本音と建前 : 表向き、『和』を重んじることになっているので、表向きは無難なことだけを言い、真意は相手に「察してもらう」ことを期待する傾向が強いとされる。 In Japanese society we are always supposed to respect/appreciate the peace and harmony so we tend to express things softly and expect the others to understand what they really mean in their mind. 日本文化論-日本人の気質と主張されるもの • お辞儀・敬礼:表向き、目上を尊敬する『縦社会』ということになっているため、このような礼法が発達したという意見がある。 無論、心の底はまた別である。 私的な 空間や利害関係のない相手と向き合っているときなど、『和』という表向きの約束事にも配慮する必要がないときは、より露骨に自分の本音を出すようになる傾向があるといわれる。 ' Kuuki wo yomu (Read the air). ' This is a relatively new expression which is frequently used among young people these days. 西洋人と東洋人の思考の違いについて. 日本では、若者を中心に昨今よく使われる表現に、 「空気を読む 」というものがあります。 It means 'I do not express directly what I think/what the situation is, but I expect you to understand them from the face expressions of people and how the conversation goes. Do not take the words as they are, and be aware of the things behind them. ' 要するに、はっきりと言葉では表現しないけど、会話の流れや表情等から、状況を察してね。 言葉を真に受けるのではなく、 裏を読み取ってね 。ということです。 In Japan everybody has to be able to do this at some levels, otherwise people may look down … ' This person cannot read the air …'.
日本ではこれが適度にできないと、 「あの人は空気が読めない」 と 軽蔑の対象 になってしまうこともあるほど… As we do not like direct expression, words of love are not straightforward either. Even with the feeling of love, we do the same, ' I expect you to understand '.. また、日本語では、直接的な表現を好みませんので、愛の表現もストレートさに欠けます。 愛する気持ちでさえも、基本的には「 察してね 」です。 For example we hardly say such a simple phrase like 'Aishiteru', which means 'I love you' in Japanese. 日本と西洋のコミュニケーション文化の違い【英文付き】 – TRUE LOVE LOG | 日本にいながらでも外国人の友達を作る方法. 例えば、英語のI love youなら割と気軽な感じで使いますが、日本語の「愛してる」は、よっぽどのことがなければ口に出すことはないと思います。 There are many Japanese girls who get easily too excited with sweet words/phrases as they are not used to them so much. Even if you didn't mean anything very special, they may take it too serious… ストレートな表現に慣れていない人が多いので、ちょっと甘い言葉をかけられると、すぐうれしくなってしまうのが大抵の日本女子のリアクションでしょう。 so please be careful when you speak to these girls with pure Japanese souls! (It is a shame that there is a bad reputation that Japanese girls are very 'easy' because of this…) 例え、気持ち的には挨拶程度であっても、日本人からしたら、相当な重みのある言葉と取られる可能性がありますので、発言主側も注意が必要です。 (日本人は簡単、ちょっと甘い言葉をかければ一発!なんていう評価を下されてしまいがちなのも事実なので大変残念ですが…) When Japanese couples start dating they always agree and confirm first.
こんにちは!合戦コンサルタントの孫市です。 さて、チャンバラで全国各地のお城へお邪魔させていただいておることもあり、最近では城郭(じょうかく)マニアを目指して、城の探求をしております。 城には、人それぞれ色々な楽しみ方があります。 今回は、城の持つ機能を、日本の城と西洋の城を比較してその魅力に迫りたいと思います。 日本・西洋の城、世界の城に共通する役割 世界の城に共通して、3つの役割があります。 ①守り(要塞) ②政治の場 ③住まい(御殿・宮殿) この中でも、 ①守り(要塞) の観点で、日本と西洋の城を比較してみたいと思います。 (補足) 時代は? 日本は、戦国時代後半〜江戸時代。西洋は、中世から近世の城を見ていきます。 世界で共通する防衛機能 皆さん、こんな穴、城で見たことありませんか? (姫路城の写真 Photo By: RGB256) これは、『 狭間(さま) 』 と呼ばれ、鉄砲や弓で攻撃するための穴になります。 (Photo By: 熊本城公式ホームページ) 姫路城には約3, 000もの狭間があります。 3, 000ってすごいセキュリティですよね。3, 000もの見えない攻撃ラインがあるわけです。 今で言えば、スパイ映画で出てくる、レーザーセンサー的なものです。 (Photo By: 超密室レーザートラップ ) またこういった、石垣の上に床を張り出すように設けられた部分をご存知でしょうか。 (松本城の写真 Photo By: 松本市の歴史を感じるもの ) こちら、『 石落とし 』と呼ばれ、石垣をよじ登ってくる敵に対して、石や熱湯を投下させて撃退するために設けられています。 こちらは松江城の石落としです。 中から見ると、このような感じ。(意外に狭くて当てるの難しいかもしれませんね) 実際には、ここからウンコや尿を落とすこともあったようです。笑 では、西洋の城にも、こんな機能があるのでしょうか。見ていきたいと思います。 こちら、フランスにあるカルカソンヌの城壁 至るところに切れ込みが入っているのが入っているのが分かりますでしょうか。 印つけますと 姫路城と同じく、なんとこの隙間から矢などを放ったようです。(いや、せまっ!!!) こちらもカルカソンヌにある石落としです。(これはほぼ日本と同じ) 狭間、石落としといった敵を撃退する防衛の機能は、共通してあるようです。 日本・西洋で異なる防衛機能 さて、次は城の外側にある防衛ラインを見ていきたいと思います。日本の城はこちら。(姫路城) (Photo By: 旅行予約サイト"たびらい" ) そう、堀です。 この堀で、敵や動物の侵入を防いでいたのです。 (Photo By: 姫路城が見える景色写真) 姫路城では、城下町を守るために、3重もの堀がありました。 一方、西洋の城はどうでしょうか。 (Photo By: Ekaterina Yoghurt) 堀はなく、この垂直の高い壁です!
元来「武士道」という言葉は江戸時代に作られたもので、当時の支配階級である武士に対して模範・道徳を徹底責任を取るべきだということから始まります。 つまり、武士道という思想は日本文化の象徴でもあり、現在でも色濃く残っている日本人の考え方の基となるものでもあります。 一方「騎士道」とはヨーロッパにおいて広く浸透していた「騎士階級」の行動規範のことを言います。 本記事ではこの2つの思想的違いから、日本と西洋の文化の違いを徹底比較しながら解説しています。 「武士道と騎士道って具体的になにが違うの?」 このような疑問にお答えします。 武士道とは?