MENU
コトバンク
デジタル大辞泉 「コングラチュレーション」の解説
コングラチュレーション(congratulations)
[感] おめでとう。受賞式や 結婚式 などで 成功 ・幸福などを祝していう 語 。 新年 や クリスマス などの「おめでとう」には用いない。
出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
関連語をあわせて調べる
クリフ リチャード
感
今日のキーワード
ダブルスタンダード
〘名〙 (double standard) 仲間内と部外者、国内向けと外国向けなどのように、対象によって異なった価値判断の基準を使い分けること。...
続きを読む
お知らせ
7/15 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典を更新
7/15 小学館の外国語辞書8ヵ国分を追加
6/9 デジタル大辞泉プラスを更新
6/9 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
6/9 デジタル大辞泉を更新
4/19 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
メニュー
コトバンクとは
辞書全一覧
アクセスランキング
索引
利用規約
お問い合わせ
コトバンク for iPhone
AppStore
コトバンク for Android
GooglePlay
「コングラチュレーション」は「おめでとう」？ その意味と英語での正しい使い方 | 西澤ロイ（イングリッシュ・ドクター）公式ブログ
英語でカッコよく「おめでとう!」と相手に伝えたい時、「コングラッチュレーション!」と叫ぶのをよく目にしますよね。ですが、あれは実は間違いであるというのをご存知でしたか?せっかくお祝いの気持ちを伝えるのですから、正しい英語を使いたいもの。
今回は、「おめでとう」の正しい表現方法と、実はあまり知られていない使い分け方をご紹介します。
おめでとうを伝えるなら、コングラッチュレーション「ズ」が正解! 英語で「おめでとう!」という時、多くの人が、「コングラッチュレーション!」と言い間違いがちなのですが、実は「コングラッチュレーション ズ 」と複数形を使うのが正しい表現です。
「コングラッチュレーション(Congratulation)」と単数で表現してしまうと、単に「祝い」という意味になってしまい、ネイティブにとってはとても違和感があります。 「Congratulations! 」と複数形にする ことではじめて、「おめでとう!」と祝福の気持ちを述べる言葉になるのです。
しかし日本人にとっては、「なぜ複数形になるのか?」と疑問に感じられる方もいらっしゃるでしょう。そもそも、お祝いの言葉や幸せを祈る言葉など、感情を強く表すような言葉は、複数形にすることで、その感情の「程度の大きさ」を表すと言われています。
これを 「強意の複数(=意味を強める為の複数)」 といいます。
例えば「Thanks」や「Best wishes」、「Best regards」などもその典型です。相手を心からお祝いしたいと強い気持ちが、「Congratulations」の「s」には含まれているのですね。
失礼になることも? !「コングラッチュレーションズ」の正しい使い方
複数形で表現して「おめでとう!」という意味になる、便利な「コングラッチュレーションズ(Congratulations)」ですが、お祝いの場ならいつでも使えるというわけではありません。
使い方を間違えると失礼にあたることもありますので、そんな「Congratulations」の使い方を見ていきたいと思います。
新婦への「コングラッチュレーションズ」はNG! 結婚式の場で、「おめでとう!」と祝福の気持ちを伝えたい場合、「Congratulations!」という言葉を女性である新婦に対して言うことはNGとされています。
これは、そもそも 「Congratulations」は、努力したことでようやく得た成功に対して使う祝辞 だからです。
女性に対して「よく努力して彼を射止めたね!」と言ってしまうのは少し失礼ですよね。現在ではそういったルールも曖昧になり、若い人の間で「Congratulations」が使われることもあるようですが、基本的には避けたほうが無難でしょう。
かわりに結婚式では下記のような表現を用いるといいですよ。
Best wishes for your marriage!
2021年06月22日の記事
コングラッチュレーション
ななぱち 2021/06/22 06:38
他の人にはどうでもいいかもしれないけど、アドレナリンでまくりだった。 苦労とか、超絶な運とかこれを記載するだけでいいのかな。 ビギナーズラックから始まった挑戦。ここまでいけるとは。
各個人に適合した治療で除痛するのが良いと思います。
現在、前に述べた通り治療(対症療法)に携わる診療科は
麻酔科が除痛の柱。
精神状態を和らげる精神科、痛みの信号は神経に伝わり脳で受止め
疼痛を感じる?神経内科、身体に起る各種症状の改善に
眼科、皮膚科、口腔外科。対症療法で日々の生活。整形外科は
装具の修理、作成のみ関節の保護以外は何も施術しない。
一つの総合病院で複数の診療科により対症療法(投薬)を
受けています。
体のあちこちが痛い 何科
不調の原因を加齢と決めつけるのは危険だ
体に不調を感じる人は、背中が「広がっている」ことが特徴として挙げられます。なぜそのような現象が起きるのでしょうか? (写真:xiangtao/PIXTA)
30代を過ぎると、体調が思わしくなくなったり体が思うように動かなくなったりすることが増えます。この繰り返しで「年をとると体にガタがくる」という言葉に納得した、という人も多いのではないでしょうか。加齢による体の衰えは確かにありますが、実は別の原因から体の異変が起きて痛みや不調を抱え続ける体になるケースも多いようです。そのしくみと対策を、半世紀以上にわたり多くの人の体を診てきた筆者が『 引き合う動きが体を変える 』の内容から一部抜粋し紹介します。
「年をとったから体にガタがきた」は本当?
腹痛にはお腹の上部や下部が、右が、左が、全体が痛くなるなどさまざまなタイプがあります。ただし、場合によっては、痛む部位が特定できなかったり、痛みが移動したりする場合もあります。今回はそんな、腹痛の部位が一定しない場合に考えられる病気についてみていきましょう。
博士(医学)
総合内科専門医
消化器病専門医
あちこちが痛みうる腹痛の原因は?