初版の楽譜(1852年) 「 主人は冷たい土の中に 」(あるじはつめたいつちのなかに、原題: Massa's in De Cold Ground )は、 1852年 に アメリカ合衆国 の 作曲家 、 スティーブン・フォスター が作詞・作曲した 歌曲 である。 概要 [ 編集] 「 故郷の人々 (スワニー河)」が発表された翌年の1852年に発表された。 プランテーション の年老いた主人が亡くなり、そこの 奴隷 として働いていた 黒人 らが、優しく皆に慕われていた主人を偲んで嘆き悲しむという内容。フォスターが南部を旅行した際に書かれた プランテーション・ソング の1つであり、表題の"Massa"("Master"の訛り)をはじめフォスターの他のプランテーション・ソングと同様に 黒人英語 が歌詞に多用されている。 この楽曲の 旋律 は、ジョセフ・C・ラドゲイト( 1864年 - 1947年 )が新規に歌詞を付けて 1898年 に発表した 賛美歌 " A friend of Jesus!
バリトン: 高橋 正典 Masanori Takahashi 「主人は冷たい土の中に」(原題:Massa's in De Cold Ground)は、1852年にアメリカ合衆国の作曲家、スティーブン・フォスターが作詞・作曲した歌曲である。 「故郷の人々(スワニー河)」が発表された翌年の1852年に発表された。プランテーションの年老いた主人が亡くなり、そこの奴隷として働いていた黒人らが、優しく皆に慕われていた主人を偲んで嘆き悲しむという内容。フォスターが南部を旅行した際に書かれたプランテーション・ソングの1つであり、表題の"Massa"("Master"の訛り)をはじめフォスターの他のプランテーション・ソングと同様に黒人英語が歌詞に多用されている。 この楽曲の旋律は、ジョセフ・C・ラドゲイト(1864年 - 1947年)が新規に歌詞を付けて1898年に発表した賛美歌"A friend of Jesus!
アメリカを代表する作曲家フォスターが1852年に作詞・作曲した歌曲です。詞の内容は当時のプランテーションで奴隷として働いていた黒人達が、優しく皆に慕われていた老主人の死を悼んで嘆き悲しむという話になっています。歌詞は黒人英語が使われているため大変読みづらいですが、タイトルのMassaはMasterの訛りです。日本では津川主一による訳詞がよく知られています。 日本語詞の著作権は切れていないため、楽譜には英語の原詩を添付します。
主人は冷たい土の中に 歌有/楽譜付 - YouTube
Round de meadows am a ringing
De darkey's mournful song
While de mocking bird am singing
Happy as de day am long
草原に響き渡る黒人達の悲しみの歌
過ぎ去りし日の幸せをマネツグミが歌う
Where de ivy am a creeping
O'er de grassy mound
Dare old massa am sleeping
Sleeping in de cold, cold graound
ツタが這う草深い土手に
主人は眠る、冷たい、冷たい土の中に
楽器 サクソフーォン 難易度 初中級 伴奏 サクソフォーン(ピアノ伴奏付き) 楽曲詳細 この楽譜のその他のアレンジ 作曲家 フォスター 楽曲名 主人は冷たい土の中に (アルトサックス) 楽器 サクソフーォン 難易度 初中級 伴奏 サクソフォーン(ピアノ伴奏付き) ジャンル クラシック 長さ 価格 € 2. 99 または、14日間の無料体験を利用して、この楽譜で演奏してみましょう! 楽曲情報 アレンジ版 クレジット © Tombooks 2017 Ellis WILSON