushana, commander of the Tolmekian army. address は「~に話しかける、演説する」、 Her/His/Your Highness は自分より位の高い人を呼ぶときに使う表現、 commander は「指揮官、司令官 an officer who is in charge of a military operation」という意味です。 Her Highness Kushanaとcommander of the Tolmekian armyは同格です。同格名詞での冠詞の省略に注目してください。人名の後に同格名詞として官職・身分などを表す場合、単数形の可算名詞でも、冠詞がよく省略されます(とくに、それが任意の範囲において1人しかいない身分や官職を表す場合)。上の文では、Kushanaはthe commander of the Tolmekian armyのはずなのに、theが省略されています。
/汚れているのは土なんです。この谷の土ですら汚れているんです(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Our Princess said, she liked these hands. They were the beautiful hands of a hard worker. /わしらの姫様はこの手を好きだと言うてくれる。働き者の綺麗な手だと(ゴル/風の谷のナウシカ) Why… Who made such a terrible mess of the world? /なぜ…誰が世界をこんなふうにしてしまったのでしょう(ナウシカ/風の谷のナウシカ) On my journey I heard ominous rumors… /旅の途中で不吉な噂を聞いた(ユパ/風の谷のナウシカ) Can you launch from here? /ここから飛べるか? (アスベル/風の谷のナウシカ) We shall burn away the Sea of Decay and resurrect the earth! /腐海を焼き払い、再びこの大地を蘇らすのだ! (クシャナ/風の谷のナウシカ) The Giant Warriors! They say they were destroyed in the Seven Days of Fire. 風の谷のナウシカ 英語. /巨神兵!あの火の7日間で世界を焼きつくしたという(ミト/風の谷のナウシカ) That's a good boy. /そう、いい子ね(ナウシカ/風の谷のナウシカ) I only wish to solve the Sea of Decay's mysteries. /私はただ腐海の謎を解きたいと願っているだけだよ(ユパ/風の谷のナウシカ) Last night, these villagers toiled desperately to save one of your ships. /この谷の者は、昨夜そなた達の船を救わんと必死に働いた(ユパ/風の谷のナウシカ) …clothed in blue robes, descending onto a golden field… /その者、青き衣をまといて金色の野に降り立つべし(大ババ/風の谷のナウシカ) Nausicaa, I hardly recognized you. /ナウシカ、見間違えたぞ(ユパ/風の谷のナウシカ) Another village destroyed.
/古き言い伝えはまことであった(大ババ/風の谷のナウシカ) It's rotting. It's too soon. /腐ってやがる…早すぎたんだ(クロトワ/風の谷のナウシカ) They're baiting them with a baby. /あの子をおとりにして、群れを呼び寄せてるんだ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) How dare you! /おのれ! (ナウシカ/風の谷のナウシカ) We have just now gently laid one of your dead to rest. /今もまた、死者を丁重に葬ったばかりだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Makes a poor soldier think of dusting off old ambitions. /貧乏軍人のおれですら、久しく錆びついてた野心がうずいてくらあ(クロトワ/風の谷のナウシカ) If you would make war, you must have reasons. /戦をしかけるならば、それなりの理由があるはず(ユパ/風の谷のナウシカ) That a monster from the old world that had slept beneath Pejite, had been unearthed. /ペジテ市の地下に眠っていた旧世界の怪物が、掘りだされたというのだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Why did you dig up that Giant Warrior! /巨神兵なんか掘り起こすからいけないのよ! (ナウシカ/風の谷のナウシカ) Who knows what happened, but she sure looks cute. 風の谷のナウシカ を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. /何があったか知らねえが、可愛くなっちゃったなあ(クロトワ/風の谷のナウシカ) I'll stay right where I am. /わたしゃここにいるよ(大ババ/風の谷のナウシカ) I wonder why my heart's pounding so hard. /なぜかしら、こんなに胸がどきどきする(ナウシカ/風の谷のナウシカ) The trees in the Sea of Decay cleanse all the lakes and rivers that humans polluted! /湖も川も、人間が毒水にしてしまったのを腐海の木々が綺麗にしてくれているのよ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Are you Yupamiralda, the greatest swordsman of this region?