人生は歩く影、哀れな役者に過ぎない。/人生は歩きまわる影法師、あわれな役者だ。 【 原文 】 Life's but a walking shadow, a poor player. 【真意】人間というのは影のようにはかない存在で、哀れな役を演じているにすぎない。 運命に対する人間の無力さを表現している。 【 解説 】 シェイクスピアの名言の一つ。 『マクベス』は、スコットランドの将軍マクベスを主人公とした悲劇です。彼は妻と共謀してスコットランド王ダンカンを殺し、王位に就く。ところが、様々な重圧に耐えられずに錯乱して暴政を行い、王子や貴族の復讐に敗れてしまう。マクベスが追い詰められ、最後の頼みの綱だった妻の死を突きつけられた際の台詞。 ウィリアム・シェイクスピア (16~17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564~1616、享年51歳) *--------------------------------* 六十路(むそじ)の眉雪(びせつ)です。 漢検無料練習問題(解説付) を公開しています。 私が外出したとき、スマホやパソコンで勉強する目的で作りました。 検定試験の出題形式で、2級から用意しています。 どうぞお気軽にご利用下さい。 書籍の問題集は、「漢検マスター」シリーズがお勧めなのですが、残念なことに、1級のそれが刊行されていません。 これが私の無料練習問題作成の動機となりました。
不幸せなのは我々だけではないようだ。 この世界という広大な劇場は、 我々が演じている場面よりもっと悲惨な見世物を見せてくれる。 (追放された)公爵 『お気に召すまま』(As You Like It) 他にも I hold the world but as a world, Gratiano, A stage where every man must play a part. グラシアーノ、世間は世間それだけのものだろう。 つまり、 誰もが一つの役をこなさなけりゃならない舞台だ。 アントーニオ 『ベニスの商人』(The Merchant of Venice) When we are born, we cry that we are come To this great stage of fools. 人間、生まれてくるとき泣くのはな、 この阿呆どもの舞台に引き出されたのがかなしいからだ リア王 『リヤ王』(King Lear) 第4幕第6場 How many ages hence Shall this our lofty scene be acted over. 人生はただ歩き回る影法師、哀れな役者だ。...:名言集.com. In states unborn and accents yet unknown! どんなに時代が過ぎようと、我らの行なったこの崇高な場面は、 まだ生まれていない国で、まだ知られざることばで、 繰り返し演ぜられることであろう。 キャシアス 『ジュリアス・シーザー』(Julius Caesar) 第3幕第1場 最後のはちょっと違うかも知れない、 自分達の業績が凄くて芝居として演ぜられる事を予期しているようにも取れる。 (実際、そうなってますからね。日本語なんてキャシアスが知ってるわけもなく。) このような事は、これからの歴史でも繰り返し行われる事だ。つまり芝居とおなじだ。 という風にも取れるんじゃないかなっとここに載せてみたがどうだろう。 なんにせよ、シェイクスピアが世界=劇場と捉えていたことは確かのようだ。 この世界劇場観どのように感じますか? 冒頭のマクベスの言葉などは、深い絶望から発せられた台詞であるだけに、 むなしく何の救いもない虚無的な印象を受る。 『ベニスの商人』のアントーニオの言葉には虚しさはあるかも知れないが、 現実を受け入れそこから力を発揮する為のものともとれる。 ひょっとするとシェイクスピア自身は虚無的な人生観だったのかも知れないが、 私は、アントーニオを取る!
人生は歩きまわる影法師、あわれな役者だ とはどういう意味ですか。 文学、古典 ・ 11, 689 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています シェークスピア マクベスの一場面ですね。私の好きな言葉の一つです。城が包囲され、妻が亡くなったとの知らせを受けてマクベスの自問自答の言葉。一部だけを取り出しても分かりづらいので前後をご紹介しますね。 「消えろ、消えろ、つかの間のともしび! 人生は歩きまわる影に過ぎぬ! あわれな役者だ! 舞台で大げさに騒いでも 劇が終われば消えてしまう。 阿呆どものかたる物語だ。」 「人生は歩きまわる影法師」とは、「人生は何の意味もない影のようにはかないもの」。「あわれな役者」とは、「はかないものをさも大事のように騒ぎ回る人々」を表します。マクベスは窮地に至って初めてこのように人生の虚しさを悟ったようです。 マクベスほど感情的では無いのですが、鴨長明 方丈記の中にも似たような部分があります。 「世の中は流れに浮かぶ泡のようなもの。こんな泡のような世界で、誰のために悩んだり着飾ったりしているのか。その無常の様子は朝顔の露のようだ。」 これは仏教思想の「無常観(世の中のものは全て移り変わって永遠に留まるものはないという考え)」を表しているのですが、古今東西、考え抜いた人々の、人生に対する思いは変わらないようです。 15人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2014/7/22 10:22 その他の回答(1件) 人生とは儚い、ちっぽけなものだと嘆じたシニカルな人生観。 2人 がナイス!しています