①I guess it doesn't really matter anymore. 「もう関係ないと思うけど」 I guess→○○だと思う really→本当に it doesn't matter→どうでもいい、関係ない anymore→もう ②I couldn't care less at this point. 「今となっては、どうでもいいけど。」 couldn't care less→どうでもいい(イディオム) at this point→この時点では I guess it doesn't really matter at this pointと言い換えてもOKです。 「実は貴方に誕生日プレゼント買ってあげたけど、私達別れちゃったしもう今更どうでもいいけど」 ●Actually, I bought/got you a birthday present the other day, but I guess it doesn't really matter at this point since we already broke up. 今となってはの英語 - 今となっては英語の意味. 「実は、この間、貴方にバースデープレゼントを買ったわ。でも、私達はもう別れたから、今となってはどうでもいいと思うけど。」 I bought/got→買った We already broke up→すでに別れている ●I don't know why, but I got you a birthday present; I guess it doesn't really matter since we're not together anymore. 「なんでか分からないけど、貴方にバースデープレゼントを買ったわ。今となっては、関係ないと思うけど。」 We're not together anymore→もう一緒に居ない(別れている) ●I couldn't care less since we don't even see each other anymore, but I got you a birthday present anyway. 「もう私達会ってもいないからどうでもいいんだけど、貴方にバースデープレゼントを買ったわ。」 We don't even see each other anymore→もう会ってもいない We stopped seeing each other→もう会うのを辞めた 少しでもご参考になれば幸いです。
詳しく見る
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
きょう 、 はっぴょう です よ ? きのう も かくにん し た じゃ ない です か 。 いま に なっ て ないよう を へんこう し て ほしい と いわ れ て も こまり ます 。 ( いま と なっ て は もう ないよう を へんこう でき ませ ん 。 こまり ます 。 ) 2. こうかい し て いる の は わかり ます が 、 いま と なっ て は もう ひきかえせ ない の です から 、 まえ に すすみ ましょ う 。 ( いま に なっ て ひきかえす こと は でき ない の です から 、 ) 3. せんげつ の はっぴょう は いろいろ な こと が あり まし た が 、 いま と なっ て は いい おもいで です ね 。 3 ばんめ の れいぶん は 、 「 いま に なっ て 」 で かきかえる こと が でき ませ ん 。 ローマ字/ひらがなを見る 過去のコメントを読み込む スペイン語 (スペイン) @hajikami ありがとうございます。この二つの表現は英語に直訳できますか?hajikamiさんに教えていただいた例文のお陰で、この二つの表現の使い方がよく分かりましたが、まだ意味や違うところがよく分からなくて、少し混乱しています。 @dario 直訳はできないのですが、英語ではこのような表現に近いです。 今になって: now, too late, you should have done it beforehand 今となっては: 1. now, too late / to think of it ローマ字 @ dario chokuyaku ha deki nai no desu ga, eigo de ha kono you na hyougen ni chikai desu. ima ni nah! te: now, too late, you should have done it beforehand ima to nah! te ha: 1. 今となっては 韓国語. now, too late / 2. come to think of it ひらがな @ dario ちょくやく は でき ない の です が 、 えいご で は この よう な ひょうげん に ちかい です 。 いま に なっ て: now, too late, you should have done it beforehand いま と なっ て は: 1. come to think of it [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか?
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
2018年2月1日 2020年3月31日 LINE, 休日 土日や休日に限ってLINEの返信が鈍くなる男性 彼氏から土日や休日に限ってLINEが来ないと、少し不安になりますよね。女性の心理としては、仕方がないのかもしれません。 土日や休日に限ってLINEやメールの返信が鈍くなる男性は、休日に携帯を見ない場合があります。携帯を見なかったり、自宅にいたとしても圏外になりやすいところなのかもしれません。もしも土日や休日に彼氏から連絡が来ないとしても、一概に文句ばかりを言わないようにしましょう。 休日にメールやLINEで連絡してはいけない暗黙のルール 女性の中には「ものすごく仲がいいわけでもなかったら、土日など休日にメールやLINEなどをしてはいけない」というような、暗黙のルールを自分に設定している人がいます。 男性によって連絡の頻度は異なる 女性が、「自分は休日でもメールもLINEもOK!
