笑うシニア商会 マーケティング&MDディレクター NAVI WORKS 生田目正義
こんにちは!合戦コンサルタントの孫市です。 さて、チャンバラで全国各地のお城へお邪魔させていただいておることもあり、最近では城郭(じょうかく)マニアを目指して、城の探求をしております。 城には、人それぞれ色々な楽しみ方があります。 今回は、城の持つ機能を、日本の城と西洋の城を比較してその魅力に迫りたいと思います。 日本・西洋の城、世界の城に共通する役割 世界の城に共通して、3つの役割があります。 ①守り(要塞) ②政治の場 ③住まい(御殿・宮殿) この中でも、 ①守り(要塞) の観点で、日本と西洋の城を比較してみたいと思います。 (補足) 時代は? 日本は、戦国時代後半〜江戸時代。西洋は、中世から近世の城を見ていきます。 世界で共通する防衛機能 皆さん、こんな穴、城で見たことありませんか? (姫路城の写真 Photo By: RGB256) これは、『 狭間(さま) 』 と呼ばれ、鉄砲や弓で攻撃するための穴になります。 (Photo By: 熊本城公式ホームページ) 姫路城には約3, 000もの狭間があります。 3, 000ってすごいセキュリティですよね。3, 000もの見えない攻撃ラインがあるわけです。 今で言えば、スパイ映画で出てくる、レーザーセンサー的なものです。 (Photo By: 超密室レーザートラップ ) またこういった、石垣の上に床を張り出すように設けられた部分をご存知でしょうか。 (松本城の写真 Photo By: 松本市の歴史を感じるもの ) こちら、『 石落とし 』と呼ばれ、石垣をよじ登ってくる敵に対して、石や熱湯を投下させて撃退するために設けられています。 こちらは松江城の石落としです。 中から見ると、このような感じ。(意外に狭くて当てるの難しいかもしれませんね) 実際には、ここからウンコや尿を落とすこともあったようです。笑 では、西洋の城にも、こんな機能があるのでしょうか。見ていきたいと思います。 こちら、フランスにあるカルカソンヌの城壁 至るところに切れ込みが入っているのが入っているのが分かりますでしょうか。 印つけますと 姫路城と同じく、なんとこの隙間から矢などを放ったようです。(いや、せまっ!!!) こちらもカルカソンヌにある石落としです。(これはほぼ日本と同じ) 狭間、石落としといった敵を撃退する防衛の機能は、共通してあるようです。 日本・西洋で異なる防衛機能 さて、次は城の外側にある防衛ラインを見ていきたいと思います。日本の城はこちら。(姫路城) (Photo By: 旅行予約サイト"たびらい" ) そう、堀です。 この堀で、敵や動物の侵入を防いでいたのです。 (Photo By: 姫路城が見える景色写真) 姫路城では、城下町を守るために、3重もの堀がありました。 一方、西洋の城はどうでしょうか。 (Photo By: Ekaterina Yoghurt) 堀はなく、この垂直の高い壁です!
2020年1月21日 2020年2月19日 西洋人と東洋人の思考の違い 今日のテーマ 西洋人と私たち日本人を含む東洋人は、思考が異なります。違いを知っておかないと、西洋人に理解出来るように、ものごとを説明出来ない恐れがあるので、その違いを知っておこう 『世界中、人類、みんな、みんな一緒です!』 なんて風なフレーズもありますが、 あなたも本当にそう思います?? そりゃあ、人類みんな人間ですし、 「喜び」や「悲しみ」、そして「怒り」 同じような感情を持ちあわせています。 でも、 やっぱり違うんですよ。 西洋人と東洋人はやっぱり違う(うん、うん)。 これは一緒の空間で住んでみるとよくわかります。 なにが違うかって? 「思考です」 西洋人と東洋人は思考が違う のです。 日本人(東洋人)が英語の文章を書く際は、思考の違いに気をつける ■この前、興味深い記事を読みました。 中国人女性が雑誌に載せていた記事なのですが、 「東洋人と西洋人の思考の違いによる英語学習の影響」 について書かれた記事でした。 英語タイトルは、 The Influence of Different Thinking Modes in Chinese and Western Cultures on English Study. 内容は、 東洋人(記事の例では中国人) が英語を学習して、 英語で物事を表現しようとしても、 文章(話の筋)の表現が 西洋人の思考回路に 沿ったものになっていない場合が多い、 という内容。 東洋人はimplicitで、西洋人はexplicit ■ 東洋人の思考 は一般的に 「implicit」 です。 一方、 西洋人の思考 は 「explicit」 が一般的。 そして、 この 二つの言葉は対極に あります。 「implicit」 はどういう意味かというと、 和訳では 「暗黙の」 と訳されたりします。 英英辞典(ロングマンより)によると 次のようになります。 to form a central part of something, but without being openly stated. 一方、 「explicit」 は和訳で、 「はっきりと」「明確に」 。 英語での意味は次のようになります。 to say something very clearly and directly.