●May I help you? の意味は「いらっしゃいませ」ではありません。 私が高校生で初めて、ホームスティした時、その時知り合った英語が堪能な日本人の大学教授にこんな事を聞かれました? 教授 「May I help you? ってどういう意味か知ってる?」 私 「(得意げに)いらっしゃいませですよね」 教授 「じゃぁ、店員にそう言われたら、なんて答える?」 私 「・・・(いらっしゃいませの返答ってなんだろう? )」 教授 「"あなたを手助けしてもよろしいでしょうか? "って聞かれているんだから まず、YesかNoで答えればいいんだよ」 教授は、ごく当たり前の事を言われたのですが、当時の私は "May I help you? "をひとかたまりで、いらっしゃいませ と覚えていたので、この会話は衝撃的で今でも覚えています。 こんな風に、英語のフレーズは、日本語に直訳できる言葉が必ずしも存在しないので、覚える時は、一つ一つの単語の意味をみて、 ・どうしてそういう意味になるのか? ・もしかして、意訳(その文の意味をもっと日本語らしくすること)されてないか? を考えてみてくださいね。 そういえば、私が聞いた、ウソのような本当の話があります。 ある日本人のおじさまAさんが、ツアーでアメリカに行き、自由時間にカフェに行ったときのことです。 Aさんは、注文をなかなか取りにこない店員を呼ぼうと思い、手をあげ一生懸命 「I am sorry. 」 と大声で何度も叫んでいたそうです(笑) このブログの読者の方ならもうおわかりだと思いますが、Aさんは、"すみません=I am sorry"だと覚えていたんですね。(正解は、Excuse meですよね) Aさんの周りにいた外国人は「なぜこの日本人は大声で謝っているのだろうと」と怪訝な顔をしてたとか(;^_^A 最後に、"May I help you? "と聞かれた時の返答のパターンをいくつか紹介しますね。 ・Yesなら "Yes, please. "とか "Yes, I am looking for (探しているもの) (はい、私は~を探しています)" ・Noの場合は、 "No, I'm just looking(ただ見ているだけです). " とか、 "No, I'm just browsing(ただ。見ているだけです). " と答えてください。 特に、最後の文の"browe"とは、商品をあれこれみて回るという意味で、TOEICのリスニングでよくでてくるので是非、覚えておいてくださいね。 教室へは、広島・五日市・廿日市・府中町・海田町・東広島・呉・三原・庄原・福山・尾道・島根・山口・岡山・鳥取より参加いただけます。 TOEIC500点、TOEIC700点、TOEIC800点を目指している方、英語勉強法、リスニング対策、リーディング対策、単語の覚え方、文法、参考書・問題集の選び方・・・等についてご相談をお受けします。
なんか困っちゃってんならウェルカム ヘコタレ足りないの? もう満足。 無難が一番です おぅ…マエムキ どもどもいいえこれはポリシーの範疇 中くらいのお世話 世間並み 世知辛いのヤでしょ あ、そゆこと? フリソデ振りあってたのしくいこーよ 友好的な見解で おおむねハッピーデイズ 究極マイペースって さらっとイラっとふわっとシレっと つまんないし だからもっと笑った顔見せあって 結果つられちゃって大正解です きっとこれくらいが気持ちいい なんか困っちゃってんならウェルカム アゲアゲならどうぞ、スルーして 地味地味でもワケは聞かないさ 個性の領域はデリケートなんで 平均値における理想郷 可もなく不可もなく ま、そーゆうもん でもでも居心地は割といいでしょ? 健全なコンディションが 生みだすハッピーデイズ 感動はそこかしこに キリっとほろっとヘラっところっと いそがしいね だからもっと笑った顔見せちゃえば? 結果つられちゃって万々歳です ちょっとウザイくらいがちょうどいい どんなキミだってキミ オフコース 遠慮しいとか水くさい お互いさま しちゃお しちゃお 図々しめでほがらかに 今日も いいことありますように ね! だからもっと色んな顔見せちゃえば? 結果つられちゃって散々ですが 別にそんなこと気にしない どんなキミだってキミ、でしょ だからもっと笑った顔見せあって 結果つられちゃって大正解です きっとこれくらいが気持ちいい なんか困っちゃってんなら おいで
菊芋にはどんな効果効能があるの?
コツ・ポイント 菊芋は綺麗に洗い皮は剥きません!気になる汚れだけ取り除いてください! (歯ブラシ使うと便利♪) ☆沸騰させること! このレシピの生い立ち 糖尿病に良い菊芋!家族の為に…手軽に美味しく食べれるように! 菊芋…天然インシュリンと言われる! (イヌリン) 毎食少しでも食べると良いみたいです! 血糖値が良くなりますように…(。-人-。) ※覚書の為、画像おかりしましたm(*_ _)m
生の菊芋は販売期間が短いので、 乾燥させることによって、長期保存ができますよ。 上手に保存して・・長く楽しみたいですね☆ 「頑張って、野菜つくれよっ 」と応援していただける皆様、 ランキングに参加しています。 ポチっ とクリックをおねがいします。 いつも皆様の応援に感謝しております。 そして 毎日の励みとなっています プランター菜園 ブログランキングへ にほんブログ村 レシピブログのランキングに参加中♪ よろしければクリックしてくださいね♪
あのぉ・・・それだとせっかくの菊芋の効能、思う存分発揮出来ないのではなくって? 天然のインスリン、我が家ではご飯のすすむおかずのひとつとなってしまったようです。 夫婦元気に白髪まで・・・また別のテを考えなくっちゃね、主人。