「バズる」という言葉は、もちろん従来の日本語には存在しない、完全な造語です。 語源になったのは「buzz」という英語で、この語には (ハチなどが)ブンブンと音を立てる ブンブンとうなる音 (WISDOM英和辞典より) という意味があります。 ハチが集まってブンブンしている様子が、転じて「噂」や「風評」という意味になり、マーケティングにおいては「クチコミ」の意味で使われるようになりました。 その 「buzz」という語に、動詞化の語尾「る」を付けて生まれたのが「バズる」という言葉 なのです。 「sabotage(サボタージュ)」を縮めて「る」を付け、「サボる」という語が生まれたのに似ており、いかにも日本語らしい造語と言えるでしょう。 あわせて読みたい 取り上げられたい・バズらせたい!面白いコンテンツの作り方とは ニュースサイトやまとめサイトに取り上げられたり、SNSで数万回シェアされたりすると、そのコンテンツのアクセス数がものすごい勢いで増えます。これが「バズ」の力です... 「バズる」「バズった」という言葉の使われ方 では「バズる」という言葉は、実際にどのように使われるのでしょうか。3つほど例を挙げてみましょう。 何気なく投稿した駄洒落ツイートがバズっててリツイート通知がすごいんだけど。 昨日のあのニュース、えらくバズってますね。 今回の新製品、うまくバズらせる企画はできないかな?
英語の《 buzz 》の意味から生まれた「バズる」という日本語は SNS などのインターネット上でよく目にする言葉です。「バズる」とは「何かが多くの人にシェアされたり、大手メディアに取り上げられたりするうちに急速に話題になる」ことを意味していますが、英語の《 buzz 》も同様に動詞として使うのでしょうか? 気になる《 buzz 》の英語の意味と使い方、そして「バズる」の英語表現について解説していきます。 バズるを英語で言うための基礎知識 1. buzz の基本の意味と使い方 まず buzz の基本の意味と使い方を見ていきます。 buzz 単体の意味と使い方を確認したあと、 buzz を含むイディオム(複数の言葉が組み合わさり特殊な意味になる慣用句)や、日本語の「バズる」を表現する方法をそれぞれ解説します。 英語の buzz 本来の意味 英語の《 buzz 》単体が表現するものとして最初にあげられるのは、ブーンという「ハチや蚊などの虫」から聞こえる「羽音」です。目にも留まらない速さの羽をイメージしましょう。名詞形と動詞形で使えます。 Mosquitoes' wings make that annoying buzz when they fly. 蚊の羽は飛ぶときにあのうっとおしいブーンという羽音を鳴らす。 I hate mosquitoes buzzing in my ear at night. 私、夜に耳もとで蚊がブーンというの大嫌い。 もう1つ別の音の表現として「ブザーを鳴らして注意を引く」という意味もあります。 buzzer ももちろん、 buzz の派生語です。そして、この場合の《 buzz 》の意味は上記の「羽音」から来ています。 She buzzed at a security door, but no one answered. 彼女はセキュリティードアのところでブザーを押したが、誰も返事をしなかった。 次に、虫が飛ぶときの羽が「目にも留まらぬ速さで動いている様子」をイメージすると分かりやすいかと思いますが、 buzz には「忙しく活気にあふれた状況」「嬉しくて興奮している気分」といった意味もあります。皆さんがご存知の「バズる」の意味にも少し近づきましたね。 There was an unusual buzz in the air. いつもとは違う活気にあふれた空気があった。 I'm buzzing about becoming a father.
バズるの語源は、英語のbuzzで騒音とかガヤガヤとした話し声といわれています。マーケティング用語であるバズに転じたのも、そのような意味からくる口コミを表すようになったからでしょう。そのため、バズる記事というのは、口コミで広がるような、強い影響力のあるコンテンツということになります。 集客やCV増加のための施策として記事を作成しているのであれば、当然、多くのユーザーの目に触れられるようなバズるコンテンツが望まれます(※炎上などの悪い意味でバズル場合を除く)。とはいえ、バズを生むのは非常に難しいということは、もはや言うまでもないでしょう。いかにしてバズるか、これはマーケターの永遠の課題です。 さて、そこで今回は、バズりやすいコンテンツを作成するためのヒントを紹介します。ポイントは「情報量」と「マネ」です。 -------------------------------------------------- Keywordmapをご存じですか?検索からのサイト流入を増加!