この記事を書いている人 - WRITER - フリーランス通訳者。バンクーバー留学後、現地貿易会社にてインターン。貿易職を5年、世界30カ国以上の取引に携わる。通信会社にて社内通訳・翻訳を2年、ビックデータ関連の海外取引に携わる。国際交流のイベンター、司会業など複数の職を持ち英会話スクールのカウンセラーを併任。2020年に独立。 外国人と話すときに「話が続かない」「何を話せばいいかわからない」 そんなことありませんか。自分もカナダへ留学していたとき、 ホストファミリーや、パーティーで知り合った現地のひとと何を話していいかわからなくてテンパることが何度もありました 。 たしかに育った背景もカルチャーも違うので日本人と話すのとはちょっとちがう んですよね。 この記事では、 外国人との会話ネタと話すときに知っておきたいこと3つをご紹介 します。 スポンサーリンク ① 会話は、挨拶からどんどん広げていく だいたいはじめまして、の場合ですと、 「Hi (どうも) 」 「Nice to meet you (はじめまして)」 から会話が始まっていくとおもいます。そしてそこから、 「What do you do for living? (どんな仕事をしているの?) 」とか、 「How was this week? (今週はどんなかんじだった?) 」 といった簡単な会話が派生していきます。 このあとに話しを続けていくコツ このあとに 話しを続けていく コツは 「Oh, good (そうなんだ、いいね) 」といった、カンタンな言葉だけで終わらせない こと 。というのも、 それだと相手もなんて返していいかわからない んですよね。それどころか相手は、「ああ、ぼくにそんなに興味がないのかな」と思ってなんだか気まずくなってしまったりも。 「What kind of is it? (どんな感じの仕事なの? )」とか 「How do you like your work? 外国人との会話 英語. (どう、しごとすき? )
友達の友達だったり、取引先の人だったり、行きつけのバーだったり……この長い人生には、初めて出会う外国人と会話をする機会もあるかと思います。そんな時、「どうしよう英語で会話とか、そんなに異文化コミュニケーション能力高くないし!」と後ろ向きになってしまいがちではありませんか? 仮にこちらから威勢良く挨拶をして力強く握手を求めてみたとしても、その後の会話が続かなく、沈黙に耐えられず後ずさり。結局最後は周りにいる英語が話せる人たちにお任せ。これではなかなか英語はうまくなりませんし、せっかくの外国人とコミュニケーションを取れる状況を楽しめていないですよね。 そこで今回は、初めて会った人と会話をする際に役立つフレーズをまとめてご紹介。これさえ覚えておけば、外国人との会話の掴みはバッチリです! まずは当たり障りのない話から 出身を聞く 相手が外国の方であることがはっきりしているのであれば、まずはどこの国から来た人なのかを聞いてみましょう。 Where are you from? 外国人との会話 禁止 注意じこう. 「出身はどこですか?」 Which country are you from? 「どこの国から来たのですか?」 少しひねって "What nationality are you? "「あなたの国籍はどこですか?」というフレーズも使えますが、住んでいる国と国籍が違う方も多々いるので若干話がややこしくなることがあるかもしれません。 関係/仕事について聞く 国籍が明らかになったなら、続いて、その人がなぜここにいるのかを聞いてみたいところです。例えば、ヒロシさんという共通の知り合いがいる場合は、その人とヒロシさんがどうやって知り合ったのかを聞いてみましょう。 How do you know Hiroshi? 「どうしてヒロシと知り合いになったのですか?」 仕事の同僚だったり、大学の同級生だったり、趣味が同じだったり、いろんな返答が想定されます。その返答によっては話の広げ方が変わってくるかとは思いますが、続いて仕事について聞いてみましょう。 What kind of work do you do? 「どんなお仕事をされているのですか?」 Are you here on business or vacation? 「仕事でここに来ているのですか、それとも休暇ですか?」 旅行について聞く 日本に遊びに来ている旅行者であれば、次のような質問をすると当たり障りなく会話を展開していくことができます。 How long are you staying in Japan?
そういった場合、漢字だけで名前を書いてあげていたかもしれませんが、ひらがなやカタカナバージョンも教えてあげると、もっと喜ばれますし話題を生み出す1つのアイデアになります。 また、 外来語 が多いことも日本語の特徴の1つです。 日本語が話せない外国人に、タクシーやコーヒーといった外来語から来ているカタカタ言葉の発音のコツを教えてあげれば、きっと日本滞在中に使ってもらえるでしょう。 また逆に、もしあなたが相手の国の言語に興味があるなら、よく使うフレーズなどを教わって、デート中に使ってみると相手は喜んでくれること間違いなしです。 日本にしかない変わった名所 海外旅行に行かれた際、どんなところに訪れますか? そうです!インターネットやガイドブックで出てきた有名な名所を訪れますよね?