平日はお互いに忙しいけれど、土日はしっかりやりとりしたい!と考えていたとしても、土日に連絡ないことが続くと不安に感じてしまいますよね。 「休みのはずなのにどうして連絡をくれないの?」 「土日に限っていつもLINEの返信が遅いのはなぜ?」 そういった疑問や悩みを抱えている女性のために、 土日に限って連絡がつかない彼氏の特徴や、理由、対策などについてご紹介します。 この記事を読むことによってなぜ彼から連絡が来なくなるのか、どのように対応したら良いのかが分かるので参考にしてみてくださいね。 土日に連絡ない彼!考えられる7つの理由 平日は普通に返信をくれるのに、土日になると反応が悪くなるのなら、何かしら理由があるはずです。 代表的な理由として考えられるものを7つピックアップしました。 該当しそうなものをチェックしてみましょう。 1. 一日中寝ている 休みの日はほとんど寝て過ごすような人もいますよね。 その時、睡眠を妨げられないようにスマホの電源を落としていたり、マナーモードにしている方も少なくありません。 中には休みの日は夕方まで寝ている人もいるので、そういった方の場合はLINEに既読がつくのにも時間がかかってしまいます。 特に毎日忙しく生活していて土日はしっかり休養しなければ体がもたないような彼氏は寝ている可能性が高いです。 2. 趣味に没頭していた 休みの日だからこそ、平日にはできない自分の趣味に集中している方も多いです。 そんな時、スマホが鳴ったとしても「あとから返信しよう」と考えることもあるはず。 自分の中実した時間を邪魔されたくないという方はマナーモードにして集中することもあります。 3. ただ気づかなかった 平日はかばんの中やポケットの中、机の上など身近な場所にスマホを置いて過ごすけれど、土日は寝室に放置したままという方もいます。 こういった方はスマホを手にする機会が少なく、彼女から連絡が来ていても気づけないことが多いです。 4. 休日に連絡がない男って脈なし？男性目線で何してるのか言っちゃうよ｜恋女のために僕は書く. 学校や会社にスマホを忘れた 手元にスマホがなく、連絡することができなかったというケースも考えられます。 忘れ物が多い男性の場合、うっかり学校や会社にスマホを置き忘れてしまい、慌てている可能性も。 5. ゆったり過ごしている 彼女からの連絡に気づいてはいるとしてもすぐに返信をしなければならない内容でなかった場合、後回しにすることもあるでしょう。 土日は平日の疲れを忘れてゆっくり過ごしたいもの。自分の時間を優先している方は連絡が滞りがちです。 6.
外見も性格も、仕事までパーフェクトな彼!私のこと、気にいってくれている気はするけど「付き合おう」とはいってくれない・・・。それ、もしかしたら彼女がいるかも! ?そこで今回は、そんな彼にどっぷりはまる前に、確認しておきたい項目をご紹介しましょう。 ■●土日だけ連絡が取れないなら確実アウト! 土日休みの仕事の場合、土日は朝からフリーなはず。たとえ男友達が多くても、趣味に生きていたとしても、連絡はできるのが普通です!それなのに、毎回土日になると連絡が取れないのなら、彼女がいる、もしくは脈がないと判断するのが正解。また、土日になると決まって朝から晩まで連絡が取れないなら、既婚者もしくは、同棲している彼女がいる可能性も高いかも・・・。ここは深追いしないほうが賢そうです。 ■●返信のペースがまばら なかなかメールの返信がこないときは、不安になるもの。あきらかに、普段からずぼらな性格だとわかっていれば気にならないかもしれませんが、そうでないとなると判断が難しいところですよね。「最近忙しくて・・・連絡できなくてごめん」といったように、連絡できない理由を伝えてくれるのであればいいですが、そうでない場合は注意が必要です。 …